这些是我们寻求平安宁静的场所，因他事打破宁静多有不快。
These are places we go for peace and quiet-it s obnoxious to disrupt that for others.
但是在114次观察中，Mitani博士的同事sylviaAmsler发现了大群雄猩猩打破宁静，组成一列纵队“巡逻”它们势力范围的边界地区。
But on 114 occasions Dr Mitani's colleague Sylvia Amsler watched large groups of males strike out on silent, single-file patrols to the fringes of their territory.
唯有雨的敲击打破了宁静。
小路上的脚步声打破了宁静。
一声突然的大叫打破了宁静，我们都感到害怕。
A sudden shout broke the silence and we all felt frightened.
4声震耳欲聋的爆炸打破了夜空的宁静。
Four deafening explosions shattered the stillness of the night air.
夜晚的宁静被远处车辆的隆隆声所打破。
The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.
尽管和他们试着交流不会真的受伤害，只要别让他们打破你原本的安逸宁静就行。
Though it definitely does not hurt to try to talk to them, do not let them suck into your peace and quiet.
突然间夜空的宁静被打破，不是由枪声，而是由从德国阵地中传来的《平安夜》的曲调划破。
Suddenly, the silence was broken, not by gunfire, but by the strains of Silent Night arising from the German position.
山顶，我们。我迟迟没有说话，唯恐打破这份宁静。
High in the mountain, I hesitated to speak lest I disturb our tranquility.
卫星站的巨型天文望远镜可辨毫厘，低空飞行的飞机也常常打破小岛的宁静。
Goonhilly's gigantic satellite telescopes are hard to miss, and low-flying fighters often interrupt otherwise quiet strolls through the country.
然而，在过去的几个月里这种宁静的场面被打破了，村子涌入了成群的不速之客，他们认为山顶是外星人的临时停靠地。
But in the past few months, the quiet village has been inundated by groups of esoteric outsiders who believe the peak is an.
所有的这些都打破了夏日的宁静。
就象通常的周末一样，数百名游客前来欣赏这里的美丽与宁静，象往常一样，两、三个乘水上摩托的人打破了大家的美景。
As is usual at weekends, several hundred people had come to enjoy its beauty and tranquillity and, as is usual, two or three people on jet skis were spoiling it for everyone else.
光线中弥漫着一种特别的轻雾，使距离影影绰绰变得遥远，但是真正非同一般的是天地间难以打破的宁静。
The light had a sort of special haze to it that seemed to intensify and magnify distances, but what really stood out was the all-encompassing silence.
构成这幅作品的精华之处在于——这宁静而微妙的氛围很快就被打破了。
The very essence of what made the scene work – the quietness and subtlety would have been very quickly destroyed.
从奥顿村方向传来的枪声打破了麦田的宁静。
The sound of gunfire rattled across the fields from the direction of Aughton.
然而，如今这份宁静已被打破。
有些人读英语但低声害怕打破了校园的宁静。
Some are reading English but in low voices afraid of breaking the peace of the campus.
不知从什么时候起，一种可怕的现象打破了校园的宁静。
I do not know from what time, a terrible phenomenon of the campus to break the quiet.
那些摩托车打破了夏日午后的宁静。
这善解人意的鸟儿似乎也不愿打破这片宁静，就这样不知不觉地飞走了。
This savvy bird seems to not want to break this piece of quiet, so unwittingly flew away.
从那个健壮结实的黑发男人口中发出的浑厚的说话声打破这片紧绷的宁静，把我吓了一跳。
The booming voice of the stocky, dark-haired man shattered the intense quiet and made me jump.
夜晚的宁静和安逸，被响彻桑菲尔德府的一声狂野、刺耳的尖叫打破了。
Thee silence of the night was broken through and ease of Thornfield Hall a wild, piercing scream.
行人匆匆，车辆穿梭，打破了城市晨曦的宁静，我看到，上班族门再风中，在雨中，手中捧着早餐赶公交上班。
Pedestrian haste, the shuttle vehicles, breaking the dawn of a quiet city, I see that the white-collar workers doors again wind, the rain, hands bus carrying breakfast rush to work.
尖厉的惊叫声打破了夜晚的宁静。
A sharp cry of surprise disturbed the tranquility of the night.
尖厉的惊叫声打破了夜晚的宁静。
A sharp cry of surprise disturbed the tranquility of the night.
应用推荐