他们的惨状一点也没打动他的心。 。
但是我们不能忘记，照常理，一个穷小子当然不会像一个穷丫头那样能够打动他的心。
He would not have given the same amount to a poor young man, but we must not forget that a poor young man could not, in the nature of things, have appealed to him like a poor young girl.
系列漫画“呆伯特”（Dilbert)的作者ScottAdams 本人在企业中层管理工作多年，他创作的故事和人物打动了在大公司上班的几乎每一个人的心。
Scott Adams, creator of the comic-stripDilbert, spent so many years in corporate middle management that his characters and story lines resonate with just about anyone who works for a big company.
“你是很顽固的，”希刺克厉夫说：“我知道的：但这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他尖声大叫，不让他打动了你的慈悲心。”
You are very stiff, 'said Heathcliff,' I know that: but you'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
然而一年过后，我和一个男人再次相遇，高中时候，他的迷人微笑和温馨话语就常常打动我的心。
But a year later, I was reacquainted with a man whose smile and kind words always flattered me back in high school.
他这样把责任推到她身上，使嘉莉深受感动。像这样有名无实地似乎把一切决定权都交到了女人手中，最能打动女人的心。
This shifting of the burden to her appealed to Carrie. The semblance of the load without the weight touched the woman's heart.
他那激动的演讲打动了所有听众的心。
His stirring speech struck a chord in the hearts of all his listeners.
他瞬间打动了我的心，我询问孤儿院官员他是否能被收养。
He immediately stole my heart and I inquired with the orphanage officials about whether or not he was available for adoption.
本周能打动对方的心，但是能拥有他确不是很容易。
You can talk your way into someone's heart but holding on to him or her may be difficult this week.
他的悲惨的故事深深打动了我们的心。
以前周游四方的渴望现在又打动了他的心。
她的关爱打动了他的心，并使他逐渐恢复了健康。
Her love and care moved his heart and renewed his health gradually.
动物容易打动我的乔治的心，他实在非常喜爱那只迷路的猫。
My George has a soft for animals; he's really taken that stray cat to heart.
这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他失声大叫，让他打动你的慈悲心。
You'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
他母亲的话打动了他的心。
珍珠的话深深地打动了他的心。
他对我低声诉说的情话一点儿也打动不了我的心。
The sweet nothings that he whispered into my ear don't mean a thing to me.
他的悲惨的苦故事深深打动了我们的心。
他的故事很凄惨深深打动了我/我的心，我差一点哭出来。
她若是没有那点踢力，她的钱再多也打动不了埃利奥特先生的心，况且，他还向沃尔特爵士担保说，她是个十分漂亮的女人。
She had sought him. Without that attraction, not all her money would have tempted Elliot, and Sir Walter was, moreover, assured of her having been a very fine woman.
他是保卫地球的超级英雄，也是英勇无畏的正义化身，他凭借善良爱心、强大力量及无比勇气，打动每一个地球人的心。
He is a superstar to guard the globe, and also a fearless justice embodiment. Relying on his kindness, loving care, powerful strength and matchless courage, he has stroke every heart in the world.
他是保卫地球的超级英雄，也是英勇无畏的正义化身，他凭借善良爱心、强大力量及无比勇气，打动每一个地球人的心。
He is a superstar to guard the globe, and also a fearless justice embodiment. Relying on his kindness, loving care, powerful strength and matchless courage, he has stroke every heart in the world.
应用推荐