她把它打开,读着里面的小纸条:“如果你努力练习,你会学到很多东西。”
She broke it open and read the small note inside, "If you practice hard, you will learn many things."
打开后,他只发现了一个小橡胶娃娃。
After he opened it, all that he found was a little rubber doll.
希刺克厉夫把这小装饰品打开了,把里面的东西扔出来,装进他自己的一绺黑发。
Heathcliff had opened the trinket and cast out its contents, replacing them by a black lock of his own.
当你的女儿打开她的午餐盒时,能够看到一张你在等她的爱心小纸条。
When your daughter opens her lunch pail, have a little note and a treat waiting for her.
如果“小甜甜”布兰妮和帕丽斯•希尔顿今年圣诞节打开长筒袜时发现一块煤渣,她们应该不会感到惊讶。
When Britney Spears and Paris Hilton open their stockings on Christmas Day, they shouldn't be surprised to find a lump of coal.
点击,就会在预览窗口上方打开一个小的面板,上图所示,这样你就看到了供稿的地址了。
Click on it. This will open up a small panel at the top of the preview screen as shown in the screenshot.
我打开后车箱,取出小旅行箱,把它放到门口。
她打开她的抽屉递给我一个小士力架。
您依然可以和自己的圈子分享视频(这是当然的),但有一个贴心的小变化:您分享给的人将可以在您的信息流中直接打开相关视频播放列表!
Sharing YouTube videos with your circles also works (of course), but there's a nice little twist: the people you share with can open a related playlist directly from your post!
洞察敏锐的小嗝嗝发现他的族人其实对龙族存有误解,他们的友谊打开了通往彼此世界的大门。
Instead, Hiccup and the dragon, whom he dubs Toothless, begin a friendship that opens up both their worlds as the observant boy learns that his people have misjudged the species.
我们挤进了小而闷热的头等车厢,打开车窗,检查了门锁。
In first class, we wedged ourselves into small, stuffy cabins, opened the Windows, checked the locks on the doors.
鳄鱼妈妈一次可以产卵20- 60个,经过3个月的孵化,鳄鱼妈妈就会打开巢穴的掩埋物帮助小鳄鱼顺利破壳。
Female crocs lay their eggs in clutches of 20 to 60. After the eggs have incubated for about three months, the mother opens the nest and helps her young out of their shells.
JSOC助理指挥官、陆战队准将MarshallWebb坐在毗邻小办公室的一张上漆桌子尾部,他打开了自己的笔记本。
Brigadier General Marshall Webb an assistant commander of JSOC took a seat at the end of a lacquered table in a small adjoining office and turned on his laptop.
于是她拿了那把小钥匙,颤抖着打开了小房间,但是因为窗户都是关着的,一开始什么也没能看清楚。
She then took the little key, and opened it, trembling, but could not at first see anything plainly, because the Windows were shut.
于是这个人打开他的包,拿出了一架小钢琴。
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间,但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时,你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
父母亲会给他们的小孩一个倒数计时的月历,十二月的每一天,小孩们都可以打开月历上的一个小门,然后从中得到一个小糖果或礼物。
Parents give their children calendars that count down the days. Every day in December they can open one of the doors and receive either a small candy or a toy.
我超喜欢她那可爱的小按钮,就是那些可以让我快速打开新标签的小加号(+)。 我甚至都不用告诉她,她就会自动显示我最常去站点的缩略图。
I loved the cute little button that let me quickly open new tabs and the way she showed me thumbnails of my favorite sites; I didn't even have to ask.
把前灯打开,我听到她用小的几乎听不见的声音说。
Turn the headlights on, I heard her say in a barely audible voice.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间,但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时,你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
因为是团队决定,评估应该是什么样的,所以通过点击如图34所示的小钟表图标来打开拉下菜单,可以很容易地完成评估。
As the team decides what the estimates should be, they can easily be specified by using the drop-down menu triggered by clicking the small clock icon shown in Figure 34.
如今每当一个想法袭来,我就打开这个小仪表,打字然后提交-成了。
Now whenever an idea hits, I pop up the widget, type, and submit - done.
这款产品虽体积小,但完全符合普通微波炉的安全标准。它带有保护壁,门上也有装置,当门打开时会自动断电。
In spite of its small size, the product conforms with all the safety standards of a normal microwave oven, including protective walls and a door mechanism which kills the power when it opens.
相反,小卫星将会打开一个新的研究与教育的方式,证明好东西可以从小处来。
Instead, small satellites should open up a new way to do research and education, proving that good things can come in small packages.
她在镇中心的一家小旅馆住下,进了她的房间,打开行李,把衣服挂进衣橱,其他东西塞进了抽屉。
She checked into a small inn downtown, went to her room and unpacked her suitcase, hanging her dresses in the closet and putting everything else in the drawers.
附送的小礼品可以是一些免费的小贴纸或者是糖果-当你的顾客在打开赠送的礼品,脸上露出微笑,这就对你的回馈。
Depending on the type of product, you could enclose some free stickers or some candy--a little bonus to put a smile on the customer's face when he or she opens your box.
我醒过来,打开咖啡机,喝一杯水,然后坐在一个小软垫上。
I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
我醒过来,打开咖啡机,喝一杯水,然后坐在一个小软垫上。
Sit. I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
我醒过来,打开咖啡机,喝一杯水,然后坐在一个小软垫上。
Sit. I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
应用推荐