你可用任意一只手打开降落伞，但用左手会更容易些。
You can release the chute with either hand, but it is easier to do it with the left.
它需要打开降落伞穿过云层下降，把GPS坐标发射到手机基站。
It would need to deploy a parachute, descend through the clouds and transmit a GPS coordinate to a cell phone tower.
你应该在正确的时间打开降落伞，保证安全着陆。
You want to deploy your parachute at the right time to ensure a safe landing.
当心被取消资格早日启动，不要忘了打开降落伞的时间。
Beware of being disqualified for an early start and do not forget to open your parachute on time.
在学习如何跳降落伞时，绝对不能在跳离飞机时就匆忙地打开降落伞。
When learning howto parachute, it's absolutely essential not to jump the gun and open the parachute too soon after jumping out of the plane.
这样制作的本实用新型达到工艺简单、成本低、能自动打开降落伞的目的。
The utility model made in this way achieves the purpose that the process is simple, the cost is low, and the parachute can open automatically.
它还同时提供给你一个跳出婚姻的终极机会：如果你反悔的话，不要打开降落伞就好了。
It also provides you an ultimate exit option out of your marriage. If you suddenly regret, just don't open the parachute.
一种能自动打开降落伞的水火箭，包括火箭头、贮藏仓、动力仓、尾翼、降落伞、系绳1、系绳2。
A water rocket automatically opening the parachute, including a rocket head, a storage bin, a power bin, a tail wing, a parachute, a tether 1, and a tether 2.
在这里你将学到如何使身体的姿势保持不变，如何时刻知晓自己的高度，更重要的是掌握打开降落伞的时机。
They'll teach you how to keep your body position stable. You'll also learn to be constantly aware of your altitude and, most importantly, when to open your parachute.
他们下落了41000英尺才打开他们的降落伞。
不时地你会在报纸上看到某人的降落伞没打开，导致他们死了。
Now and then you read in the newspaper about somebody whose parachute failed to open, and so they died.
以前的鹰式降落伞“砰”的一声打开后让你一下喘不过气，在风中完全无法控制。
The old Eagle parachutes, after opening with a bang that knocked your breath away, were almost unmanoeuvrable in a wind.
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
They either ejected at too low an altitude, hitting the ground before their parachutes could open, or they went down with their planes.
这个不愿透漏姓名的人，后来乘着自动打开的降落伞飘回了地球。
The man, who has not been named, later floated back down to Earth on a parachute which opened automatically.
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
They eitherejected at too low an altitude, hitting the ground before theirparachutes could open, or they went down with their planes.
当然，当他们打开，降落伞，空气阻力剧增，他们下降的更缓慢。
Of course, then they open the parachute and then the air drag increases enormously and then they slow down even further.
他的降落伞则设计在2万英尺的高度打开。
从机舱里弹出飞行员的降落伞没有全部打开。
只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开，他才能笑着松口气。
So much happens in that moment — and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
弹射之后0.2秒，座椅的主降落伞打开，可斯特里克林根本来不及紧缩身体以避开降落伞打开时的冲击力。
At 0.2 seconds after initiation, the seat deployed the main parachute. Stricklin didn't have time to wince from the shock of it opening.
从飞行员拉动弹射拉手的那一瞬间到看见降落伞在头顶上打开的时间一般是1.5秒，可就是这么短的时间内，会发生的事情还有很多。
From the instant a pilot pulls that handle to the point where he can look up and see a parachute over his head is normally about 1.5 seconds.
我的降落伞就是没打开，而且不可能站着落地。
假如你离地面太近地方起跳比如- - -教堂顶同样是致命的错误，因为你的降落伞很可能不完全打开。
Falling too slowly-if you have made the mistake of leaping from something near the ground, like a church tower-could be fatal, too, as the parachute may fail to open fully.
心灵如同降落伞。只有在打开时才有用。
Minds are like parachutes. They only function when they are open.
他在一分钟以内就下降了672米(2205尺)，在跳下十秒钟后，他打开了降落伞，不再作自由落体运动。
He descended 672 metres (2, 205 feet) in less than a minute, his fall broken by a parachute which opened ten seconds into the jump.
精美降落伞一个——未曾打开过。
精美降落伞一个——未曾打开过。
应用推荐