你所做的事越突出，手里的工作就会越少。
The more what you do stands out, the less work is in your hands.
请大家抓紧时间，在十点以前完成你们手里的工作。
请大家抓紧时间，在十点以前完成你们手里的工作。
丹尼尔：对，我们会停下手里的工作，因为不然你也做不了什么。羢。
Daniel: : Yeah, we stop working because otherwise you wouldn't do anything anyway.
就在卡梅伦发表相关演讲的次日，社会活动家和前任国家管理顾问，魏爵士就发表言论称：他即将放下手里的工作，却只是为了回去当一名社工。 而口出此言的，就是那个受命负责这项政策的家伙。
The day after Mr Cameron’s speech, Lord Wei, a social activist and former management consultant who was put in charge of the policy, announced that he was leaving his role to return to community work.
就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
他突然停止了工作，放下了手里的圆筒。
所有这些弊端都将与奥巴马的功绩共存，同时也无法证明他不能胜任手里这份工作。
None of this is to take away from Mr Obama's achievement-or to imply that he could not rise to the challenges of the job in hand.
芭芭拉手里抛玩着一个供猫咪追逐的玩具，说：“我跟大卫分别在两个房间工作，有一次我打算递张纸条给他，便在一只猫的身侧贴了那张便签，让它带过去。”
"David and I work at opposite ends of the house, " Barbara says, flinging a cat's crinkle toy.
最初进行面试的是人力资源部，但是至于将来需要谁到你所负责的领域工作，最终的决定权还在你的手里 .
Let’s say thehuman resources department does the initial screening, but you have theultimate decision-making authority as to who comes to work in your area ofresponsibility.
叶城正要到劳务市场找一个保姆，却正巧见离家不远处有个姑娘，手里举着块牌子，说要找一份保姆的工作。
When Ye was about to go to the labor market, he happened to see a maiden near his home holding a board telling that she wanted to find a job as a nurse.
正当对方一脸疑惑时，他会提醒签证被拒着看看身后的墙，墙上贴着该工作人员的死亡证明，这正是他在拉各斯的商人手里买到的。
He would respond to their looks of puzzlement by pointing to the wall behind him, on which hung his death certificate, purchased for a small fee from a Lagos supplier.
“任何一件已经不能工作的武器交到我手里，我都能让它复活。”说这话的时候他微微笑了一下，往前挪了挪咖啡杯。
"Give me any kind of weapon that no longer works, I can make it work perfectly again," he says with a small smile, holding his coffee cup close.
苹果公司做了大量的工作，使人们可以将苹果机拿在手里(放在膝盖上、胸口，腿上)，也证明苹果机是多么适合我们的生活，在所有对的地方。
And Apple has done a tremendous amount of work putting it in our hands (and on our knees, chests and laps), and showing us how it fits in our lives, in all the right places.
手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
At that moment, a gallery worker with a feather-duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
我简直遇到了整整一个社会阶层的开心的年轻女收银员，她们一边对我微笑着，一边忙着手里乏味的工作。
I had encountered a whole social class of delightful teenage cashiers, smiling at me while they went about their dreary job.
在大部分的工作面试中，“员工态度”往往被忽视掉，通常情况下，经理们都是手里拿着申请表，然后说：“好的，我看到你在某某公司工作过”——在应聘者坐下之前，你都已经看过他的申请表了。
Typically, managers hold applications in their hands and say, "Well, I see you worked for the XYZ Company." Look that application over before you sit down with the applicant.
在巨骨室的一处角落里，一块看起来相对不那么古老的石膏模型上标着“头颅”字样，它被摆在了几张老照片的前面，而照片里的博物馆工作人员手里拿着的正是同一块相似的化石。
In a corner of the Big Bone Room, a relatively fresh-looking plaster cast marked "Skull" sat in front of old photos of museum staff handling similar fossils.
在漫长的工作过程中，梅尔多总是在想办法改进铁锤的每一个细节，并不因为手里握着的只是一柄铁锤而疏忽大意。
David Myrdal was always trying to make some improvement wherever possible in his career, despite the thing he worked on was merely a hammer.
宝咏很沮丧，任何工作到她手里她都可以做到最好，没想到这种关键的时候偏要功亏一篑。
Baoyong was very upset, she is able to do everything well. Unluckily, at this important moment, she fell short of success for lack of a final effort.
戴上一副看上去就象是普通工作手套的石棉手套，他从壁炉里拿起烧红的煤块在手里把玩。
After putting on a pair of asbestos gloves, which looked much like ordinary work gloves, he took red-hot coals from the fireplace and played with them in his hands.
我的工作就像珀涅罗珀织布一样，永远在手里，永远做不完。
My work is something like the Penelope's web, never done, but ever in hand.
如果有一本中文版在你手里，这意味着译者已经完成他们的工作。
If you have a copy of the Chinese edition in your hand, it means that the translators managed to finish their work.
现在我经常要在与大学完全不同的环境里工作，手里有活儿要干，周围却不那么安静，结果我就感到很吃力。
Now I must often work under different conditions than those by which I was surrounded in college; there is work to be done where there is no quiet, and I do it with difficulty.
在基斯马尤港，你的嘴里可以嚼着喜欢的玩意，但是你手里不会再有赚钱不赖的工作，因为你已经“不够干净”。
Men can chew what they like—but won't be "clean enough" to get a lucrative job in Kismayo's port.
这次休假回来以后，我手里有一大堆早就知道需要按时完成的工作。
When I returned from this recent trip I had a variety of work-related deadlines which I'd known about in advance.
这次休假回来以后，我手里有一大堆早就知道需要按时完成的工作。
When I returned from this recent trip I had a variety of work-related deadlines which I'd known about in advance.
应用推荐