卡洛·安切洛蒂深知这是米兰的“最后一次机会”，但是他不认为打联盟杯是一个悲剧。
Carlo Ancelotti is well aware this is Milan's "Last Chance Saloon," but won't consider the UEFA Cup a tragedy.
中学毕业后，他被太平洋联盟欧力士蓝色波浪队选中，在该队一打就是九年。
After high school, he was drafted by the Orix Blue Waves of the Pacific League and played with them for the next nine years.
自1999年打造了雷诺和尼桑间的联盟以来，这两家汽车生产商的老板，卡洛斯•戈恩，就一直在寻找新的合作伙伴。
EVER since the forging of Renault's alliance with Nissan in 1999, Carlos Ghosn, the boss of both carmakers, has been on the lookout for new partners.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年，当时他的安打率是0.301,33支本垒打，打点114个，带领海盗队获得区冠军，并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
虽然他曾经说过不想退役，但邦兹自2007年起就参加过棒球联盟的比赛，当时他已在旧金山巨人队打了126场比赛，打出了28支本垒打。
Although he has said he is not retired, Bonds has not played in the major leagues since 2007, when he played in 126 games for the San Francisco Giants and hit 28 home runs.
阿列克斯罗德里格斯（Alex Rodriguez）击出的一记录像判定为两分本垒打，这使纽约洋基队士气大振，最后以8-5客场逆转战胜费城人队，在美国职棒大联盟世界系列赛中暂时以2-1领先。
Alex Rodriguez hit a video-reviewed two-run homer to inspire the New York Yankees to a comeback win 8-5 over the Philadelphia Phillies and move them 2-1 ahead in the World Series.
因此，日本名将铃木一郎（球迷称他“一郎”）加入美国联盟，并在西雅图水手队打外野又有什么值得大惊小怪的？
So why all the fuss about one Japanese player Ichiro Suzuki (just plain "Ichiro" to his fans) joining the American League and playing outfield for the Seattle Mariners.
为避免这种命运，营销者需要的不只是一两个品牌，而是若有必要的话，需要一个由主打品牌、支持品牌、差异品牌以及联盟品牌等的组合。
To avoid this fate, marketers need not just one or two brands but, if necessary, a portfolio of master brands, endorser brands, branded differentiators, alliance brands and so on.
从年轻的到专业的。球员被组成一队一队地，又把各个球队加入联盟来打棒球。
From youth to professional, players get organized into teams and teams into leagues to play ball.
我一度不能理解为什么要连续几个小时打“火箭联盟”，你用汽车踢足球，用汽车诶！
' I just don't understand the need to play 'Rocket League' for hours at a time. First you're playing soccer with cars and second, it's CARS!
球迷甲：你觉得你打哪个位置最牛，小前锋还是大前锋？特别是当你来到东部联盟之后。
Dee (Fairfax, VA ): What position do you feel you can be most effective playing small forward or power forward, especially with the shift to the Eastern Conference?
在每一座大联盟球场打一场比赛。
泰德·威廉斯在职棒大联盟中打击率点四，被认为是棒球界有史以来最伟大的一位打击者。
Ted Williams with a hitting rate of. 400in major league is considered the greatest hitter in the baseball history.
泰德·威廉斯在职棒大联盟中打击率点四，被认为是棒球界有史以来最伟大的一位打击者。
Ted Williams with a hitting rate of. 400in major league is considered the greatest hitter in the baseball history.
应用推荐