将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
如果要求购房者证明他们的钱不是来自庞大的黑市经济，也许会打击购房者的积极性。
And buyers may be discouraged if they have to prove that their money did not come from the vast black market.
结果显示，在减肥的一开始就禁食或近似禁食会改变大脑化学物质，对情绪和积极性造成不利影响，也会打击人地减肥努力。
The results suggest that beginning a diet with a fast or near-fast may alter brain chemistry in a way that adversely affects mood and motivation, undermining the person's weight-loss efforts.
盗取知识产权是一种犯罪，不但打击了创造的积极性，也对制造供大众使用的合法产品和服务造成严重的障碍。
Theft of intellectual property is a crime that erodes the incentive to create and poses a serious barrier to making legitimate products and services available to the public.
日本地震后的税收打击了日本投资者的积极性，他们不再把钱投往国内，因为资金一旦回流，就得承担税赋。
The tax discouraged Japanese investors from repatriating money to Japan after its earthquake, because they did not want to pay the tax if they ever decided to return.
但减少支付的股息也打击了普通投资者持有银行股的积极性，加大了银行股股价下跌的压力。
But falling dividends also reduce the incentive for ordinary investors to hold bank shares, increasing the pressure on their prices.
自从个人博客创作者的积极性受到打击，可以想见依赖长尾效应在博客上赚钱的公司是在冒险。
Since the incentives for individual bloggers are not many, betting the business on the long tail of the blogosphere is risky.
但是美方坚决反对设立任何可能打击美国企业开发新技术积极性的基金。
But they vowed to reject any fund structure that might slash incentives for U.S. companies to develop new technologies.
登记是一项费时费力的工作，将会打击人们使用场外衍生品交易的积极性。
Registration is laborious and time-consuming, and would discourage the use of over-the-counter derivatives.
最近几个月，员工下岗情况有所缓和，但招聘情况依旧没有好转，这再次打击了人们找工作的积极性。
Layoffs have slowed in recent months, but hiring has yet to pick up, meaning that jobless people face a more frustrating search.
我希望，这个基本的事实- - - - -操作系统开发是一件很复杂的而且必须不断投入的事情，并没有打击你的积极性。
Hopefully the basic fact that operating system development is a complicated and on-going process does not discourage you.
在其它事务上，该行为打击了日本更多地承担国际责任的积极性。
Among other things, it discourages Japan from taking up more international responsibilities.
而这无疑会激励创业热情，尽管批评人士称，此举将打击小型商业公司中的小额持股积极性。
That should spur entrepreneurship, though some critics think it will discourage smaller shareholdings in small companies.
这个规定令人惊诧，它可能会打击父母让其在美国出生的孩子入学的积极性。
That is startling; it could discourage parents from enrolling their American-born children.
但欧元债的批评者认为，在目前的框架下创建欧元债市场，实际上将削弱预算纪律，打击弱国实现金融有序性的积极性。
But critics of Eurobonds say that creating them within the current framework would actually weaken budgetary discipline, reducing the incentives for weaker states to get their finances in order.
做为一名领导，你必须懂得加强人的信心，切不可动不动就打击你部属的积极性。
As a leader, you must know how to strengthen people's confidence, you can not just turn against the enthusiasm of his subordinates.
你很郁闷在这样一个处处限制你思考思维，动则打击你追求探寻积极性的社会？
You are depressed you are in such a thought has been restricting the thinking, moving the fight you seek to explore the positive nature of society?
那可比你想象中的要难的多，但祝你好运，我可不想打击你的积极性。
Add: It's a lot harder than you think, but good luck, I don't want to discourage you.
这些打击人积极性的问题甚至可以扼杀掉最坚强的人的动力。如果任由它像脓包一样溃烂，情况会更糟。
These debilitating questions can kill the motivation of even the strongest person, especially if these questions are left to fester.
他很在意你对他看法，但是千万别老打击他的积极性。
Your opinion is very important to him, so don't disappoint him.
但是美方坚决反对设立任何可能打击美国企业开发新技术积极性的基金。
But they vowed to reject any fund structure that might slash incentives for U. s. companies to develop new technologies.
如果你凡事都从消极方面考虑，你的积极性就会大受打击。
When you see everything from a negative8 perspective you quickly punch a hole in your own motivation.
而这价格下降又会打击农民饲养生猪的积极性。
而且，此举会打击网络公司建立允许用户上传资料的网站的积极性（凡属于社交媒体的网站，几乎都会采取这种模式）。
Messing with DNSSEC could create loopholes for hackers by allowing rogue websites to pose as legitimate ones. Savvy users (who do the most downloading) will be able to bypass these filters anyway.
而且，此举会打击网络公司建立允许用户上传资料的网站的积极性（凡属于社交媒体的网站，几乎都会采取这种模式）。
Messing with DNSSEC could create loopholes for hackers by allowing rogue websites to pose as legitimate ones. Savvy users (who do the most downloading) will be able to bypass these filters anyway.
应用推荐