一般来说，权益问题、婚恋问题以及身份和地位问题是打工妹中普遍存在的三大问题。
In a general way, interests, love and marriage, identity and status are the most general problems existing in female mobile labor force.
张彤禾，前《华尔街日报》驻华记者，《打工妹：变迁中的中国，从农村走向城市》作者。
Leslie T. Chang, a former China correspondent for the Wall Street Journal, is the author of "Factory Girls: From Village to City in a Changing China."
本文利用社会工作介入的手段针对以上问题提出一些对策和建议，以更好地解决打工妹问题。
Against these problems, this article provides some possible measures using social work to facilitate the self-development of female mobile labor force.
倾听普通人，准确而清楚地记录他们说的话，这为陈的《打工妹》和欣然的所有书打下了基础。
Listening to ordinary people, and recording clearly and accurately what they say, form the basis of Chang’s “Factory Girls” (2008) as of all Xinran’s books.
对于那些来自农村、梦想能过上更好生活的打工妹们来说，在城市中的奋斗带给她们数不尽的艰辛。
But for migrant women, who dream of better lives than what they had in the countryside, the hardships they endure in the city are many-and seemingly endless.
第三章，归纳并重点分析九十年代中叶以来女性乡土叙事中出现的两类乡村女性人物形象——“留守女”和“打工妹”。
The third chapter inductive and analyze two kinds of local women's image—"rear girl" and "employed female worker" as a key, appeared since the middle of 1990s.
吕清民，我书中描述的两名打工妹当中的一名，因为讨厌自己的老板就换了工作，而另一名则是为了逃避想要娶她的男朋友。
Lu Qingmin, one of the two young women I wrote about in my book, left one job because she hated her boss and another to escape a boyfriend who wanted to marry her.
打工妹虽然通过自己的努力比起还留在农村的女性取得了巨大的进步，但也付出了很大的代价，这给她们的未来带来了很多的困惑和对生活的不可预知。
By entering cities, the floating women have made great progress in their own development, but they also pay out heavy cost, which bring them lots of perplexity and unpredictable future.
打工妹虽然通过自己的努力比起还留在农村的女性取得了巨大的进步，但也付出了很大的代价，这给她们的未来带来了很多的困惑和对生活的不可预知。
By entering cities, the floating women have made great progress in their own development, but they also pay out heavy cost, which bring them lots of perplexity and unpredictable future.
应用推荐