搭便车可以通过打破陌生人之间的隔阂，增进彼此的尊重。
Hitchhiking would increase respect by breaking down barriers between strangers.
突然我想起了几年前在一个美国的夏令营的工作人员教我的一个打破陌生人的沉默的游戏：首先谈谈自己，然后介绍一下坐在身边的人。
Then I remembered years ago, when a summer camp counselor had taught me a game to help break the ice among strangers: First you say something about yourself and then introduce the person next to you.
他想打破那个专门为他所施的咒语，不想成为村中的陌生看客。
He wants to cast off the peculiar curse that makes him a stranger to the village.
一个陌生人的善良打破了我所有对于成见和偏见原有的看法，人内心的柔软就体现在小小的行为上，我永远不会忘记这次经历。
The kindness of a stranger that broke all preconceived notions I may have had of stereotypes and prejudices. The tenderness of a human heart in a simple act. I will never forget it.
最后，它决定开口邀请那个陌生的声音出来，尽管它讨厌自己的声音会打破黎明可爱的寂静，但是除了这样，它想不出别的方法可以找出昨天晚上那位神秘的新朋友了，根本看不到它藏在哪里。
He hated to break the lovely stillness of dawn by using his voice, but he couldn't think of any other way to locate the mysterious new friend who was nowhere to be seen.
约翰尼·德普所饰演的角色——莫特·雷尼，虽然是一名成功的作家但是却面临着离婚的烦恼。突然有一天，一名叫做约翰·舒特的神经质陌生人打破了他的生活，他声称莫特剽窃了他的小说故事。
Johnny Depp's character, Mort Rainey, is a successful writer struggling with a divorce, when a sociopathic stranger, John Shooter, shows up claiming that Rainey stole his story.
当我去派对时，打破沉默对我而言很难。我真的不知该如何和陌生人开始先说。
When I go to a party, it is hard for me to break the ice. I really , know how to start the conversation with a stranger.
当我去派对时，打破沉默对我而言很难。我真的不知该如何和陌生人开始先说。
When I go to a party, it is hard for me to break the ice. I really , know how to start the conversation with a stranger.
应用推荐