一开始就为未来作点打算能节约很多开支。
A little forward planning at the outset can save you a lot of expense.
如果我能找到一个足够便宜的地方，我打算住在校外。
I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough.
人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
他打算安装太阳能电池板。
能告诉我你的地址吗？如果我们找到了失物并打算寄还给你，最合适的地址是哪里？
If I could have your address—the best address to send you the property if we manage to locate it?
能告诉我你打算如何处理你的旧衣服吗？
它正在与两家主要的太阳能制造商——晶澳太阳能和英利公司合作，打算将这项技术商业化。
It's working with two major solar manufacturers, JA Solar and Yingl, to commercialize the technology.
所以，我欠你一条命；并且，作为我感谢你的第一个表达，从现在开始还给你你的自由，直到我能还清我打算给你的报酬。
I owe, therefore, my life to you; and, for the first token of my acknowledgment, give you your liberty from this moment, till I can complete your recompense as I intend.
我希望，人们离开会场时，脑子里能形成一个计划，打算尝试一些新事物，以不断推进其职业生涯。
I want people to walk away with a plan to try something new that will help them advance their careers.
这样我们就有一个很好的建议，能很好的满足那些老虎和足球妈妈们：如果你的孩子这个暑假打算要继续啃书本，那就把他推向户外吧！
This leads us to a recommendation that may satisfy tiger and soccer moms alike: if your child is going to stick his nose in a book this summer, get him to do it outdoors.
我打算在曼哈顿逛一逛街，我希望我能走得动。
Plans include a Manhattan walking tour. I hope I can keep up.
BAE系统公司打算与位于新墨西哥州阿尔布的波音公司定向能系统部门展开合作，研发战术激光系统。
BAE Systems intends to collaborate with Boeing Directed Energy Systems, located in Albuquerque N.M. for the development of the Tactical Laser System.
多租户可防止服务在受到端对端事务攻击时失效，这在以后肯能会用到，但我们在本文中不打算介绍这方面的内容。
Multi-tenancy prevents services falling between the cracks for end-to-end transactions that may be required in the future but were not planned for.
我当时要是能想起来，我就会问：要是他们搬走，打算把我怎么办？可是，当时我只顾琢磨里米尼（也许是整个南欧最鏖糟的那个海边小城）去了，我忘了问了。
If it had occurred to me, I would have asked what they planned to do about me if they moved, but thinking of Rimini (perhaps the ugliest seaside town in all of Southern Europe), I forgot to.
我是否能完成原学校的学业要求，并为未来做打算？
Will I be able to fulfill my academic requirements for my school at home and for any future plans?
你们能举下手吗，那些，正打算买书，但还没有买的同学？
Could I have a show of hands of people who are planning to buy the text but haven't done so yet?
我原本没有打算这么做，但我分明听见自己说：“你能告诉我怎么拼写fix吗？”
I hadn't planned this, but I heard myself saying, "Could you please tell me how."
你能问一下这个男孩他打算如何处理这条鱼吗？
有人给他们送了张免费入场券，所以他们打算参加一个周末纪念讨论活动。他们能失去什么呢？
They decided to attend a Weekend to Remember conference because someone gave them a free registration. What did they have to lose?
我还这样猜测，如果您打算使用这些小部件，那么肯定希望它们能融入到您的站点中。
I would also guess that if you were to use these widgets you would want them to look like they belong on your site.
英国石油公司打算使用其7月27日发布的第二季度数据，借此来裁决自身的罪责，并且表明它自身能付得起这些责任。
BP intends to use its second-quarter figures, due on July 27th, to provide its own assessment of its liabilities, and to show that it can meet them.
你能确信那些好的打算都会实现？
或许这些理解能帮助您判断极限编程是否适合您，并且如果适合的话，还能在您打算尝试之前帮助您对前景有自己的想法。
Perhaps these insights can help you decide whether Extreme Programming is right for you and, if so, help give you an idea of what to expect before you take the plunge.
如果你有孩子或者你打算要孩子，你应该能理解作为家长对互联网传播有害信息的关切。
If you have any children or you are expecting some, you can understand the concern of the parents over the harmful Internet content.
2000年，《经济学人》杂志通过一次国际投票发现，英国是17个国家当中唯一一个大多数公民打算多交些税好让财政机构能多些用钱在公共设施上。
In 2000 an international poll for The Economist found that Britain was alone among 17 countries in having a majority of people prepared to pay more taxes to finance more spending on public services.
现在，我们打算进一步扩大该计划的规模，完善规划设计，以应对慢性贫困问题，同时在冲击出现时能灵活地应对这些冲击。
Now we want to be more expansive and to hone the design of the program to address chronic poverty and at the same time have the flexibility to respond to shocks when they arise.
“如果能要回土地，我打算重新修建祖宗留下的房屋”。
And if we get our land back I want to rebuild my forebears' house.
“如果能要回土地，我打算重新修建祖宗留下的房屋”。
And if we get our land back I want to rebuild my forebears' house.
应用推荐