在10月初，苏联时期的水翼船震颤着穿过大片荒地，河岸上成排的白桦只会被偶尔出现的露营地打断，成群的水鸭像乌云般像南飞去，几个星期过后，冰的痕迹第一次出现了，水翼船也停止了服务，一直到翌年的六月初，才能在伊古拉耶夫斯克（Nikolaevsk）再次看到其他船的身影。
Clouds of teal barrel southwards. A couple of weeks later the first ice appears, the hydrofoil service is suspended and Nikolaevsk will not see another boat until early June.
但是，即使是动乱也只是打断了印尼的进程，而没有让它停止。
But even that upheaval only interrupted Indonesia's progress without halting it.
当你停止使用产品时，你已经打断健康细胞的更新过程。
When you stop using the products, you have interrupted the healthy cell renewed process.
这里，火车的停止就像是，被正常知觉的记忆所打断，那是这首诗的基础。
Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.
然后我们停止倾听，更糟的是，这通常添加了了粗暴的不专注，因为一旦你决定自己所说的话，你将打断对方。
We then stop listening. Even worse, this often adds rudeness to inattentiveness, as once you have decided what to say there is a fair chance you will interrupt to say it.
所以有一天在我的报告会上，我说也许我应该停止面试。那时我完全预计他们会打断我说，5“不行，你的面试是流程中很重要的一步。”
So one day at my meeting of just my direct reports, I said "maybe I should stop interviewing", fully expecting them to jump in and say "no, your interviews are a critical part of the process."
所以有一天在我的报告会上，我说也许我应该停止面试。那时我完全预计他们会打断我说，5“不行，你的面试是流程中很重要的一步。”
So one day at my meeting of just my direct reports, I said "maybe I should stop interviewing", fully expecting them to jump in and say "no, your interviews are a critical part of the process."
应用推荐