窗户都打开了，难怪风这么大！
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
如果你下大添加一个“投影”的图层效果，并且你已经打开了图层样式的对话框并进行了投影设置，你可以通过点击并拖动图形的阴影来移动图形的投影。
If you are adding a "Drop shadow" layer effect, and you have the layer Style dialog open to the Drop shadow Settings, you can move the shadow around by clicking and dragging in the image.
对夫妻而言，为了回避一场大争吵而不去打开那个潘多拉的盒子更省事一些。
It's easier for a couple to sidestep a huge argument (s) by not opening that Pandora's box.
我们的用法：我们打开事务并读取大结果集。
守护此门的大天使正为你打开着这宽阔的光之入口。
The Archangels who guard the way are holding this expansive Portal of Light open for you.
门打开了，里面是一个仓库，你一样会看到不甚协调的景象：一个肥硕的非洲女人，穿着印有大花朵的袍子，看管着成千上万罐的啤酒。
The door opens into a storeroom, where you're greeted by the equally incongruous sights of a voluptuous African woman dressed in a large flower-print robe guarding thousands of cans of beer.
最后，让你的药剂师将药放在大的，容易打开的容器里，并贴上用大号铅字排印的标签。
And, ask your pharmacist to put your medicine in large, easy-to open containers with large-print labels.
然而，更奇异的解释描绘了地面打开的大裂缝将人们及整座建筑一起吞噬。
Still, more fantastic interpretations depict large fissures opening up and swallowing people and buildings whole.
更进一步，您可能拥有一系列缩略图，并想为每个缩略图打开一个包含对应大图的lightbox。
To take this even a step farther, you could have a gallery of thumbnails, and may want to open a lightbox with the relevant large image for each thumbnail.
但然后主编打开Amazon卖的用来做Kindle封面的皮夹，对开的皮夹正好和《连线》杂志一样大。
But then he took the leather binder that Amazon sells to cover the reader and flipped it open. The folio fit the open pages of Wired almost precisely.
乌云从我们身后的塞拉利昂卷来，然后朝海上方向滚去。坐在沙滩上，我们身边打起巨大的闪电，像打开了天上的大闸门。
The clouds roll around the Sierra behind us and then out to sea, and, sitting on the beach, the gigantic strikes flash around us like a giant strobe.
中央的一大块空白空间是在业务流程模型编辑器中打开的新建(空的)业务流程模型。
The big empty space in the middle is our new (empty) business process model opened in the business process model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
就在那个男人快割到草地边上的时候，又见到那个女郎出来了，这次是大步流星地走到邮箱跟前，猛地打开，再“砰”地一声狠命地关上，力度比前两次还要大。
As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it shut harder than ever.
我想一边工作一边看电视的时候，桌面可以打开变成两倍大。
It often doubles as a desk when I want to work and watch TV shows!
第一类是指将镜头对准天空，调校好，将焦距打开到“无穷大”，然后打开快门。
In the first case enough to aim the camera at the sky, fix it, set the focus "to infinity" and open the shutter.
突然，地开始震动，巨大的脚步声刺疼了他的耳朵，门被一个很大的人打开了，大到他从未见过。
Suddenly the ground started to shake and a terrible pounding sound of footsteps hurt his ears. The door was opened by the biggest man he had ever seen.
当我打开车库大门的时候，我惊起了一只大飞蛾。当它伸展开翅膀时，可以看到一条鲜红色的“尾巴”隐藏在它那斑杂的棕色翅膀上。
As I opened the garage door, I startled a large moth, which, upon spreading it's wings, displayed a bright red "tail" hidden by the motley brown wings, more a "butterfly" than a moth.
我那天回家的时候觉得非常失望，我吃了三个三明治，而且打开了一大袋薯条。
I was so upset that day that I went home, fixed myself three Fried bologna sandwiches and opened a large bag of potato chips.
打开有照片的一页，就如咬了蛋糕的第一口，还有一大块在等着你呢。
Opening to the page it was on was like taking the first bite of cake, knowing the whole slice awaits you.
然后在一大群记者的包围注视下，保罗会朝着某一个盒子移动过去，用他长长地触角打开盒盖，开始狼吞虎咽的享受美味的食物。 那个有幸被保罗选中的盒子所代表的队伍就是比赛的赢家。
Watched by a crowd of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner.
服用安必恩的其中一个副作用,就是梦游走下楼，打开冰箱，吃一大堆东西。
So, one of the bizarre side effects is some people with Ambien while sleeping go downstairs, open up their refrigerator and eat huge amounts of food.
他好象一个大天使那样出现了，他在战火中把我偷出来，打开下水道，把我拖进去，背着我！
He intervened like an archangel. He must have flung himself into the midst of the battle, have stolen me away, have opened the sewer, have dragged me into it and have carried me through it!
就在这片刻，18个月大的Harrison打开了厨房的碗橱，摘下洗碗机用洗涤粉容器的盖子并吞食了一些洗涤粉。
In this brief period, 18-month-old Harrison opened a kitchen cupboard, removed the cap from the dishwasher detergent container and swallowed some of the powder.
北京是一座大的都市化的城市，在这个城市傍边你想要真实的打开正本并不是那么简略的，当然在这里任何一个工作的打开都没有那么简略的。
Beijing is a large urban city, in this city a temporary you really want to open the original is not so brief, here, of course, neither a job opening is so short.
他们的大耳朵就像打开的扇子。
他们的大耳朵就像打开的扇子。
应用推荐