我们的用法：我们打开事务并读取大结果集。
归档检查点上存在的所有打开事务都将被回滚。
All open transactions that existed at the archive checkpoint will be rolled back.
打开事务日志记录——只适用于R5(数据库)。
注意，打开事务日志后，每分钟的平均事务增加了16%。
Notice that with transaction logging turned on, the average transactions per minute increased by about 16 percent.
打开事务服务配置设置并选择Customproperties。
Open the transaction service configuration Settings and select Custom properties.
使用我们的测试配置，我们发现，打开事务日志时整体性能都得到了提高。
With our test configuration, we found an across-the-board improvement in performance when turning on transaction logging.
例如，第一个短事务使用只读查询来具体化对象，这让您可以在不打开事务就显示对象。
For example, the first short transaction materializes objects using a read-only query, which lets you display the objects without leaving the transaction open.
同样，可以在一个业务方法中打开并管理多个事务。
Likewise, multiple transactions can be opened and managed within a single business method.
当一个事务回滚到某个保存点时，在保存点之后打开的所有未被占用的指针将被关闭。
When a transaction rolls back to a savepoint, all non-hold cursors opened after that savepoint are closed.
一种解决方案是用一个小型应用程序连接引擎中打开的事务分支，并通知引擎提交或回滚这一打开的事务。
One solution would be to have a small application that joins the open transaction branch within the engine that advises the engine to commit or rollback the open transaction.
用于打开SQL语句事件监视器的选项并不实用，由于涉及的开销和潜在的性能损失，会导致一个高事务环境。
The option to turn on the SQL Statement event monitor is not practical because of the overheard involved and the potential performance penalty a high transaction environment could incur.
异步调用通常还需要提交一个当前打开的事务，以允许出站消息对消息指向的目标使用者可见。
Asynchronous invocations also typically require a currently open transaction to be committed to allow the outgoing request message to become visible to the consumer to whom it is targeted.
在重启之后，DB2和IDS都将尝试恢复打开的事务分支。
DB2 as well as IDS will try to recovery the open transaction branch after reboot.
打开管理服务器管理控制台，您应该在其中看到该事务已被发现(请参见图3)。
Open the management server Administration Console, where you should find that the transaction is discovered (see Figure 3).
如果打开单事务存储特性(可选)，那么必须生成一个附加的散列码(根据邮件内容和其他字段)。
If the (optional) single-instance-storage feature is turned on, an additional hash code (based on the mail content and other fields) must be generated.
警方表示，嫌疑犯熟悉油厂事务，而且能打开阀门，让好几百万吨的石油哗啦啦的流走。
Police say the saboteur must have had a working familiarity with the refinery to be able to open the tank's main valve and send tons of oil pouring out.
如果一个applet捆绑到一个JAR文件中，那么浏览器就可以在一个HTTP事务中下载这个applet的类文件和相关的资源，而不是对每一个文件打开一个新连接。
If an applet is bundled in a JAR file, the applet's class files and associated resources can be downloaded by a browser in a single HTTP transaction, instead of opening a new connection for each file.
银行帐户用例允许用户(Customer)在一个事务中打开一个或多个银行帐户。
The bank account use case allows a user (Customer) to open one or more bank accounts in a single transaction.
如果您使用IDS作为后端，那么还有一个隐藏的onmode标志，允许您结束打开的事务分支。
If you are using IDS as a back end, there is also a hidden onmode flag that allows you to complete an open transaction branch.
在WebSphereApplicationServer 中，您可以将更新延迟到事务结束以获得性能的优化，但是您只能对容器中的所有bean打开或关闭该选项。
You can delay updates until the end of the transaction in WebSphere Application Server for performance optimization, but you can only turn it on or off for all beans in the container.
不幸的是，并不是每种数据库都支持事务，所以当第一次打开连接时，PDO需要在所谓的“自动提交(auto - commit)”模式下运行。
Unfortunately, not every database supports transactions, so PDO needs to run in what is known as "auto-commit" mode when you first open the connection.
因为在Lite模式中使用异步事务，因此在打开文档或滚动视图时，不会因等待光标而延迟。
Because asynchronous transactions are used in Lite mode, you won't be delayed by wait cursors as you open documents and scroll through views.
CT _ Get是ITMSOAP服务器了解的，并且声明打开新事务查询的命令。
CT_Get is a command that the ITM SOAP server understands and declares the opening of a new transaction query.
我们的测试场景在系统上使用新的NotesBench R 5Mail工作负载，分别测试打开和关闭事务日志后的性能。
Our test scenario used the new NotesBench R5 Mail workload on systems with transaction logging turned on and off.
LINQ toSQL同样支持显式设置上下文的事务，所以您可以获取上下文的数据库连接，然后打开它，开启一个事务，并在上下文中设置。
LINQ to SQL also supports explicitly setting the transaction on the context, so you could get the connection from the context, open it, start a transaction, and set it on the context.
当短期运行流程启动时，一个事务就打开了。
When the short-running process started, a transaction was opened.
在这里必须有一种方式去向对象发出一个请求，在对象收到请求后才能照指令去完成一个事务，在屏幕上打印一些东西，或是打开一个开关。
There must be a way to make a request of that object so it will do something, such as complete a transaction, draw something on screen or turn on a switch.
基于实时事务型数据，WebSphereDataPower能触发一个SLM策略，确保打开数量适当的连接，或将数量适当的事务发送到后端。
Based on real-time transactional data, WebSphere DataPower is able to trigger an SLM policy to ensure that the right amount of connections are opened or transactions are sent to the back end.
在完成alter操作事务之后，服务器关闭alter模式(如果在同一个事务中打开了alter模式)。
After completing the alter operation transaction, the server unsets the alter mode (if alter mode was set as part of the same transaction).
陆慷强调道，中国一直以建设性的方式来处理南海事务，并会一直打开对话大门。
Stressing that China has dealt with the South China Sea issue in a constructive way, Lu said the door for dialogue has always been open.
应用推荐