一名过于尽职的保安打开了婴儿的奶瓶来查看。
An overzealous security guard checked inside the baby's bottle.
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
有其它扩展名的文档，如果它们属于受支持的类型，而且其文件扩展名更改为默认扩展名的话，也可打开。
Documents with other extensions can also be opened if they are of a supported type and their file extension are changed to one of the default extensions.
他转离窗户，大步来到旅馆门口，打开门，走进去，一把把一名挡道儿的服务员推倒在地。
He spun away from the window and strode to the front door of the inn. He pushed it open and stepped inside, shoving a waiter out of the way.
当售票亭打开门卖票的时候，一名《长滩电讯日报》的摄影记者捕捉到了他购买第一张公园门票的镜头。
When the admission booth opened, a photographer for the Long Beach Press-Telegram captured him buying the first ticket.
在一家面包店，一扇沉重的金属门突然打开，然后又很快地关上。一名男子捧着5个刚刚出炉的圆面包迅速离去。
At the bakery, a heavy metal door swings open and then clangs shut quickly, and a man scurries away holding five round pieces of freshly baked bread.
从有关设备打开和关闭的讲解可知，我们需要两个参数(文件路径名和设备访问模式)来打开Linux设备。
Remember from the section on opening and closing that we need two parameters (file path name and access mode to the device) to open a device on Linux.
在库定义编辑器中找到Tomahawk命令按钮标签，并打开TagAttributes部分以查看属性名的列表。
Find the Tomahawk command button tag in the library definition editor and open the tag Attributes section to see the list of attribute names.
打开SetupHub _. sql文件并修改所有标记以匹配实际数据库架构名。
Open the SetupHub_.sql file and modify all the tags to match the actual database schema name. These tags appear in a number of places within this file.
这会打开一个面板，指定要从这个系统浏览、编辑或者创建的数据集名。
A panel opens specifying the data set names for browsing, editing, or creating from this system.
这会打开一个面板，要求输入成员名，如图31所示。
A panel opens, requesting a member name as shown in Figure 31.
接着又有一名收银员打开了3 号付款台，并挥手示意第一队排在您前面的购物者到 3 号付款台排队。
Then another cashier opens checkout counter 3 and waves to the shopper who was in front of you in the first line before you moved over.
对于在本地文件系统上打开的文件，浏览器根据文件的扩展名来猜测MIME类型。
For files opened from your local file system, the browser guesses the MIME type based on the file's extension.
在这种情况下，将资源引用名cicseci_b绑定到cicseci将打开受管模式。
In this case, binding resource reference name CICSECI_B to cicseci turns on managed mode.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值，更改为资源文件的密钥名。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource files.
某个周日，一名村民找到教堂钥匙，打开大红木门，让一位外国稀客入内一探究竟。
On a Sunday, a villager finds the key to its huge red wooden outer gate to show a rare foreign visitor around.
一名沮丧的官员戏剧性地打开自己空空的抽屉。
A frustrated official theatrically opens his empty desk drawers.
据英国《卫报》报道，一名20岁男子从位于加拿大北部7000米高空的一架小型客机上强行打开机舱门，跳下身亡。
A 20-year-old man travelling on a small passenger plane wrenched open the door of the aircraft while it was flying at 7000m over northern Canada and leapt to his death, according to the Guardian.
拍名紧随其后的是ATM（自动取款机）整理现钞的声音、烧烤牛排的滋滋声以及苏打水被打开和倒出时的声音。
Others that followed were an ATM dispensing cash, a steak sizzling on a grill and a soda being popped and poured.
打开图2所示的表名信息屏幕。
This will bring up the table name information screen, as shown in Figure 2.
在Perl中打开神奇的文件句柄(filehandle)，这会将传送给Perl的每个参数作为文件名打开并逐行读取每个文件的内容。
Opening the magical filehandle in Perl, opens every argument passed to Perl as a filename and reads in the contents of each file line by line.
当一名雇员打开该数据库时，Domino服务器对这些文档排序，以确定应该将哪些文档显示给该用户。
When an employee opens the database, the Domino server sorts through the documents to determine which ones should be shown to the user.
使用MTF映射规则编辑器打开该文件(.rdl是编辑器默认的文件扩展名)。
Open it with the MTF mapping rule editor (.rdl is the default extension bound to the editor).
在创建具有. html或. htm文件扩展名的新文件(或导入这样的文件)之后，再使用新的编辑器来打开它。
After creating a new file with a.htm or.html file extension (or importing such a file), open it with the new editor.
文件名：新静态布局文件的名字会在PageDesigner中打开以进行进一步的编辑，其功能相当于MyStaticPage门户页面的布局文件。
File name: the name of the new static layout file that will open in the page Designer for further editing and will function as the layout file of the MyStaticPage portal page.
“早上我起床打开电脑，”一名读者写道，“庆幸的是，似乎MobileMe电子邮件服务功能恢复了。”
"This morning, I woke up and turned on my computer," wrote one reader. "Happily, it seemed that the MobileMe E-mail service was back up."
现在浏览至c： \article \dxl \，并在最喜欢用的文本编辑器或浏览器中打开新创建的dxl文件(扩展名仍为XML)。
Now browse to c: \ article \ DXL \ and open a newly created DXL file (the extension is still XML) in your favorite text editor or browser.
使用文本编辑器打开 UnicodeData-3.2.0.txt 之后，我们通常都可以通过搜索字符名中的关键字在其中找到感兴趣的字符。
You can often find a character of interest by loading UnicodeData-3.2.0.txt in a text editor and searching for a key word in the character name.
使用文本编辑器打开 UnicodeData-3.2.0.txt 之后，我们通常都可以通过搜索字符名中的关键字在其中找到感兴趣的字符。
You can often find a character of interest by loading UnicodeData-3.2.0.txt in a text editor and searching for a key word in the character name.
应用推荐