这名二十八岁的建筑工人，在河南郑州振东耐磨材料公司上班才三年便染上了尘肺病。
The 28-year-old construction workers in zhengzhou, henan, cooperates wear-resistant materials company work for three years and contracted pneumoconiosis disease.
“经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道（分行在）那里干什么呢？”
“If you run something like Citi how the hell do you know what’s going on in Poland if you only go there every three years?
经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道(分行在)那里干什么呢？
If you run something like Citi how the hell do you know what's going on in Poland if you only go there every three years?
历经三年调查研究后才拍摄而成，雅各布·维斯在电影中提出他的主张，部分以经验数据为根据，其余的则需要丰富的想象力和碰运气。
The film follows three years of research during which Jacobovici presents his assertions — some based on empirical data, others requiring much imagination and a leap of faith.
股份的奖励也与之类似：股票在最初授与后三年才生效且累计的总数也将随业绩而上升或下降。
It is a similar story with regard to equity awards: initial share grants will now vest only after three years and the running total will rise or fall depending on performance.
我已经发现在女隐修会学校的教育远远不够，要想上大学，自己至少得再努力三年才行。
I had already discovered that a convent-school education was not at all adequate, and that it would take me at least three more years of hard study before being able to enter any college at all.
的一本珍贵的书的手稿全部烧掉了，这本书足足花了乔三年艰苦劳动才写下的。
Manuscript of a precious book which Jo had written and on which she had spent three years of hard work. There was a terrible.
因为之前我创办的一家公司三年才赚了7000美元，以至于我要住在200美元一个月的公寓里。
After all, one of the companies I'd startedpreviously had made a total of $7, 000 in profit over three years while I livedin a $200-a-month apartment.
直到这时他们才意识到已经有三年没有看到过熊了。
Then they realized that no one had seen any bears for three years.
这并不是第一个合成的病毒——某种脊髓灰质炎病毒已在一年前制造出来——却是唯一一个具有百分之一活性的病毒，花了三年时间才合成成功。
This was not the first synthetic virus — a polio virus had been made a year before — but it was only one ten-thousandth as active and it took three years to do.
她说，花了三年时间和无数错误的诊断，她才终于知道为什么她的儿子不跟其他孩子说话，也不跟他们一起玩。
It took three years and countless wrong diagnoses, before she finally learned why her son Ruoqi wasn't talking or playing with other kids, she said.
从德里到北京的直达航班三年前才开始有，而且一周最多只有四班，更奇怪地是由埃塞俄比亚航空提供服务。
Direct flights between Delhi and Beijing began only three years ago, and run to only four a week, with the odd supplement provided by Ethiopian Airlines.
是因为你有一个咄咄逼人的母亲，或者你的父亲情感冷漠或冷淡，或者你迷恋上了三年级的老师，所以你才成为你吗？
Are you who you are because you had an aggressive mother, or your father was emotionally cold or detached, or was it that you had a crush on your Third Year teacher?
米歇尔一直想要做个母亲。他们结婚有三年了，而现在她丈夫才刚完成了耗费精力的自传，就要开始一个星期几天不在家的工作。
Michelle had always wanted to be a mother, three years had passed since their wedding and now her husband - with his all-consuming memoir just finished - would be gone several days a week.
类似的情况在青鱼的数量上也体现了出来，阿拉斯加原油泄漏花了三年的时间才溶解，然而该海区尚未恢复。
Something similar happened to the region's herring population, which took three years to crash after the Alaska spill and hasn't recovered yet.
自从两个国家仅仅是在三年前才开始进行的核试验以来，二者之间拖延了数月的对抗——说得温和一点——就是一个令人担忧的问题。
Since both countries had tested nuclear weapons only three years earlier, the confrontation, which dragged on for months, was, to put it mildly, an alarming one.
另一位女性说，她把老公送给自己的一对钻石耳环丢了一只，时隔三年之后才对老公坦白。
Another said she waited three years before telling her husband she had dropped one of the diamond earrings he'd given her down the sink.
你可以想象这项工程需要花费多长时间，一直到1969年才竣工，而顶部的闸门在三年后才安装完毕，大坝自此才投入使用。
As you can imagine this took some time and it was not until 1969 that the dam was completed and three years later that the crest gates were fitted in order to facilitate full usage.
多年以后，我们才恍然大悟，她给我们的评语是“诡计”，因为母亲并不识字，其实她仅仅有小学三年级文化。
Years later we realized her marks were a ruse. My mother was illiterate; she had only received a third-grade education.
该公司成立才仅仅三年且其目前仍处于亏损阶段。
我在日本呆了三年，才对日本民众的这些所作所为不感到意外。
As a resident of Japan for three years, I would have been surprised if this country's people behaved in any other manner.
长期组的人服用补充剂平均18年，短期组的人从现在才开始服用，平均才一年，最长是三年。
The men in the long-term group took the supplements for an average of 18 years. The men in the short-term group did so for an average of a year, with the longest being three years.
如果不用煤油灯，节省下来的灯油钱，要三年才抵得上购买一个紧凑型灯的花费。
Even though you save on kerosene, it takes more than three years after purchase for the total cost of running a compact fluorescent lamp to drop below that of a kerosene lamp and fuel.
在ezetimibe批准上市后三年，直到2005年10月，默克和先灵葆雅才开始这个试验。
Merck and Schering did not begin such a trial until October 2005, three years after ezetimibe was approved.
因此，等待了两到三年才使用iPhone的公司，在iPad发布之后的几周内，就开始采用iPad了。
Companies that waited two or three years to support the iPhone began adopting the iPad just weeks after its release.
九岁的时候，Lizzy被查出患有脑癌，三年后，她才得以重返校园，但学习的同时还必须坚持治疗。
After being diagnosed with a brain tumour at the age of nine, Lizzy missed three years of schooling before returning to study part-time.
九岁的时候，Lizzy被查出患有脑癌，三年后，她才得以重返校园，但学习的同时还必须坚持治疗。
After being diagnosed with a brain tumour at the age of nine, Lizzy missed three years of schooling before returning to study part-time.
应用推荐