食品及药物管理局要求风险最大的医疗设备在通过市场审批手续之前进行临床试验。
The FDA requires clinical trials for the riskiest devices through its pre-market approval process.
因特殊情况应急报销开支的，或因分管领导不在而必须开支的，开支后应立即补办审批手续。
Check and approval procedure shall be handled after the reimbursement provided the reimbursement is urgent under special conditions or immediate superior is not in.
七条至第十条规定的程序办理审批手续。
And go through the procedures stipulated in the articles 7-10.
同时，央企对于酒店资产评估、流转等审批手续耗时较多，也影响了酒店资产转让的步伐。
In the meantime, center look forward to is evaluated to hotel assets, be on the move etc examine and approve formalities to cost more, also affected the step that hotel assets makes over.
今年要下决心再砍掉一批审批事项，而且直接放给市场，即使是需要审批的也要简化手续。
This year we are determined to further cut the number of such government approval items and leave more such items to the market.
建设单位或者个人在取得乡村建设规划许可证后，方可办理用地审批手续。
The developing unit or individual may go through the examination and approval formalities for land use only after it or he obtains the permit for planned rural construction.
针对符合条件的企业，经申请审批，可以在海关办理有关通关手续时所适用一项或数项便捷通关程序。
The enterprise who meets the requirements, after application and approval, can apply to one or more facilitative procedures for customs clearance.
负责会计监督，审核原始凭证的合法性、合理性和真实性，审核费用发生的审批手续是否符合公司规定；
Be responsible for accounting supervision, and to audit source documents and verify whether or not approval process is in line with company policies;
企业向个人以及非经营单位支付费用的，应当严格履行内部审批及支付的手续。
In case an enterprise pays any money to an individual or a non-business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly.
确需变更的，应当按照申请设置的审批程序办理变更审批手续。
When it is necessary to make alteration, formalities for approval of the alteration shall be completed in the same procedure as formalities for approval for installing outdoor advertising facilities.
第十三条空域的划设、调整，应当按照国家有关规定履行审批、备案手续。
Article 13the establishment and adjustment of airspace shall go through formalities for approval and record in accordance with the relevant provisions of the State.
规范司法救助的审批程序，从手续上确保司法救助最终适用于那些最需要救助的人。
The procedure to examine and approve the legal relief should be standardized to ensure that the relief be granted to the people who most needed it.
海关验凭开发区审批部门的批准文件予以审核后办理免税手续。
The Customs shall deal with the duty-exemption procedures after verifying the approval documents of the competent departments in the Development Zones.
第四十四条建设占用土地，涉及农用地转为建设用地的，应当办理农用地转用审批手续。
Article 44 Where land for agriculture is to be used for construction purposes, the formalities of examination and approval shall be gone through for the conversion of use.
审批手续不全的广告位。
Examine and approve the procedure advertisement with universal anti bit.
延长暂停办理有关手续的期限累计不超过六个月的，由区、县房地局审批；
If the accumulated postponement of the allotted time of suspension of going through relevant formalities is within 6 months, the case shall be examined and approved by the DCHLB.
经逐级审批，主管关长同意，企业交纳关税、增值税、等值保证金或保函后办理出区手续。
Allowed after approved step by step, agreed by director of Customs, Duty, VAT and Deposit paid by enterprises.
企业与园区签订入园协议，在规定时限内开工建设和投产，园区无偿代办项目审批、土地报批等有关手续。
Since the contract signed, and the project construction goes along well with the prescribed time, land approval and other relevant procedures will be undertaken for free.
我们很愿意办理一个申请手续，以加快审批的进程。
We will be happy to complete an application to expedite the process.
劳动合同期限届满即行终止，但按本规定第十九条的规定履行审批手续后可以续订。
Such contract may be renewed upon expiration after the completion of clearance process in accordance with Article 19 of these Rules.
如需出售或转让，应经原审批机关批准，并按规定向主管海关办理补税手续。
If they need to be sold or transferred, they shall be approved by the original approving authority and the procedures for making up the tax shall be handled at the competent Customs authority.
如需出售或转让，应经原审批机关批准，并按规定向主管海关办理补税手续。
If they need to be sold or transferred, they shall be approved by the original approving authority and the procedures for making up the tax shall be handled at the competent Customs authority.
应用推荐