他们打着实现远大理想的幌子为他们的恶行开脱。
“这是打着改善环境的幌子砍伐森林，”他说到，当我们提到破坏或者砍伐老树。
"That is being done under the guise of improvement felling," he said, referring to the cutting down of damaged or old trees.
实际上，要认真回答这个问题的话，那就是绝大多数会议都打着提供“学习”机会的幌子，实其实不过是让大家补课了解现状。这就是为什么这些会议无聊得让alpha极客们（译注：alpha geek，顾名思义，也就是专玩alpha版走在技术潮流最前沿的人）郁闷到直想做俯卧撑！
The factual, serious answer is that most conferences pretend to provide an opportunity to "learn" by catching up with the status quo, and that's why they bore alpha geeks to tears.
比如，在许多离婚诉讼中，金钱都被用于邪恶的目的；而且，诸多暴行的实施都打着金钱的幌子。
In many divorce proceedings, for instance, money is used for evil purpose, and an awful lot of violence is perpetrated in the name of money.
遗憾的是，很多食品只是打着富含全麦的幌子。
Unfortunately, many foods are only posing as rich in whole grains.
这些举措还打着学术的幌子，隐匿在一堆新的缩略语之下。
They are shrouded in technicalities and buried in a pile of new acronyms.
她对俄国扶持的车臣领导嗤之以鼻，她指责他们打着苦难和绑架的幌子掠夺重建资金。
She despised the Chechen leaders installed by Russia: they looted reconstruction money, she said, using torture and kidnapping as a weapon.
我们可以继续打着帮助房屋所有人的幌子把银行从困境中解脱出来。
And we can continue to bail out the Banks while pretending to help homeowners.
世界首富、墨西哥电信大亨卡洛斯•史林（CarlosSlim）也主持着一个拉美亿万富翁年会，在该会议上，富豪们打着讨论地区贫困问题的幌子寻求彼此合作。
The world’s richest man, Carlos Slim, a Mexican telecoms tycoon, hosts an annual gathering of Latin American billionaires who cultivate each other while ostensibly discussing regional poverty.
打着友谊的幌子，他们出卖了他。
只不过他的父亲曾打着莫扎特和他的姐妹是天才的幌子，为自己的音乐创作寻求一个绝佳的机会并借此谋生。
His father was making a living off the fact that Mozart and his sister were prodigies, so there's a very good chance his father wrote the music himself.
他是一切的中心，是权力和荣耀，却总是打着为人民、为上帝、为受压迫的人们的幌子。
He is the centre, his is the power and the glory, but always in the name of the people, in the name of the holy, in the name of the downtrodden.
我打着读者知情权的幌子闯入其他人悲伤的瞬间。
I justified marching into moments of sadness, under the appearance of the reader's right to know.
最近，网上打着很多川剧变脸的幌子，误导学员，请大家认准，四川巴蜀文化专业川剧变脸培训机构。
Recently, the online name of a lot of Sichuan Opera face of the cover to mislead students, please look for, Sichuan Sichuan Sichuan Opera face culture of professional training institutions.
他们是打着慈善的幌子这么做。
而且，打着“为了国家经济”之类冠冕堂皇的幌子，更容易掩人耳目，增加“救市”行为的“合法性”与“合理性”。
Moreover, is hitting "for the state economy" and so on pompous shop sign, easier to cover their ears and eyes, increases "rescues the city" the behavior "the validity" and "the rationality".
恐惧的介入有时以实用性作伪装，有时打着谨慎行事的幌子为你不能得到你想要的提供了各种各样的借口。
Fear steps in - sometimes in the guise of practicality and sometimes wearing the hat of playing it safe - and provides all kinds of reasons why you can't have what you want.
做不到深锁闺中也很正常，本就没人这样要求你，只是请不要打着母爱的幌子不再在意自己的身体。
Can not do it deep lock in also very normal, originally the nobody requests you so, just please don't beat the curtain of the maternal love no longer care an own body.
做不到深锁闺中也很正常，本就没人这样要求你，只是请不要打着母爱的幌子不再在意自己的身体。
Can not do it deep lock in also very normal, originally the nobody requests you so, just please don't beat the curtain of the maternal love no longer care an own body.
应用推荐