政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
我只有在做梦的时候才敢看你的脸。
弟弟：“因为它只有白天才敢出来。”
Younger Brother: "Because it only dares to come out in the daytime."
那时，我才敢夸耀我的爱恋；
是有多坚强，才敢念念不忘。
他悉心研究这个题目之后才敢下笔写。
He soaked himself in the subject before daring to write about it.
然后，作为父亲的我，才敢轻轻地说。
如此，作为父亲的我，才敢轻轻的说。
要有多牛劲，才敢念念不忘。
直到长大一些，我才敢看。
仅仅是那些勇敢或有钱的人才敢进行证券交易。
Only a brave man, or a very rich one, dares to buy and sell on the Stock Market.
甚至在中世纪也只有最勇敢的人才敢涉足海外。
Even in the Middle Ages only the most daring went to lands beyond the sea.
只有一个住在遥远深山里的人，才敢像他这样咒骂。
There is but one man that swears like him, and this man lives far away upon the mountain.
要多勇敢才敢念念不忘，谁的心强大到百毒不侵。
To be more brave dare to think constantly of, whose heart is strong to invading.
有时候你不得不先看看自己的日程才敢承诺于他人。
Sometimes you first have to check your schedule before you can commit to something.
他开车的时候，你得有足够的胆量才敢坐在他旁边。
You'll need plenty of nerve to sit beside him when he is driving.
但是，谁也不需要鼓足勇气才敢进不太做作的古董店。
But no one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop.
在我离开那天，直到飞机在欧洲落地，我才敢出一口大气。
The day I left, I didn't dare to breathe until the plane had landed in Europe.
只有当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy.
我们甜水镇的女人都得在关得严严实实的更衣室里才敢换浴衣。
Every Sweetwater female changed in and out of her bathing suit barricaded behind the firmly locked door of a dressing booth.
白天躲在洞里，晚上才敢跑出来，深怕被老虎、人类等发现。
并不是先有了勇气才敢于说话，而是在说话的同时培养了勇气。
Is not to have the courage to dare to speak, but speaking at the same time develop the courage.
而对不太装腔作势的古玩店，无论是谁都不用壮着胆子才敢往里进。
But no one has to muster up courage to enter a less PageRanketentious antique shop.
他还说，如果市场上下波动，要很有把握的人才敢说，我用不着交易。
When markets are wrenching up and down, he adds, 'It takes a very secure person to say,' I don't have to trade.
无头骑士消失后，荷兰人足足等了一个小时才敢从灌木丛里爬出来回家。
Thee Dutchman waited a good hour after the ghost disappeared before crawling out of the bushes and making his way home.
丰收时节，这群村鹿白天一直躲在森林里，只有在夜幕降临时才敢靠近村子。
At harvest time, the village deer stayed in the forest all day long. They only came near the village during the dark of the night.
丰收时节，这群村鹿白天一直躲在森林里，只有在夜幕降临时才敢靠近村子。
At harvest time, the village deer stayed in the forest all day long. They only came near the village during the dark of the night.
应用推荐