“有些人会买口香糖，”他说，“但有些人会用啤酒瓶打我头或用拳揍我。”
"Some people would buy gum," he said, "but some would hit me over the head with a beer bottle or punch me."
他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。
He immediately got back on his feet, apparently with great effort, and without a word again began hitting me on the head with the umbrella.
毕竟，这个人不是用棒子打我；他只是在用伞轻轻敲打我的头，根本就不疼。
After all, the man wasn't exactly bludgeoning me; he was merely tapping me lightly with his umbrella, not causing any pain at all.
有人爱用雨伞打我的头。
There's a man in the habit of hitting me on the head with an umbrella.
这全然无用：他还是继续一声不吭地用伞打我的头。
To no avail: he has wordlessly continued to hit me on the head with his umbrella.
他就是用棍棒打我的头，也不会比这更令我难受。
If he had clubbed me over my head. I could not have been more hurt.
那男孩常常打我的头。
他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。
He immediately got back on his feet, apparently with great effort, without a word again began hitting me on the head with the umbrella.
我妻子经常用它打我的头。
一头驴对另一头驴说：我不想再呆在这做了，我的主人老是用鞭子打我。
I do not want to work in this house, my owner beats me too much.
最后一只老青蛙抬起他的头从水中跳出来，说：“弟兄们，请不要用石头打我们。”
At last an old frog lifted his head out of the water and said, "Boys, please don't throw stones at us."
最后一只老青蛙抬起他的头从水中跳出来，说：“弟兄们，请不要用石头打我们。”
At last an old frog lifted his head out of the water and said, "Boys, please don't throw stones at us."
应用推荐