是谁打开了潘多拉盒子？
哲学信仰这一概念如此宽泛，这就好像给雇主们打开了一个潘多拉盒子，而雇员则可能因此中‘头奖’，获得六七位数的巨额赔偿。
"The concept of philosophical beliefs is so wide that it will open a Pandora's box for employers and give individuals a foothold to obtain six- and seven-figure 'jackpot' payouts, " Doran says.
然而，他也很后悔打开了潘多拉的盒子。
“是，我是知道那个故事，”老接生婆说，“可是潘多拉也打开了那个罪恶的盒子啊。”
"Yes, I know that story," said the midwife. "But Pandora also opened a box that let out all man's misfortunes."
它真的打开了一个全新的‘潘多拉盒子’：它对隐私意味着什么？
'it really opens up a whole new Pandora's Box of: What does it mean to have privacy?'
这个公式确实打开了潘多拉的盒子，使我们在这个盒子的前面惊慌发抖。
It has indeed opened a Pandora's box before which we stand with much trepidation.
就像潘多拉一样，丈夫刚离开，嫦娥就迫不及待地打开了盒子。
Just like Pandora, Chang 'e was into the box as soon as hubby was out of the door.
这些话打开了我们人类的潘多拉盒子，所有恐怖的事物都飞了出来。
The words open our personal Pandora's pithos and all sorts of frightening things fly out.
在这样穿过不易透过物体的声响下，俄罗斯人民打开了个人崇拜的潘多拉盒子，并在相当长一段时间内为此而活着。
With that banging, even through their imperviousness, the Russian people began to stir to the evils of the cult of personality under which they had lived for too long;
在这样穿过不易透过物体的声响下，俄罗斯人民打开了个人崇拜的潘多拉盒子，并在相当长一段时间内为此而活着。
With that banging, even through their imperviousness, the Russian people began to stir to the evils of the cult of personality under which they had lived for too long;
应用推荐