你只有通过一位会员才能进入该俱乐部。
你得学习成绩优良才能进入医学院。
You have to do well academically to get into medical school.
我们如何才能防止蚂蚁进入我们的家呢？
进入耶鲁大学可能意味着有智慧、才能和雄心。
Getting into Yale may signify intelligence, talent and ambition.
进入森林，大概还得走25码才能到露营地。
Then, after entering the woods，it was about 25 yards or so back to the campsite.
需要持有明确的空中交通管制许可才能进入B类空域，如接近一个大都会机场。
To enter Class B airspace, such as an approach to a major metropolitan airport, an explicit ATC clearance is required.
只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。
在今天的资格赛中，他必须排名靠前才能进入决赛。
He needs a high placing in today's qualifier to reach the final.
有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。
Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.
进入这些项目的竞争非常激烈，申请者需要高于平均水平的成绩才能被录取。
Competition for entry to these programs is keen, and applicants need above-average grades to gain admission.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
每张桌子上都会有一本规划书，我一直在考虑应该把总体规划放在哪里才能让每个人在进入餐厅之前都能看到它。
There'll be a plan on each table and I've been thinking about where to put the master plan so everyone can view it before they enter the restaurant.
应试者必须通过笔试、试镜和面试，只有最有前途的学生才能进入这些院校学习。
Applicants must pass a written test, an audition and an interview and only the most promising students are accepted to study at these colleges and schools.
每年，有超过800万吨的塑料最终进入海洋，它们需要500年的时间才能分解。
Every year, over 8 million tons of plastic end up in our oceans, and it can take up to 500 years to break down.
在许多国家，这发生在你18岁生日那天，但在世界的某些地方，你必须做一些特别的事情才能进入成人的世界。
In many countries, it happens on your 18th birthday, but in some parts of the world, you have to do something special to enter the world of grown-ups.
此种状态下，只有经允许的思想才能进入头脑。
In this state only thoughts that we allow can enter into the mind.
他必须获得许可才能进入矿井拍摄。
大多数备份与恢复软件需要运行操作系统才能使用，但是如果你不能进入系统呢？
Most backup and restore programs require your system to be up and running in order to restore. But what if you cannot boot into Windows?
胰岛素必须出现，葡萄糖才能够进入细胞。
实际上，许多国家要求跨国公司转变经营模式，之后才能进入他们的市场。
In fact, many countries require multinationals to transform their business models to gain access to their market.
以前你必须点击下一页才能进入更多内容，通过它你只需要下拉鼠标。
You can just scroll down instead of having to click to the next page.
它们基于良好的制度是这个世界固有的一种信念，因此这个世界才能够进入良好的制度。
They were based on the belief that a good order is intrinsic to the world, and that therefore the world can be brought into good order.
总的来说，和你谈话的人们都具备应有的竞争力和专业知识，才能够进入你的面试。
Generally speaking, the people you talk to have the competence and expertise. That's how they got to the interview.
如果那个已知词汇输入正确，未知词也同样被认为输入正确的话，才能获准进入。
If the known word is entered correctly, the unknown word is also assumed to have been typed in correctly, and access is granted.
只有那些经过特别授权的人才能进入SCIF，要进入的话你需要通过密码，门禁和生物信息识别等等重重考验。
Only those specially authorised can go inside a SCIF, with entry usually requiring a combination of pin Numbers, access badges and biometric data.
如何才能阻止无效的数据进入您的系统呢？
只有实力最雄厚的银行才能进入批发市场而且成本很高。
Only the strongest banks have access to wholesale markets, and at high cost.
杰弗斯对他的信徒说，男人只有拥有多名妻子才能进入天堂。
Mr Jeffs told his followers that men could go to heaven only if they had multiple wives.
杰弗斯对他的信徒说，男人只有拥有多名妻子才能进入天堂。
Mr Jeffs told his followers that men could go to heaven only if they had multiple wives.
应用推荐