我们现在该走了，如此主人才能休息。
只能在被放下地面的时间内才能休息，到地后马上继续回到线路上。
Rest only when being lowered to the ground, and immediately get back on the route.
因为那些没有公德心的人会在街道上乱丢大量的垃圾，所以他直到中午才能休息。
Because uncaring people litter the streets with so much garbage, he cannot take a rest until noon.
宇航员们吃早饭时见面，大致了解这天的工作，然后分头忙活，只有在午饭和晚饭时才能休息。
The crews meet for breakfast, get briefed on the day's jobs, then scatter, breaking only for lunch and dinner.
遵循自己的生物钟，好好休息，这样才能表现更佳。
Following your biological rhythms and have a good rest, which can help you have a better performance.
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
它需要不时地休息，这才能确保它自己和你的身体都重新充满能力。
It needs some rest from time to time, in order to recharge itself and your body.
在英格兰和西班牙的一些球员告诉我说，他们太累了，他们要假借受伤才能得以休息。
Some players, in both England and Spain, have told me that they are so tired they have to make up injuries to be able to rest.
不过，在休息之前你必须约法三章，在这90分钟之内不能被其他事情转移注意力；因为思路被打断之后，大脑需要20分钟才能重新投入工作状态。
Until that break, however, be disciplined about not being distracted by anything else for those first 90 minutes; it can take the brain some 20 minutes to “reboot” after an interruption.
肌肉需要休息才能自我修复，否则就容易受伤。
Rest is needed for physical muscles to repair themselves and prevent injury.
我们休息好了，才能更好地工作，同时也更快乐。
That when we're well rested, we work better, and we're happier.
但是你怎样才能既休息又不降低你为之奋斗的5公里、10公里、半程或全程马拉松的水平呢？
But how do you reap the benefits of rest without compromising your fitness for the 5-k, 10-k, half, or full marathon you've been working toward?
Sarkis博士建议，每上30分钟的课，就应该休息15分钟，这样才能高效率的进行下一学科的学习。
Sarkis recommended studying for 30 minutes and then taking 15-minute breaks.
不宁腿综合征是最常见的神经疾病之一，大多在夜间休息时发病，发病时腿部有针刺感、刺痛感、麻木等不舒适的感觉，活动、晃动下肢或行走才能缓解。
Restless leg syndrome is one of the UK’s most common nerve syndromes.
这对睡前进行消化（至少是开始消化）很有帮助，比起不停地消化食物，睡前两小时不吃东西才能让身体在夜间好好休息。
This allows for digestion to happen (or at least start) well before you go to sleep so your body can rest well during the night, rather than churning away your food.
每天晚上，他只是在上班中途休息的时候才能用手机打电话，向女儿们说声晚安。
He calls his daughters every night during his break at the restaurant on his cellphone to say good night.
如果出现新活动，告诉他们要放弃一些别的活动才能参加新活动，还要保证有休息，和朋友及家人在一起的时间。
If a new activity comes up, talk about what they will have to drop to make that activity work and still have time for rest, friends, and family.
尽管在俱乐部度过了一个忙碌的赛季，阿尔坎·塔拉还需要等一段时间才能够休息。
Despite coming off the back of a hectic club season, Alcantara will have to wait a while longer before taking a break.
这和我们走过的斯洛文尼亚郁郁葱葱的环境很不一样，只有在走过亚得里亚海长长的海岸线上那些小镇和村庄时，我们才能得到暂时的休息。
It was quite different from the verdant surroundings that we were used to in Slovenia, and respite only came from stopping at the small towns and villages that we came across along the Adriatic coast.
停工休息替代裁员，削减工作时间替代停工。尽你所能来保留能积极工作且才能出众的员工层。
Lay off instead of firing; cut hours instead of laying off; do everything you can to retain your pool of talented, enthusiastic workers.
因此我们在这个时候一定要注意到人性化，在一些不忙碌的时候让工人好好的休息，这样在忙碌的时候才能够更好的工作了。
So we must pay attention to human nature at this time, in some not busy time let the workers have a good rest, so that in the busy time to be able to better work.
因此，只有注意了在有限的空间内适宜地摆放床位，才能使你在睡眠的时候，安稳地进入睡眠状态，以确保自己的身心得到有效的休息。
Therefore, only pay attention to the appropriate space in a limited space in order to enable you to sleep, the stable into sleep, to ensure that their physical and mental rest are effective.
他一定得休息一番才能度过这场大病。
如果你正从一场严重的感冒或流感恢复过来，你至少应该在休息二周后才能再出去运动，不要心急。 。
If you're recovering from a more serious bout of cold or flu, graduallyease back into exerciseafter at least two weeks of rest.
很快，这样的观点导致与之相匹配的如何才能在夜间更好的休息的概念。
Such ideas soon led to rival notions about how to have a better night's rest.
很快，这样的观点导致与之相匹配的如何才能在夜间更好的休息的概念。
Such ideas soon led to rival notions about how to have a better night's rest.
应用推荐