加进两个打散的蛋清后搅匀。
土司沾上打散的蛋液及牛奶。
刷上打散的鸡蛋上光。
许多陨石是由内部形成的小行星经过随后的撞击后打散的石头碎片。
Many meteorites are pieces of rock that formed inside small planets which were shattered by subsequent collisions.
加入玉米淀粉，鱼酱，打散的鸡蛋，和芫荽叶，咖喱酱和辣椒末。
Add the cornflour, fish sauce, beaten egg, coriander leaves, curry paste and chillies.
将牛奶、香草精、白糖、肉桂加入打散的鸡蛋中，搅打至充分混合，静置备用。
In a bowl, whisk milk, vanilla, sugar, and cinnamon into the beaten eggs until well blended.
以色列是打散的羊，是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。
Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
牛油于室温放至软化，放进不锈钢盆内，用木匙压至油状，加入砂糖，以达蛋器打至奶白色，加入打散的蛋黄搅匀。
Soften butter under room temperature. Stir butter to cream shape in a mixing bowl. Add sugar, whisk until mixture changes to lighter colour. Stir in beaten egg yolk. Mix well.
他回答说，这是打散犹大，以色列，和耶路撒冷的角。
And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
因为尘埃打散了可视光，红外线的研究使得科学家们看到了来自通常情况下隐藏在物体后面的光。
Because dust scatters visible light, infrared studies allow astronomers to see light from objects normally hidden from view.
这样的灵活性让开发者能以一种易于管理且灵活的方式来对大量的问题进行建模，不必将数据打散到不同的数据表中。
This flexibility allows a developer to model a large subset of problems in a manageable and flexible way without resorting to splitting data up into different tables.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
例如，在一个关系型数据库中，一篇博客(包含文章内容、评论、评论的投票)会被打散在多张数据表中。
For example, a blog post with its main article, comments, and votes on comments would be split into multiple tables in a relational database.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
它是一个恶魔潜伏，恍惚错乱的涅磐，一个脆弱的状态，不能不就在下一首歌曲上把它打散。
It's a zonked nirvana with demons underneath; a fragile state that can't help but break apart on the very next song.
为了得到用于组织工程的单个细胞，研究者们首先必须将组织分离打散，即用酶消化原本组织中连接细胞的细胞外基质。
To obtain single cells for tissue engineering, researchers have to first break tissue apart, using enzymes that digest the extracellular material that normally holds cells together.
有线电视和因特网已经把被潮流制造者和贩卖者主宰多年的广大受众群体彻底打散。
Cable television and the Internet have splintered the mass audience that trend establishers and marketers once lorded over.
在等待油加热时，她把碗里的鸡蛋打散。
While she was waiting for the oil to become hot, she stirred the egg in the bowl.
糖霜饼干的做法：碗里打三个鸡蛋，加3／4杯糖（注：约180毫升），打散搅匀。
To make the sugar cookies, beat three eggs in a bowl and mix them with three-fourths cup of sugar.
Mr Mehdorn似乎可能最终要对付那些想要把DBML打散再重组的机构投资者和对冲基金。
Mr Mehdorn seems likely to end up contending with institutional investors and hedge funds that want to shake things up.
你比坐着不动的普通人需要更多的卡路里。所以，最好是把一日三餐打散，每3到4小时就小餐一顿。
You need more calories during the day than sedentary people, so it's better to spread them out with a small meal every three to four hours.
开球破局打台球时第一杆把聚在一起的球打散。
The opening shot that scatters the grouped balls in billiards.
如今，随着每个波浪打散了我们写在沙滩上的情书，我那破碎的心便痛了起来。
Now my broken heart aches with every wave that breaks over love letters in the sand.
他的眼泪落入水里，打散了水中的影子。当他看见喷泉中的倒影消失时，那西塞斯叫道。
His tears fell into the water and broke the image in the water. Narcissus cried out when he saw the reflection vanish from the spring.
把鸡蛋打入碗内打散。把拍好面粉的茄片挂上蛋液后，沾上面包糠拍实。
Beat the egg in a bowl. Dip the aubergine in the egg, then fully coat with bread crumbs.
“那真的是好恐怖”一位参观者这样讲到，然后他看着下面围场，加速的汽车打散了疯狂猎食。
"It was scary, " said a visitor, peering down into the enclosure as the zoo's four-wheel-drive vehicles sped in to break up the feeding frenzy.
如果治疗后的患犬运动，则死虫会被打散并进入肺部，可能引起呼吸衰竭和死亡。
Otherwise, when the dog is under exertion, dead worms may break loose and travel to the lungs, potentially causing respiratory failure and death.
如果治疗后的患犬运动，则死虫会被打散并进入肺部，可能引起呼吸衰竭和死亡。
Otherwise, when the dog is under exertion, dead worms may break loose and travel to the lungs, potentially causing respiratory failure and death.
应用推荐