昨天的会议为后面的任务打下了基础。
Yesterday's meeting was to lay the groundwork for the task ahead.
四年的大学生活为他的工作打下了坚实的基础。
Four years' college life laid a solid foundation for his work.
一个来自乔治亚州的奴隶主用他的演讲为邦联打下了基石。
A slave owner from Georgia laid the cornerstone of the Confederacy with his speech.
再怎么强调健康的重要性都不为过，因为健康为我们所有的日常活动打下了基础。
We cannot emphasize the importance of health too much because it lays the foundation for all of our daily activities.
我哥哥在中学就打下了很好的法语基础，所以他决定在大学主修法语。
My brother laid a solid groundwork for French at high school, so he decided to major in French at university.
这为做好今年的工作打下了良好基础。
泰勒制给企业文化打下了深深的烙印。
就此为量子力学所称的“哥本哈根诠释”打下了基础。
Thus were laid the foundations of the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
最为重要的是，采取系统化的方法打下了基础。
Most important, the groundwork is being laid in systematic fashion.
这一历史性胜利为全国解放和新中国成立打下了坚实基础。
This history-changing victory also laid a solid foundation for the total independence and the founding of New China.
玛格·丽特·莫尔也就是在这里打下了好的基础。
这类观念似乎已在我们的文化中打下了深深的烙印。
麻生的外祖父吉田茂在任首相期间为日本战后振兴打下了基础。
His grandfather was Shigeru Yoshida, a prime minister who laid the foundations for Japan's post-war recovery.
理解了这点，就为以后的自我原谅打下了很好的基础。
This realization can become a foundation on which you can lay the other bricks of self-forgiveness.
MII的成功为类似系统在其他环境中的应用打下了基础。
The successes at MII are opening up possibilities for similar systems at other sites.
我有着自己的生活方式，并且给未来打下了安全、繁荣的基础。
I've come into my own and built the foundation for a secure and prosperous future.
然而，他说，泰国的样板表明，强有力的政策反应为复苏打下了基础。
But he says Thailand provides an example of a recovery based on strong policy responses.
其张扬的服饰“为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础”。
Its striking costumes "paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later".
我们所有人都被生活打下了印记，只是某些人的印记比其他人更明显些。
All of us are scarred by life; it's just that some of those scars show more clearly than others.
是不是因为牧师在册子上写下名字的时候，黑男人在那地方打下了记号？
Is it because, when the minister wrote his name in the book, the Black Man set his mark in that place?
当我们按照偏好来工作时候，我们就为心理能量的自由流动打下了基础。
When we are working to our preferences we set up conditions where our psychic energy can flow freely.
这是一个内部的“试验”，在某种程度上为我们近期发布的新业务打下了基础。
That "experiment" never got taken out and, in some ways, was the foundation for the new service we [recently] announced.
现在只要您按照下列八个重要步骤去做，您就为接下来的成功打下了坚实基础。
Just follow these eight important steps you can take right now to lay the groundwork for success in the coming months.
WSDM 1.0规范为把Web服务作为管理平台来使用打下了基础。
The WSDM 1.0 specifications lay the foundation for using Web services as a management platform.
它还为第3部分打下了基础，在第3部分中，您将运行不同用户负载规模的测试。
It is also essential preparation for Part 3, where you will run tests on increasing sizes of user loads.
这为将来的开发工作如包列表索引与分割打下了基础，而这些工作会减少一些攻击向量。
This has laid the groundwork for future developments, such as packet list indices and partitions, which will help with some of the attack vectors down the road.
这为将来的开发工作如包列表索引与分割打下了基础，而这些工作会减少一些攻击向量。
This has laid the groundwork for future developments, such as packet list indices and partitions, which will help with some of the attack vectors down the road.
应用推荐