在这一天，女性可以打破传统向男友求婚。
Women are allowed to break with tradition and propose to their boyfriends on this day.
他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。
He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.
感知是打破传统的核心。
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
打破传统小说时间的连续性和完整性。
微软打破传统：Firefox 8收不到蛋糕了！
Microsoft has broken away from its traditional celebratory cake for Firefox releases.
公司以打破传统水表的市场格局为经营目标。
Company to break the traditional pattern of the market for the water meter business objective.
爵士音乐家通过打破传统的节奏让听众感到惊讶。
Jazz musicians surprise listeners by breaking up traditional rhythms.
打破传统的束缚。
愿意打破传统。
为了降低成本和提高效益，打破传统的手工工作方式。
In order to reduce costs and improve efficiency, breaking the traditional manual methods of work.
打破传统的耳机设计就是要让用户表现出自己的特立独行。
Off the wall headphone designs were meant to give users a distinct means of expression.
人们正在打破传统的模式，印度电影也开始被人们所认识。
People are breaking the stereotype and it's good that Indian cinema is being recognized.
我喜欢这句话，爱默生的话，天才都是敢于打破传统的。呵呵…
Genius is always sufficiently the enemy of genius by over-influence.
该剧将打破传统的舞台表演形式，将表演空间从地面扩展到天上。
It breaks the forms of traditional stage plays and extends the performance space from the ground to the sky.
它不仅可以打破传统单调的平面布局形式，而且丰富了空间层次。
It will not only break the monotonous traditional horizontal layout forms, but also enriched space level.
专家表示，该计划有望打破传统的“一刀切”式的广告播放模式。
Experts said the plans would likely end of the traditional "one size fits all" advert break.
奥巴马说：“就像你们2008年做的那样，你们可以打破传统常规。
Just like you did in 2008, you can defy the conventional wisdom.
如果新婚夫妇喜欢打破传统，那么为自己拟订一份别开生面的讲词吧！
If the couple love break with tradition, then draw up an open up a fresh outlook for his speech!
项目的目的是为了给家庭创造空间的多功能性，打破传统的空间束缚。
The project aims to bring up the family to a multifunctional use of the Spaces, without conventional limits.
我们强烈鼓励设计师打破传统盒状布局的惯例，去尝试新方式和你大胆疯狂的想法。
We strongly encourage designers to break out of the usual boxed layout conventions, experiment with new approaches and risk crazy ideas.
首相李显龙和第一任首相的儿子一起打破传统，承认了错误，并保证将来做得更好。
Lee Hsien Loong, the prime minister and son of the city-state's first prime minister, broke with tradition and acknowledged mistakes, promising to do better in future.
其次是打破传统现实主义小说中单一的叙事视角，探索使用多重叙事视角。
Second, it is to break the single narrative perspective of traditional realism novels, and explore the use of multiple narrative perspective.
为了让一个局促的空间变得不那么局促，可能需要打破传统的空间利用规则。
Making a tight spot work can require bending the rules on traditional USES of space.
但在日本，即使是伟人也难于打破传统，尤其是在19世纪末日本开始工业化的明治时代。
But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.
在这个例子中，打破传统的边缘就增加了队协作的需求，这导致了产生新的交流技术和新的基础设施。
In this case, breaking through traditional boundaries increased the need for collaboration, which led to new communication technology and new infrastructure.
在这个例子中，打破传统的边缘就增加了队协作的需求，这导致了产生新的交流技术和新的基础设施。
In this case, breaking through traditional boundaries increased the need for collaboration, which led to new communication technology and new infrastructure.
应用推荐