至于财政问题，以及治国本领，华盛顿方面已经才尽思穷。
As with fiscal issues, so too with statecraft: Washington has become an intellectual dead zone.
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
看来，他是要让人群散尽后才转向那个电动扶梯；也许他是要上一趟开往相反方向的列车。
He seemed to be letting the crowd disperse before he turned toward the escalator; maybe he was about to board a train going the opposite direction.
而多亏了月食才让搁浅在牙买加海滩上粮草尽断的哥伦布及其船员们渡过难关。
And an eclipse is credited with saving the life of Christopher Columbus and his crew when they were stranded without supplies on the coast of Jamaica.
写论文可能蛮枯燥的，数把小时才将概念行诸文字，你肯定不会希望因为愚蠢的拼写错误和大把的废话就千功尽弃吧。
Writing an essay can be tedious, but you don't want to bungle the hours of conceptual work you've put into writing your essay by leaving a few slippy misppallings and pourly wordedd phrazies..
iPod成功后，两家苹果公司开始了漫长的产权法律战，直到去年披头士乐队允许iTunes开始销售他们的曲目才硝烟散尽。
After the success of the iPod the two Apples became engaged in a lengthy legal battle which finally ended last year when the Beatles allowed iTunes to start selling their back catalogue.
有点可惜的是，MrSpence可以根据他丰富的职业生涯在研究、学术界、全球性决策上提供很多意见（让他不能尽施其才）。
This is a pity because Mr Spence has much to offer from a rich career in research, academia and global policymaking.
正因如此，我们才应该尽我们的最大努力，来履行我们人生的责任与义务。
Therefore, we should try our best so that we can fulfill our life responsibilities and commitment.
有时候努力想要得到某些东西，于是想法设法拼尽全身的力气，到最后才发现它却不属于自己。
Sometimes trying to get something, so the idea of trying to do all his strength, only to find out in the end that it was not his own.
尽估计经常去。我喜爱徒步旅行，因该那样你才没出国疑问真正接触大自然。
I go as abundance as I can. I love hiking since you can really get in touch with nature.
而这位先生认识我才不过五分钟呢，您尽讲些蠢话。
And this gentleman has known me for only five minutes. You always give the silliest answers.
其中弧度硅胶版是尽一年才兴起的高精密技术烫金版。
Radian silicone version of which is to do a year before the rise of high-precision technology bronzing version.
在下使尽手段才让他们一致偏向北朝，公子若无所谓这战事就此拖下去，大可不要这投诚书。
At under make to the utmost the means make them unanimously be partial to a north dynasty, if childe doesn't matter this warfare now take away, greatly don't this surrenders a book.
在下使尽手段才让他们一致偏向北朝，公子若无所谓这战事就此拖下去，大可不要这投诚书。
At under make to the utmost the method make them unanimously be partly to a north dynasty, if childe doesn't stuff this warfare immediately take away, greatly don't this surrenders a book.
只有深入和关注才可以做到尽善尽美，也才可以游刃有余的管理好一家拥有国际品牌的豪华酒店。
Only an sincere care and devotion would result in perfection and enable a person to manage an international deluxe hotel with ease.
相信，很多人在缘分已尽的时候才真正发现原来与爱一线之隔的不是恨而是狠。
I believe, not until it's all finished do many realize that it is not HATE that comes next to love, but RIGOROUSNESS in accepting the fact.
对于母亲的赡养问题，杨学华东拉西扯一阵后才表示，自己对母亲有赡养的义务，可究竟要怎么尽这个义务他却没有任何的说明。
The mother of a maintenance problem, Yang Xue-beating for a while after that, his mother had an obligation to do this is to how he has no obligation to explain this.
所以才说“无无明尽本性空”，本性空了，没有无明了。
Therefore, it is said: "There is no ending of ignorance for its inherent nature is empty."
所以才说“无无明尽本性空”，本性空了，没有无明了。
Therefore, it is said: "There is no ending of ignorance for its inherent nature is empty."
应用推荐