只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。
只有足球迷才允许在足球俱乐部工作。
只有在特殊情况下才允许判死刑。
Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.
最年长的人开始用餐后，我们才允许开始用餐。
We weren't allowed to start our meal until the oldest person had started.
直到那时才允许出版。
他给了他上了一小节课，然后才允许他和他父亲一起下水。
He gave him a short lesson before allowing him into the water with his father.
正是因为他爱争辩，所以晚上在他们的船舱里，他才允许自己吹毛求疵。
It was because he was of an argumentative mind that in their cabin at night he permitted himself to carp.
虽然早在1898年，已有妇女在犹他州担任州陪审团，但直到20世纪40年代，大多数州才允许妇女担任陪审员。
Although women first served on state juries in Utah in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.
只有查看者角色中的成员才允许查看该透视图。
That only members of the Viewer role are permitted to view the perspective.
只有他们发行了新版本才允许AdHoc分发。
They will allow the Ad Hoc distro until they release the new version.
只有在本守则规定的情况下才允许例外。
只有在紧急情况下才允许在车间里奔跑。
这个信息仅当用户不受保护时才允许访问。
This information is only accessible if the user isn't protected.
只有同时属于这两个组的用户才允许读和写此文件。
Only users who are members of both groups will be granted read, write to the file.
直到关闭了所有问题的用例，我们才允许完成这次迭代。
We did not exit an iteration until we had closed the cases for all issues.
只有在索引名称参数不同的情况下，才允许并行调用这个存储过程。
Parallel invocations of the stored procedure are only allowed if the index name parameters are different.
一旦配置了此策略，则只有属于设定的路径的可执行文件才允许执行。
Once this policy is configured, then only the executables belonging to the set path are allowed to execute.
只有具有所集成源中的恰当凭据的用户和应用程序才允许访问集成视图。
Only users and applications which have the appropriate credentials in the integrated sources are allowed to access the integrated view.
默认条件下，只有那些产生当前文件的服务器才允许发出请求。
Per default, requests are only allowed to the server that produced the current document.
在一些地点，警方检查身份证件后才允许上班的人进入华尔街。
Police at some locations checked identification before allowing workers to cross onto Wall Street.
删除列之后要求进行表重组，然后才允许进行进一步的表访问。
Dropping a column requires table reorganization before further table access is allowed.
满足下列关键条件才允许Wireshark 对一个安全连接进行解密
The following key conditions must be met to allow Wireshark to decrypt a secure connection
直到确保所有的事情都能按预期运行之后，才允许在出错的情况下继续登录。
Until you are sure that things are operating as you intend, allow logins to continue in case of an error.
但知道今天我才允许自己真正去体会，我一直先做考虑，毫无畏惧地下决定。
But I would not allow myself to truly feel it until today. I am always thinking ahead, making decisions out of fear.
仅当客户契约之一引用基础契约时，才允许客户使用基础契约中的条款和条件。
A customer is allowed to use the terms and conditions from a base contract only if one of their customer contracts refers to the base contract.
还需要注意的重要一点是，只有在数据库为本地数据库时才允许自动创建数据库。
It's also important to notice that the automatic creation of the database is only allowed if the database is local.
当您键入vi时，在inode表中找到inode编号之后，才允许您打开该inode。
When you type vi, the inode number is found in the inode table, allowing you to open the inode.
以这个组作为主组的所有用户必须把主组改为另一个组，然后rmgroup命令才允许删除这个组。
The rmgroup command does not allow you to remove the group until you have moved all users that have the group as their primary group to another group.
大主教约翰保罗II世常说道，器官移植只能在“捐者自愿，因爱而献”的原则下才允许实施。
Pope John Paul II often said that organ transplants should be undertaken as an “act of self-giving, from the love that gives life.”
大主教约翰保罗II世常说道，器官移植只能在“捐者自愿，因爱而献”的原则下才允许实施。
Pope John Paul II often said that organ transplants should be undertaken as an “act of self-giving, from the love that gives life.”
应用推荐