他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
他认为这缓慢的动作可能意味着他准备像猫一样扑上去。
He thought that the slow movements might mean that he was preparing to pounce, as cats do.
老虎会立即向他扑上去，并将他撕碎，这就是对他所犯罪行的惩罚。
The tiger immediately jumped on him and tore him to pieces as punishment for his guilt.
说着法利亚就把他那条还能动的手臂向年轻人伸去后者扑上去抱住他的脖子，哭了起来。
And Faria extended the arm of which alone the use remained to him to the young man who threw himself upon his neck and wept.
我扑上去用肘猛击他的下巴，在他倒下时抓住枪。
Heaving forward, I snapped my elbow across his jaw and grabbed the gun as he fell back.
我看见那狗追着他扑上去。
有一次他和我，在学校的竹林里发现了一只蛐蛐，我们兴奋得不得了，马上就扑上去捉了。
Once he and I, a cricket was found at the school of the bamboo forest, we are excited, immediately rushed to catch up.
但是他不敢像对待其他动物一样扑上去把驴子吃掉。
But he dared not rush to it and eat it just as he did to other animals.
他一转身，他的对手就向他扑上去。
要是这家伙敢掀起掩藏着他那生活秘密的华丽帷幔，他就准备扑上前去把他打倒在地。
He felt ready to leap upon him and fling him to the ground if he dared to lift the gorgeous hanging that concealed the secret of his life.
今天在朋友家，我爬上了一个架子，想等朋友下楼的时候扑上去吓唬他。
Today, while at my friend's house, I decided to climb up on a shelf and pounce on him when he came back downstairs.
有人来了，我一下子扑上去，发现是他奶奶下来洗衣服。
When I heard someone coming, I assumed it was him and pounced. It was his grandma carrying the laundry.
有人来了，我一下子扑上去，发现是他奶奶下来洗衣服。
When I heard someone coming, I assumed it was him and pounced. It was his grandma carrying the laundry.
应用推荐