李克拉斯纳：[看到波洛克画出了他第一幅具突破性的画]你做到了，波洛克。你已打开了一个新局面。
Lee Krasner: [seeing the first painting of his breakthrough] You've done it, Pollock. You've cracked it wide open.
同时在主题构思、规划建设、经营管理方面，拓展了新思路，打开了新局面。
At the same time in the theme idea, planning, construction, operation and management, develop new ideas, open a new situation.
铁托同志打开了两党关系的新局面，是他首先到中国来访问的。
It was Comrade Tito who visited China first and turned a new page in the history of relations between the two parties.
但随着生活水平的提高，照明才渐渐走上了历史的舞台。而2002年韩国对战日本的世界杯比赛正式打开了韩国照明行业的兴盛局面。
As the quality of life grew, the importance of lighting was taking its role to play. 2002, Korea vs Japan World Cup was a turning point of this kind of phenomenon.
2003年，国产电影票房首次超过进口电影的票房，打开了国产电影票房的新局面。
In 2003, the sale's records of domestic films had surpassed the foreign films for the first time, opened a whole new era.
他通过六百多宗并购案以及在国际市场积极扩展新兴市场，为通用电气集团打开了新的局面。
Welch has reshaped the company through more than 600 acquisitions and a forceful push abroad into newly emerging markets.
他通过六百多宗并购案以及在国际市场积极扩展新兴市场，为通用电气集团打开了新的局面。
Welch has reshaped the company through more than 600 acquisitions and a forceful push abroad into newly emerging markets.
应用推荐