大多数历史学家认为，要打开这把锁还需要一两个缺失的因素。
Most historians are convinced there are one or two missing factors that you need to open the lock.
它还使您能够打开一个被配制的测试用例记录，并且查看测试用例横跨若干版本和发布的测试运行结果历史。
It also enables you to open up a configured test case record and view test run result history for test cases across several versions and releases.
历史视图打开，显示对业务对象的修改，可以按日期对修改排序。
The history view opens to show revisions to the business object and to enable you to group revisions by date.
有一件事情是确定的：当我老了以后，知道自己曾给更多的人打开了历史之窗，而且自己做得也很开心，我会很高兴地回顾这一幕。
One thing is certain: When I'm an old man, I'll look back fondly on this episode, knowing that I opened a few more eyes to history and had a lot of fun doing it.
就好像Billy Wolfe，当他打开美国历史书的时候，他不应该在书页上看到胡乱涂画地攻击他的话。
Billy Wolfe, for example, deserves to open his American history textbook and not find anti-Billy sentiments scrawled across the pages.
另外，在浏览测试结果或者VCS历史的时候，你还可以在RubyMine里面从TeamCity的webUI中打开源码文件。
Additionally, you can open source code files in RubyMine right from TeamCIty web UI while browsing test results or VCS history.
弹出对话框中的历史记录允许您快速重新打开最近使用过的工作物件。
The history in the pop-up dialog allows you to quickly reopen a recently used work item.
这个发现，包括大量与其他神、法老王相关的铭文，“打开了那个时代许多秘密的大门，有助于改写西奈半岛的历史。”马克苏德表示。
The find, including inscriptions relating to an array of other gods and Kings, "opens the door to many secrets of that time and could help rewrite Sinai's history," Maksud said.
在探究某个单词的时候，我经常会查阅一些包含这个单词的引语。有时，这么做会给我打开一扇面向历史的窗户。
I often go looking for quotations containing the word I'm looking into and sometimes these give a glimpse into history.
使用这些快捷键可以打开新标签页，查看访问历史，最大化窗口，还可以做更多的事情。
Open a new TAB, see your history, maximize your window, and much more with these shortcuts.
“佛斯特”女士用电锯打开空间做窗户，这些材料是每个30美元在奥尔巴尼历史基金艺术花园淘来的。
Armed with her saw, Ms. Foster cut out spaces for windows, which she bought for $30 each at Historic Albany Foundation's Architectural Parts Warehouse.
后来我才发现，我一打开画室的门，生活的记忆不是生活的历史，而是一个不知名的画者的原创。
I then discovered, as I opened the door, that Life's memories are not Life's history, but the original work of an unseen Artist.
用户可以使用显示历史记录的同一小部件打开或关闭预测模式的显示，这样预测的数据值可添加到图表或表。
Users can toggle the display of the prediction patterns on or off using the same widget that shows the history, whereby predicted data values are added to the chart and the table.
Sally打开版本控制的历史记录，开始寻找谁做了那些改动，及其修改原因。
Sally brings up the version control history log to find out who made these.
打开应用程序并单击链接，就会看到存储在浏览器cookie中的历史堆栈和指针。
If you open the application and click around, you'll see our history stack and pointer stored in the browser's cookies.
但是对于基因历史的研究“为研究病毒打开了一扇有趣的窗，并且可以说不那么受这种偏差的影响”，Freschotte这样说到。
But looking into the genetic past "opens an interesting window, a much less biased window, I would argue, to study viruses," he says.
右键点击PerformanceTestRuns窗口中的LargeTestData_datapool [date +time]来打开执行的历史记录，并选择DisplayTestLog，如图18所示。
Open the execution history by right-clicking LargeTestData_datapool [date + time] in the Performance Test Runs view and selecting Display Test Log, as shown in Figure 18.
你需要做的就是打开你的Google帐户设置然后开启搜索历史功能，一旦设置完成，你就会发现在Google主页的下方出现了一个历史链接。
You’ll need to check your Google Account to make sure that you have search history enabled, but if you do, you’ll find the History link right at the bottom of your Google page.
打开规则的输出历史记录，选择想要删除的执行运行，并单击Delete。
Open the output history of a rule, select the execution runs that you want to delete, and click delete. You then have the following two options.
这对我来说是一个很好的礼物，这是一个历史的大门向我打开，一个完全无辜的男孩。
This is a really wonderful present to me, which is opening a history gate to me, a totally innocent boy.
当角色回答了传记上的开始的那些问题，那些回答就会记录成历史页面，像日志一样可以被打开并且阅读。
When a character answers the initial questions of their biography, those answers are recorded as a history page that can be opened and read like a journal.
这个游戏的目的是周游世界以便学到各个地方的历史，然后使用这些知识来打开宝藏盒子。
The goal of the game is to travel around the world to learn the history of each place and use this knowledge to open the treasure box.
建筑向直布罗陀海峡打开，并且占据着特殊的战略位置，这自然使它具有重要的历史意义。
Open to the Strait of Gibraltar, it enjoys an exceptional strategic location, which has made it into a natural set of historical events of great importance.
当我打开第一章，一股浓烈对家乡历史文化的热爱、执着和自豪袭面而来。
When I opened the first chapter I was surged by a tide of ardent love toward local history aswell as the devotion and proud of it.
历史只有一个，真相只有一个，你骗不了任何人，把你的心灵之窗打开吧，让爱和光明自由飞翔。
A history of only one, the truth is only one, you can not fool anyone, put your mind to open the window, and let love and light free-flying.
历史只有一个，真相只有一个，你骗不了任何人，把你的心灵之窗打开吧，让爱和光明自由飞翔。
A history of only one, the truth is only one, you can not fool anyone, put your mind to open the window, and let love and light free-flying.
应用推荐