他们非常善于利用女性才具。
谨慎和勤奋才具抓住机遇。
一个低的心率表示你的心血管编制才具更强。
A lower number suggests your cardiovascular system is more efficient at only doing this.
我明年才具资格。
I will be qualified next year. I will get my qualification next year.
我明年才具资格。
除非是以产品质量的角度来衡量，「价格」才具意义。
Price has no meaning except in terms of the quality of the product.
但这样还不够，除非能够与顾客的需求挂钩，优良与均一的质量才具意义。
But that is not enough. Good and uniform quality have no meaning except with reference to the customer's needs.
但这样还不够，除非能够与顾客的需求挂钩，优良与均一的品质才具意义。
But that is not enough. Good and uniform quality have no meaning except with reference to the customer's needs.
你将没有直接的延续抗击才具，而一个牛蛙不妨让你爆裂无人机的战术搁置。
You will have no direct persistent counters to these, and a bullfrog can make short work of your burst drones.
研究人员说，他们的发现向深信体重较轻才具魅力的女性传递了一个震撼的信息。
The researchers say the findings send a strong message to young women who believe that you need to be underweight to be considered attractive.
乍看来，虚拟财产只是网页上显示的大量像素或是服务器中的无形数据，只有在虚构的世界中才具意义。
Virtual property may appear to be just a lot of pixels on a web page or invisible data in a server, something that only has meaning in an imaginary world.
乍看来，虚拟财产只是网页上显示的大量像素或是服务器中的无形数据，只有在虚构的世界中才具意义。
Virtual property may appear to be just a lot of pixels on a web page or invisible data in a server something that only has meaning in an imaginary world.
尽管有资料可查，科学家们最近在对2000多具尸体进行研究后才最终确定了该流感的病毒类型。
Despite documentation, scientists have yet to agree on the virus type of the flu and as recently as 2000 exhumed bodies for conclusive answers.
或许只有上帝才知道一个没有许可证的棺材能给一具尸体带来什么害处。
Heaven knows what harm a corpse might suffer from an unlicensed coffin.
中国国防部称，中国海船发现了一具“不明设备”，并为了防止航行安全问题对其进行了检查，而后才发现这是一艘美国无人潜航器。
China's Defence Ministry said a Chinese naval vessel discovered a piece of "unidentified equipment" and checked it to prevent any navigational safety issues before discovering it was a US drone.
有很强的领导才调并具很强的集体精神。
Strong leadership skill while possessing a great teiham spirit.
黛拉那时才知道，为了给她买这套银质梳具，吉姆已经将金表抵押给了当铺。
Only then does Della realize that Jim pawned his gold watch to buy her the silver hair combs.
包括选举当日被吊在桥上的四具死尸在内的种种暴行，都被归咎于该国的贩毒集团，他们在提醒这个国家谁才在统治中称雄。
The atrocities, including four dead bodies hung from bridges on election day, were attributed to drug gangs reminding the country who rules the roost.
所以我们才建造了名为温登堡的新世界——一个看起来十分具有欧洲风格的，与模拟人生4中任何地点都完全不同的新地方！
That's why we built the new World of Windenburg, a visually-striking European-inspired location that looks like nothing you've ever seen before in The Sims 4.
如此，具建设性的理解与对话才可能展开。
Consequently, constructive and plausible dialogues can be unfolded.
过去，女子无才便是德，现今，男友无财却是大大的杯具。
In the past, Innocence is the virtue for women. Now, it's a sheer tragedy if a man has no money.
全球信息网虽在1991年引进，却到1993年具有图形接口的马赛克浏览器问世后才风行起来。
Though introduced in 1991, the Web did not become truly popular until the introduction of Mosaic, a browser with a graphical interface, in 1993.
而以错别字形式出现的“杯具”取代“悲剧”，成为常用的调侃词，却是近来才发生的事。
Substituting spelling in the form of "cup with" instead of "tragedy" as the word commonly used ridicule, but it is only recently happened.
而以错别字形式出现的“杯具”取代“悲剧”，成为常用的调侃词，却是近来才发生的事。
Substituting spelling in the form of "cup with" instead of "tragedy" as the word commonly used ridicule, but it is only recently happened.
应用推荐