按达尔文派的观点，这些男性不是为了直接竞争妇女(“你在打我女友的主意吗，吉米？”)，就是为了竞争地位(“你看不起我吗，曼？”)
In the view of Darwinists, these men are either competing for women directly (" You looking at my girl, Jimmy? ") or competing for status (" You dissing me, man? ").
如果他们想要打我家房子的主意，我可不希望他们只需要点击图片就能看到安全细节信息，从而轻松得逞。
If they are going to target my house, I would want them to work much harder, not click on an image and know the security details.
那些试图攻击我们的国家将受到致命的打击，我们将竭力阻止他们打我们苏维埃的后院的主意。
And those who try to attack our country will be dealt a deadly blow, to deter them from sticking their snouts into our Soviet backyard.
啊？我想挣一亿，你想让别人在你身上花一亿。我怎么感觉你是打我的钱的主意呢！
I want to make someone else spend tons of dough on me, like a billion dollars!
好的，那个，我最近给她写歌，要是你改变主意…然后有那么一丁点兴趣想跟我共事的话，请打我电话好吗？或者，如果你想找点乐子，今晚我在希尔顿有表演。
Okay, well, I'm writing a song for her, so if you change your mind…and the idea of working with me is of any interest at all, please just call, okay?
好的，那个，我最近给她写歌，要是你改变主意…然后有那么一丁点兴趣想跟我共事的话，请打我电话好吗？或者，如果你想找点乐子，今晚我在希尔顿有表演。
Okay, well, I'm writing a song for her, so if you change your mind…and the idea of working with me is of any interest at all, please just call, okay?
应用推荐