他们直到半夜才把婴孩哄睡着。
她花了很长时间才把病治好。
用了大约两个小时才把人群完全驱散。
It took some two hours before the crowd was fully dispersed.
花了很长时间才把泥从他头发上洗掉。
我们往返了几次才把全部设备运过来。
We had to make several trips to bring all the equipment over.
用了半个小时才把浴缸里的橙色粉末擦掉。
It took half an hour to clean the orange powder off the bathtub.
试了三次才把它弄好。
我并不认为是因为你把自己的过去告诉了你的男朋友才把他吓跑的。
I don't think that revealing your past to your boyfriend scared him off.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
为了避免被抓，温氏夫妇只能很晚才把帐篷搭起来，并在清晨就把帐篷收好。
To avoid being caught, the Winns had to get their tent up late and packed it away early in the morning.
他不时地默默擦桌子，那位老太太过了好一会儿才把饭吃完。
He cleaned the table from time to time in silence and it took the old lady some time to finish eating.
我记得，只有当某人对我表现出兴趣时，我才把他的名字添加在名单中。
I remembered that I only added a name to the list when someone showed an interest in me.
祖父费了好大的劲才把这个地方修葺好。
With a great deal of trouble, the grandfather had fitted up this place.
克雷文先生把信读了两遍才把它放回信封。
Mr. Craven read the letter twice before he put it back in its envelope.
你一定花了很长时间才把所有的这些书架修好。
It must have taken you a long time to fix up all these bookshelves.
克拉拉今天早上才把它给她，所以她舍不得把它卖掉。
Clara had only given it to her this morning, so she was loath to part with it.
想想看，我费了那么大的劲才把你变成一个规规矩矩的木偶！
Think I tried so hard to make you a well-behaved Marionette!
妈妈说，因为他总是抬头望着鸟和云，所以他才把它们变成那种颜色。
Mother says he made 'em that color with always lookin' up at th' birds an' th' clouds.
戈埃尔和他的团队开发了好几个版本，之后他们才把吉尔·沃森发布到网上论坛上。
Goel and his team developed several versions of Jill Watson before releasing her to the online forums.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.
我产后等了6个月才把它矫正过来。
I had to wait for 6 months post partum to have it corrected.
母亲花了半个小时才把婴儿哄睡着了。
It took the mother half an hour to get the baby off to sleep.
用了四个小时才把他们挖出来。
懒到最后一秒才把邮件寄出去。
我花了两个小时才把那个广告钉在墙上。
直到最近我才把花瓶里重新放上了鲜花。
It is only recently that I have been able to reintroduce vases of flowers.
美国直到1918年才把时区写入法律。
埃尔德斯在教堂里花了12年才把它教会。
应用推荐