他们单独对“青年才俊”们进行特殊培训。
在此之前，凯南只是美国外事部门的一位青年才俊。
Before this, Kennan was a promising young officer in the American foreign service;
致使众多青年才俊放弃稳定的工作而加入网络竞赛。
In Consequence, many bright young people have given up their secure jobs to join in the race.
阿德金斯说：“阿莱士是我们拥有的青年才俊之一。”
Adkins said: "Alex is one of a number of talented youngsters we have."
这周我读了一篇哀叹青年才俊技术能力并对指责英足总的文章。
I read an article this week lamenting the technical ability of the country's young talent and blaming the FA.
常熟是吴文化重要发祥地之一，人文蔚起，才俊辈出，流派纷呈。
Changshu is one of the famous cradles of Wu Culture, where is celebrated for its culture and concentration of talents.
其教育条件是因为有三位著名的校长，有一代学者名流，有众多青年才俊。
And its school conditions included principals who had university ideal, a generation of scholar celebrities, and multitudinous youth talents.
才俊公司建立了覆盖全国的服务网络，为客户提供高效、便捷的一站式服务。
We have established national service network to provide our clients for effective and convenient one-stop service.
华尔街上下的才俊们一定又会坐下来讨论如何利用国家的政策为自家谋福利了。
Wall Street must be sitting down to work out how to turn the state's new commitments to their advantage.
但是其中最困难的部分是如何在情绪上成功地将俄罗斯的青年才俊们调动起来。
But what will be very hard to achieve is to emotionally engage the young talents of Russia.
因为我们需要一切既具备语言能力、又会思考的年轻才俊来帮助我们探索未来。
We need all the bright young talent we can get who have the language and thinking skills to help navigate our challenging future.
不过停摆至少让这种大批流失暂时熄火，于是大学比赛陡然间充满了顶尖的青年才俊。
But the lockout put at least a temporary plug on that exodus, and the college game now find itself stacked with top young talent.
他是一个非常优秀的青年才俊：他的学术能力及他对个人和组织的影响力是少见的。
He is a remarkable young talent: his intellectual capacity as well as his abilities to make strong impact to individuals and organizations is rare to have.
或取得博士学位、在国内工作3年以上，在相关领域具有一定学术影响力的优秀青年才俊。
And those who have received a doctoral degree with 3-year working experience in China and achieved certain academic influence in the research area, non-ethnic Chinese included.
这种意识源于明代广东才俊敏于“岭南山川之气独钟于物不钟于人” 之说与明代广东人文之高涨。
This kind of consciousness originated from Guangdong and the upsurge of Guangdong humanities in the Ming Dynasty.
这是一个为中国青年才俊服务的机会，也是一个加入我们这个由优秀的中国人 组成的团队的机会。
This will be an opportunity for you to join our team of outstanding talents in creating something big on behalf of Chinese global talents.
温格对于去年夏天从帕尔马获得的卢波力感到非常满意，而现在，他又再次准备从意甲中发掘青年才俊。
Wenger was delighted with the capture of Arturo Lupoli from Parma last summer and is looking to follow that up with another swoop on the youth scene in Serie a.
那时的唐帝国是世界各国仁人志士心目中的“阳光地带”，各国的杰才俊士冒着生命危险也要往唐帝国跑。
The Tang Empire was the world people with lofty ideals in mind is the "Sunshine Belt" Jie countries risk their lives to have talented people who ran to the Tang Empire.
为了支持捷拉斯轮转印刷设备在中国的推广，海德堡中国有限公司现诚挚欢迎印刷业才俊加入我们的团队。
To support the business expansion of Gallus web presses in China, Heidelberg China invites qualified, highly motivated and self driven individuals to join our team.
再相遇时，仲流年是钱权在握的商界才俊，姜莞尔却是父母双亡的飘零之身。无法释怀的爱扭曲成爱很难分的纠缠。
When they meet again, Chung fleeting money in hand right business elites, ginger smile is orphaned wandering of the body.
原来，她刚申请成为一家婚介所会员，这是他们安排的第一次“相亲”，和一位年薪13万元的“青年才俊”看电影。
Because she just applied for membership of a matrimonial agency. That was her first date in that matrimonial agency. The man was very successful.
我是xx号选手xxx，我来自xx。中原自古多才俊，在这块人才辈出的热土上，涌现出了诸如兰空飞行员李剑英等天之骄子。
I am XX contestant No. XXX, I come from XX. Central Plains since ancient times, many talents, in the hot spot for this talented, the emergence of a such as Portland air pilot Li Jianying, darlings.
Deloitte和其他咨询机构已经注意到，当经济开始复苏时，公司会加大力度培养新生代才俊，或者从竞争对手那里去挖墙脚。
Deloitte and other consultancies have noticed that as the economy begins to recover, companies are trying harder to nurture raw talent, or to poach it from their rivals.
招聘大学里的青年才俊可能无法完全恢复到全盛时期——尽管和过去两年相比，美国银行(BankofAmerica)的招聘名额增加了10% - 15%，但这一数字仍然接近2008年的水平。
Hiring of the young and talented may not be back all the way — Bank of America's (bac) new headcount goal is 10% to 15% higher than the last two years but is still close to 2008 levels.
招聘大学里的青年才俊可能无法完全恢复到全盛时期——尽管和过去两年相比，美国银行(BankofAmerica)的招聘名额增加了10% - 15%，但这一数字仍然接近2008年的水平。
Hiring of the young and talented may not be back all the way — Bank of America's (bac) new headcount goal is 10% to 15% higher than the last two years but is still close to 2008 levels.
应用推荐