三方要在打击贩毒和跨国犯罪方面加强合作。
The three sides will strengthen the cooperation in fighting against drug trafficking and transnational crimes.
由于墨西哥和哥伦比亚严厉打击贩毒团伙，他们逃窜到危地马拉。
As Mexico and Colombia crack down on them, drug gangs are finding refuge in Guatemala.
该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力行为之一。
The incident was one of the worst ACTS of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006.
美国国务卿希拉里·克林顿做出承诺，将会对墨西哥提供更多帮助以打击贩毒团伙。
US Secretary of State Hillary Clinton has pledged increased support for Mexico in the fight against drug gangs.
双方应加强在渔业、打击贩毒、基础设施等领域合作，应承诺避免任何形式的冲突。
He also suggested the two countries enhance cooperation in fishery, anti-drug trafficking, infrastructure and other areas and commit themselves to avoiding violent confrontation of any kind.
同时，他建议通过严格的边境控制和对参与企业进行制裁，来打击贩毒、污染和盗版行为。
Meanwhile, drug trafficking, pollution and piracy are to be combated through tighter border controls and sanctions against companies involved in them.
星期天，在和卡尔德龙举行的45分钟会谈中，奥巴马对墨西哥打击贩毒团伙表达了强烈支持，并同时强调了人权的重要性。
During Sunday's 45-minute meeting with President Calderon, Mr. Obama expressed strong support for Mexico's fight against drug cartels, while also stressing the importance of human rights.
下议院今天投票打击为贩毒洗钱的银行。
The House voted today to crack down on banks that launder drug money.
三国外长强调，三国执法部门需要在打击非法贩毒和其他形式的跨界犯罪中采取协调行动。
They also emphasized that the law enforcement bodies of the three countries should take coordinated actions in fighting against illegal drug trafficking and other types of transnational crimes.
双方将积极履行法律程序，推动《中菲刑事司法协助条约》尽快生效，愿探讨早日启动两国《移管被判刑人协定》的谈判，重申愿在打击包括贩毒和人口贩卖在内的跨国犯罪活动方面加强合作。
They reaffirmed their commitment to strengthening cooperation in combating transnational crimes, including drug traffickling and traffickling in persons.
如果他被谋害或者被绑架数月，这会给卡尔德隆带来很大压力，使其反思他对贩毒组织的猛烈打击，或许以后会出现些许变化。
If he has indeed been murdered-or if he were to be held hostage for months-the pressure on Mr Calderon to rethink the intensity of his assault on the drug gangs might well grow.
这起骇人听闻的犯罪被有些人谴责为恐怖活动，它可能是要打击主要贩毒集团之一所拥有和运营的赌场。
The horrific crime, which has been condemned by some as terrorism, was likely intended as a strike against a casino owned and operated by one of the major drug cartels.
特别是成功抓获了刘招华、韩永万等80多名境内外大毒枭和重要毒贩，有力打击和震慑了贩毒分子的嚣张气焰。
In particular, over 80 important domestic and overseas drug dealers including Liu Zhaohua and Han Yongwan were arrested. All these are heavy blows and powerful deterrence to drug dealers.
傅先生补充说，缉毒过程中警方曾遇到过武装贩毒分子。因此，所有警察在打击毒品犯罪分子的过程中都要携带武器。
Fu added police have confronted drug traffickers armed with weapons, so in the New Year, all police will take guns with them to fight against drug dealers.
为取得禁毒工作的全面胜利，必须研究打击零星贩毒的对策。
We must, therefore, study the countermeasures in order to win the complete victory of drug ban.
利比里亚的缉毒机构表示，缺乏财政和后勤支持来充分打击非法贩毒。
Liberia's drug Enforcement Agency says it lacks the financial and logistical support to adequately crack down on illegal drug trafficking.
打击零星贩毒是当前禁毒工作一项经常性的重要工作。
Cracking down the scattered drug trafficking is a regular and important work of present drug ban work.
短短半年时间，机场安检已查获29起乘机贩毒事件，协助警方打击毒品犯罪功不可没。
Just six months, airport security has been discovered 29 cases of drug-trafficking case took the opportunity to help police crack down on drug crimes contributed.
短短半年时间，机场安检已查获29起乘机贩毒事件，协助警方打击毒品犯罪功不可没。
Just six months, airport security has been discovered 29 cases of drug-trafficking case took the opportunity to help police crack down on drug crimes contributed.
应用推荐