他抿着嘴笑， 打心里喜欢这女人的醋劲儿。
我需要一个人疼我，打心里疼我。
你能打心里原谅我么？
我打网球有两年了，我打心里喜欢这项运动。
I play tennis for about 2 years, I love this game from my heart.
我想让你知道，我打心里明白这不是真的、女生不甩你是因为你是个混蛋。
I want you to know , from the bottom of my heart , that won't be true . it will be because you are an a-hole.
无论是重回故校还是探寻爱好，如果你打心里喜欢它，他会给你的后半生带来益处。
Whether it's going back to school or finding a hobby, if your heart loves it, I t will be good for the rest of you, too.
我喜欢城市生活的舒适与便利，但也打心里喜欢户外活动，渴望离开拥挤的城区，贴近自然的和平与宁静。
As much as I enjoy the comfort and convenience of urban living, I am an outdoor person at heart. I like to get away from crowded downtown canyons and get closer to the peace and quiet of nature.
为此我打心里感激有他在场，因为我自己已经精疲力尽，不知道该怎么办才好了。我坐在门廊下，很快就听到外面一声低沉的爆响。
Which I was grateful to have him there, because I was too tired in mind and my body to know what was right anymore, and sat down on the porch, and pretty soon heard this little pop.
因为这些坏习惯能带给我们短期的快乐，所以我们一直重复着，我们必须停止坏习惯，并打心里告诉自己，好习惯能给我们带来更长久的快乐。
The reason we perform bad habits is because of the short-term pleasure they provide. We must STOP and consciously realize that good habits provide even better long-term pleasures.
达西先生的心里被两种情感弄得七上八下：一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。
The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone.
她回答说：“你给我打。”心里想：“这是我听说过的最傻的事了。”
"You holler at me," she replied, thinking that was "the dorkiest thing I ever heard."
那仆人若心里说‘我的主人必来得迟’，就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒。
45But suppose the servant says to himself, 'My master is taking a long time in coming, ' and he then begins to beat the menservants and maidservants and to eat and drink and get drunk.
在心里我知道自己要打一场重要的比赛，但我不会表露自己。
Inside I know what I am going through in moments during important games, but I don't like to show much emotion.
打酱油是自己买的账，自己要心里有数，不是他人付的钱，不需要给别人看账单。
Play soy sauce is oneself buy bill, oneself should have no doubt, not others pay money, don't need to give others see bill.
彼得想到要由他来打这一仗，心里觉得很不安，阿斯兰可能不在场的消息对他是一大打击。
Peter was feeling uncomfortable too at the idea of fighting the battle on his own; the news that Aslan might not be there had come as a great shock to him.
譬如他那一次弄脏了你的衣服，吃了一顿打，从次他记在心里，不敢跟你胡闹。
Like that time he got your dress dirty, FOR example. After he'd had a spanking, he remembered from then on never to misbehave around you.
他试图告诉我这是有规矩的，就像女孩就应该去当个芭蕾舞演员——我右边膝盖有道疤，就是打棒球的时候弄的，这也是妈妈心里的一根刺。
He was trying to tell me there were rules, like, girls could be ballerinas-note the scar on my right knee. That was from playing baseball, much to my mother's 1 chagrin.
他试图告诉我这是有规矩的，就像女孩就应该去当个芭蕾舞演员——我右边膝盖有道疤，就是打棒球的时候弄的，这也是妈妈心里的一根刺。
He was trying to tell me there were rules, like, girls could be ballerinas-note the scar on my right knee. That was from playing baseball, much to my mother's 1 chagrin.
应用推荐