窗帘保持打开的位置，悬挂整齐。
Curtain drapes should be in open position and hanging neatly.
排气气门(5)为了发动机制动借助于开到节流位置的节流元件可转换到一暂时打开的位置上。
The exhaust valve (5) for engine brake switches the throttle element into an opened position from a throttle position.
这应该会在您定义的位置中创建该文件并在BPWS4J编辑器中打开它。
This should create the file in the location you defined, and open it in the BPWS4J editor.
这样的话，当你需要在找那个位置的时候，就可以打开你的收藏然后快速访问到它。
That way, when you need to find the location again, you can just open your collection and quickly access it.
然而今天的坐椅已经有了“记住”和调整不同驾驶员位置，以及打开和关闭座位中的加热装置的功能。
Yet today's seats have functionality to "remember" and adjust position for different drivers, and to turn heating devices in the seat on and off.
事实在于，尽管火狐广为人知，更倾向于被人选择，尽管这一切将火狐推上了一个黄金位置，然而，它也确实为自己的竞争对手打开了一扇机会之窗。
The fact remains though that it’s themost-known browsers that are likely to be chosen, and that puts Firefox in aprime position. It does, though, open up a window of opportunity for itsrivals.
如果您将该页面保存到PHP服务器并在浏览器中打开它，将提示您输入WSDL文件的URL位置。
If you save this page to the PHP server and open it in a browser, you are prompted for the URL location of your WSDL file.
详细输出有助于解决类路径问题，例如没有打开JAR文件(因此不在类路径中)或从错误的位置装入了类。
Verbose output can help to solve classpath problems, such as JAR files not being opened (and therefore not on the classpath) and classes being loaded from the wrong place.
只是，首先，我必须记得那扇门的位置。打开房门，走进房间。
But first, I had to remember it was there, open the door, and enter it.
这将打开一个对话框，在其中可以选择要存储工作区目录的位置。
A dialog box will open, where you can select where you want the workspace directory to be stored.
例如，黑客进入一部手机，可以通过GPS，追踪机主的位置，用摄像头查看手机周边环境，或者打开扩音器记录谈话内容。
An attacker who compromises a phone can, for example, track the owner's location by GPS, use the camera to see the phone's surroundings, or turn on its microphone to record conversations.
如果该命令不确定类的位置，将打开一个窗口并显示一列可以进行选择的选项。
If the command is unsure about the class's location, a window opens with a list of options for you to choose from.
通过URL位置，您可以打开读属性文件的流。
With the URL location, you can open a stream to read the properties file.
将打开一个对话框，让您选择工作区目录的位置。
A dialog box will open, letting you select the location where you want the workspace directory.
打开命令提示符并转至Spring Roo的源代码位置。
Open a command prompt and go to the source code location of Spring Roo.
打开一个命令提示符并转至您希望签出SpringRoo的位置。
Open a command prompt and go to the location where you want to checkout Spring Roo.
要为xml列设置标志符，需打开一个FileInputStream，并传递XML文件的位置。
To set the marker for the XML column, open a FileInputStream, passing in the location of our XML file.
导航至解压缩ApacheWink库的位置并打开dist文件夹。
Navigate to the location where you extracted the Apache Wink libraries and open the dist folder.
创建一个名为DotNETClient的文件夹，并在“c： \ DotNETClient”位置打开一个命令提示符。
Create a folder called DotNETClient and open a command prompt at "c: \ DotNETClient".
Platforms新闻组应当是您了解复杂的PDE的首选位置(选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse .platform)。
Platforms newsgroups should be your first stop to learn about the intricacies of PDE. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.platform.)
你可以这么来测试，走到房间的后面，也就是在你演讲时观众坐的最远的位置，打开有最小尺寸文字的幻灯片，如果你不能轻松看清，那么观众也一样。
A good test to use is go to the back of the room where the furthest audience member would be sitting before you do your presentation. Put on the slide with the smallest sized text.
在打开的对话框中，可以键入已有工作空间的位置或者键入其他位置以在其中创建新工作空间。
In the dialog box that opens, you can type the location of an existing workspace or type a different location to create a new workspace there.
当电鳗确定了猎物的位置，就会打开一系列的细胞门，离子就可以流过这些细胞门。
When the eel locates its prey, it opens a series of cellular gates through which the ions can flow.
但因为XML文档在块级别格式中是从任意位置断开的，因此有必要记录打开元素(块在其中开始)的堆栈。
But since XML documents are broken at arbitrary positions in the block-level format, it is necessary to record a stack of open elements where a block begins.
2 - 3个月后情况会好转，因为更小的动脉血管打开(即侧支循环)并能输送更多血液到堵塞的位置附近。
After 2-3 months the situation can improve due to smaller arteries opening up (collateral circulation) and carrying more blood around any blockages.
我让他把我带到桌子上的位置，打开我穿的睡袍的上半部分，略微弯着的身子发出嘶嘶声。
I let him guide me into position on the table and open the top half of my gown, the little bow giving way with a hiss.
你要根据风暴的现状找到自己的最佳位置，设置参数，选择正确的胶片速度和曝光值，打开快门等着第一道闪电的降临。
You're going to find your spot, set up, select the correct film speed and aperture for the type of storm, open the shutter and wait for the first lightning strike.
在以前，用户必须设置工作空间的位置，决定许多选项，然后才会打开空的表单。
Previously, users had to set the location of the workspace and decide on a number of options before a blank form opened.
用橡皮筋把厨房水槽上的洗手液开关固定在打开位置。
Rubber band the sprayer on the kitchen sink into the “on” position.
用橡皮筋把厨房水槽上的洗手液开关固定在打开位置。
Rubber band the sprayer on the kitchen sink into the “on” position.
应用推荐