有一个大受欢迎的节目叫“空中飞碟”——一个人位于柱子的顶端转碟子，这类行动是典型的“瓷器店里打老鼠”。
One favourite was a man spinning plates on top of poles, an act that involved a lot of dashing about to avoid disaster.
在深深怀念真诚朴素的善良情感的同时，假冒伪劣越来越像过街老鼠，人人喊打。
Greatly missed at simple kind sincere emotion at the same time more and more like a fake street rat enemies.
自古小三就是被人们所鄙视，就如过街老鼠那样，人人喊打。
Since ancient times , Xiao San is to be despised by people , like rats crossing the street , as obnoxious to everyone.
自古小三就是被人们所鄙视，就如过街老鼠那样，人人喊打。
Since ancient times, Xiao San is to be despised by people, like rats crossing the street, as obnoxious to everyone.
标志性的米老鼠手表而今是主打配饰，连苹果公司都在用。
The iconic Mickey Mouse watch symbol is now a staple accessory - with even Apple using it.
这时巷子里的群众自发进行围堵，歹徒成了过街老鼠，人人喊打。
At this time of the alley where the masses to carry out self-containment, who had become a hated enemies.
专业灭鼠将成为赚钱新行当以往，在人们的心目中，老鼠为四害之首，于是老鼠过街，人人喊打。
Major destroys rat will be become make money new line of business before, in the memory of people, first what mice is the four pests, then mice crosses a street, everybody cries dozen.
我现在成为了一只过街的老鼠，是人见人“打”啊！
I become the mouse passing the street now, it is the people that see people "hit"!
本品结合诱饵剂，将周边老鼠一网打尽！
This product combine with bait can catch the mouse around it.
在记者进行的现场采访中，不少老总并没有掩饰自己内心的尴尬，“现在开发商的名声就像过街老鼠，人人喊打，这种现状必须得改变一下了”。
At the news of live interviews, many mister did not conceal their inner embarrassment, "now the name developers like rats, obnoxious to everyone that the status quo must be changed to."
最近两年，绩效管理成了过街老鼠，人人喊打。
In recent years, performance management has become an object of hatred, people cry.
然后老妇人因为老猫没能杀死那只老鼠而非常生气，她开始虐打老猫。
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat.
然后老妇人因为老猫没能杀死那只老鼠而非常生气，她开始虐打老猫。
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat.
应用推荐