他打算下午检修一下旋转碎土器以便为春天的园艺工作做准备。
He planned to spend the afternoon tuning up his rototiller to get ready for spring gardening.
只有在您打算配置场景2时才用到这一步，两个应用程序服务器都必须使用相同的ltpa令牌。
Use this step only if you want to configure Scenario 2. Both application servers have to use the same LTPA token.
本例中，我们仅仅使用了一个磁盘，但是如果您打算在每台服务器上安装不止一个磁盘，就要确保每台服务器上的磁盘数目相同。
In this case, we only used one disk, but if you are going to have more than one disk per server, make sure that you have the same amount of disks on each server.
如果您打算使用常用的服务器／模块不支持的编码方案，这种方法将会特别有用。
This method is particularly useful if you plan on using an encoding scheme that is not supported by the popular servers/modules.
不过，华为并不打算放弃其销售手机、PC卡及家用路由器的相对较新的移动设备部门。
However, Huawei does not intend to abandon its relatively new mobile devices division, which sells handsets, PC CARDS and home routers.
他打算购买新的高分辨率显示器，所以想知道新版本中的图形是否能够充分利用显示器的先进功能。
He wants to check whether the new graphics are at a sufficient resolution to exploit a new, high-definition screen he plans to purchase.
我们打算自行设计和开发软件，服务器和数据中心，从无到有，以此弘扬我们的黑客精神，并挑战传统。
We decided to honor our hacker roots and challenge convention by custom designing and building our software, servers and data centers from the ground up.
我们还打算在使用多个服务器的分布式程序中检测并发问题。
We also plan on working on detecting concurrency problems in distributed programs that use multiple servers.
实际上，我强烈建议如果打算在服务器上使用WEKA，那么就不要怕花时间，因为以这种方式处理数据是很繁琐的。
In fact, I highly recommend if you get involved in using WEKA on your server, you spend some time doing that, since working with data in this way is tedious.
该计划打算向乡村商店提供扫描器，把这些店铺跟遥远的银行通过移动电话联系起来。
The plan is to supply scanners to village shops and link them to distant Banks via mobile phones.
由于我不想把这个专栏文章变成对某个特定产品的介绍，因此我打算把编辑器这部分当作练习留给读者。
Since I don't want to tie the column to a specific product, I will leave the editor as an exercise for the reader.
我们不打算使用客户端来驱动此服务器。
我们假设您打算创建一个包含两个服务器的集群，并且用户和数据库是均匀分布的。
We will assume that you want to create a two-server cluster with users and databases equally distributed.
就像在服务器和存储器那些戴尔从低端入手的其他市场那样，戴尔打算以低价和薄利来冲击现有的技术服务市场。
As with other markets it has attacked from below, such as servers and storage, Dell plans to undercut the incumbents with lower prices and thinner margins.
其实，即使当你骑车时不打算使用GPS，手机或音乐播放器，另外一个良好的使用是简单易分离，哪怕是有阻碍的事件。
Actually, even if you don't plan to use a GPS, phone or music player while you ride, another good use is simply as an easily detachable, weather-resistant case.
首先，一旦1.0版完成后，我们打算开发一个支持拖拽的UI设计器。
First, we are planning to build a drag-and-drop UI designer once 1.0 is complete.
由于不打算在HTML注释内提供辅助，因此我们没有为内容类型 XML_COMMENT创建内容助理处理器。
Since we do not plan to offer assistance within HTML comments, we do not create a content assist processor for content type XML_COMMENT.
我打算在该页面中构建一个通用RSS阅读器的计划落空了。
My plans to build a generic RSS reader in just the page were dashed.
不同于一次性使用的航天器，如果你打算重复使用航天器，会有许多的磨损需要修复。
And when you fly a spacecraft repeatedly as opposed to chucking it after a single use, there's a lot of wear to repair.
因此，那些打算在超大屏幕的显示器上一掷千金的人们，还需耐心等候。
So, if you are thinking of splurging on a super-big screen, you may want to wait a while.
很可能服务器被设置来匹配特定的用户客户机，也就是我不打算复制的那些。
It is entirely possible that the server is set up to match specific user clients, ones that I am not going to try to duplicate.
绿鹅还打算开发其他类似传感器服务。
他打算每年在孵化器中培育三到五家企业。
He plans to spin between three and five companies out of the incubator each year.
输入用户ID和密码之后，浏览器应该被重定向到原来打算用HTTP协议访问的资源。
After you enter a valid user id and password, your browser should be redirected to the resource you originally intended to access using the HTTP protocol.
67岁的美国男子比尔·布拉曼蒂钟爱蓝带啤酒，并准备把这份喜好保持到永远。他为自己订制了一款啤酒罐样子的棺材。由于目前还用不上，他打算暂时把它用作冷却器。
American Bill Bramanti, 67, loves the beer Pabst Blue Ribbon so much that he recently got a custom-made beer-can coffin to lie in eternally.
大的浏览器制造商微软、Mozilla和Google的代表共同坐谈浏览器的未来，如开发者一直诟病的不兼容性、浏览器制造商未来的打算。
Representatives of big browser makers Microsoft, Mozilla and Google talk about the future of browsers, as developers decry browser incompatibility and ask what browser makers plan to do about it.
如果您打算在将DB 2数据库安装在与SystemsDirector服务器相同的系统上，那么有两个有效选择。
If you are going to install DB2 server on the same system as Systems Director server, then there are two valid choices.
如果您打算在将DB 2数据库安装在与SystemsDirector服务器相同的系统上，那么有两个有效选择。
If you are going to install DB2 server on the same system as Systems Director server, then there are two valid choices.
应用推荐