我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
天快黑了，我打开灯，拉上了窗帘。
It was getting dark so I switched on the light and drew the curtains.
第二天早上，当他出去走到鸡舍时，这个男子打开了门。
The next morning, when he went out to the chicken house, the man opened the door.
第二天早上，当我重新打开电脑时，它告诉我一个文件已经损坏，Windows无法加载。
The next morning, when I turned my computer back on, it informed me that a file had been corrupted and Windows would not load.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
圣诞节后的第二天，打开箱子，清点里面的钱。
The day after Christmas the boxes were opened and the money was counted.
一天，一位成功的商人打开在车门时，一只睡在他车底下的狗突然跑出来咬了他的腿！
One day, when a successful businessman opened the door of his car, a dog sleeping under his car suddenly came out and bit his leg!
天很快就要亮了，但没有一扇窗子打开来，没有一扇门半开半掩，这是黎明，但还不是苏醒。
The daylight was increasing rapidly. Not a window was opened, not a door stood ajar; it was the dawn but not the awaking.
他打开了费斯克，接着两天前中断的地方读下去。
他们的研究表明，这天他们收到的“打开”和“点击”邮件命令的比例要比任何一天都高，有超过30%的收信人会立即打开他们的邮件。
Their research shows that "open" and "click" rates for emails sent then are higher than any other day, with just over 30 per cent of recipients opening their emails instantly.
但有一天，我花了好几分钟还无法用网络文档处理器打开一份文件。
But one day, I waited minutes for my Web word processor to open a file.
第二天，普通监牢区的门打开了，囚犯们去吃早餐。
The next day, cell doors open in gen pop for inmates to go to breakfast.
有一天，由于妇女们忘了打开水泵，水都流干了，让阿斯拉夫浑身满是肥皂泡，气得发抖。 “这也可能发生在我的家人身上。”
One day, the water ran out because the women forgot to turn on the pump, leaving Mr. Ashraf fully soaped and shivering with fury.
第一天上班时，她打开电脑，输入公司给她的密码，竟然发现有385条信息等着她去处理。
When she came to work her first day on the job she turned on her computer, logged in with the password they had given her, and found 385 messages already waiting for her.
第二天大约早上8点，大门又重新打开。
The next day, at about 8 in the morning this gate will swing open again.
事实上，这些天，如果你感兴趣的话，只需要打开收音机就行。
These days, in fact, all you have to do if you're interested in this particular career path is turn up your radio.
这个故事打开大选后的8天内就一天很慢的消息的小石城。
The story opens eight days after the election on a very slow news day in Little Rock.
向别人打开你的心扉，奉献自己每一天。
我们家附近总是很安静，但是一天早上，我们家一扇窗户被人打开了。
We lived in a pretty quiet neighborhood, but one morning a window was open.
有一天，老人听到了敲门声，他打开门一看，是丑女孩站在门口，她的手里握着六个金币。
When he opened it, the ugly girl stood there. In her hand, she held six gold COINS.
为了达到这个目的，在谋杀案发生前四天，乔偷偷打开了怀特船长的铁柜子，将那份被他错误认为是老头子合法遗嘱的文件偷了出来。
To this end, Joe opened Captain White's iron chest four days before the murder and stole what he erroneously believed to be the old man's legal will.
单身女子们按照惯例在前一天晚上，将她们暗恋对象的名字纷纷写在纸上，折叠起来。 在情人节到来那天打开决定应该嫁给谁。
Single women perform rituals, like writing the names of their crushes on pieces of paper the night before, folding them up and then opening one on the big day to determine who they should marry.
从睁开眼睛的那一秒开始，回想这一天中的每时每刻——起床、打开咖啡壶的开关、上洗手间、洗手等等。
Start from the moment your eyes opened, and replay every movement - getting out of bed, starting the coffeemaker, going to the bathroom, washing your hands, or whatever.
除了去医院的时候，他的一天的重要事情就是，靠着他母亲，打开邮箱。他母亲最近也被告知，在她的阑尾和结肠发现良性肿瘤。
The highlight of his day is lumbering to the mailbox, leaning on his mother, who was told recently by doctors that she had carcinoid tumors in her appendix and colon.
还有其他各种各样的方法可以让你提高写邮件的技巧，即使对方是一天接收到上百封邮件的人，也能确保他愿意打开查看这封邮件。
There are various other ways to improve your email writing skills, and make sure that it gets opened and read even when it reaches someone who gets hundreds of emails each day.
哪一天你打开抽屉瞧瞧便会发现藏在钱匣子里的钱，足足有两千多法郎，还有一些没有兑现过的支票。
Open the bureau drawer one day and find money hidden away in a sock. Over two thousand francs – and checks that he hadn't even cashed.
打开电脑，她便开始了一天的网络课程学习。
She turned her computer on and began the day's online lesson.
打开电脑，她便开始了一天的网络课程学习。
She turned her computer on and began the day's online lesson.
应用推荐