我的手托着他的胳膊引导着他，但是他向前走得很稳健，双肩平直，头昂得很高，好像在引导着我。
My hand cupped his elbow to steer him, but he stepped forward unfalteringly, his shoulders squared, his head high, as though he were guiding me.
两个甜食从黑暗中进入到我的梦里，他们在沉默的歌手前跪到，亲吻着他的手，而歌手轻轻地摸着他们的头。
Then two angles floated out of the dark into my dream: they fell to their knees before the Mute Singer, kissing his hands while he gently touched their heads.
每个人都穿着朴素的黄褐色僧衣，一修士头巾遮住头，只有手露在外面，交叉着祈祷。
Each man was cloaked in a plain russet frock, a cowl concealing his head, only his hands visible, folded in prayer.
她把水桶放在地上，把只手伸进头发，慢慢地搔着头，那是孩子在惊慌到失去主张时特有的姿态。 那已不是孟费?
She set her bucket on the ground, thrust her hand into her hair, and began slowly to scratch her head,--a gesture peculiar to children when terrified and undecided what to do.
头和手不停地运动着，把他变成了一部智能机器，把他作为人的一切都集中到提供那种智能上去了。
Ceaselessly active, head and hand, an intelligent machine, all that constituted him a man was devoted to furnishing that intelligence.
她就那样躺在床上，侧过身来，头放在枕头上，两手交叉搁在头下，注视着他，一脸的沉重和伤感。
She lay there in his bed fully clothed, and then she turned on her side, laid her head on the pillow and put her hands under it, and looked at him gravely and sadly.
她走时，俯着身子，低着头，象个老太婆，水桶的重量把她那两条瘦胳膊拉得又直又僵，桶上的铁提梁也把她那双湿手冻木了。
She walked bent forward, with drooping head, like an old woman; the weight of the bucket strained and stiffened her thin arms.
堂伴着纳佐林在屋子里走来走去，他的手在面包师的肩膀上，他的头理解地点着以保持这个人的勇气。
The Don walked Nazorine up and down the room, his hand on the baker's shoulder, his head nodding with understanding to keep up the man's courage.
在神殿正中坐着一位穿的流动着绿色的长袍的女人。她一手支撑着头，看起来在沉思中。
In the very middle of the temple sat a majestic woman in a flowing robe of green colour. Her head propped on her hand, she seemed buried in deep thought.
他的妻子摔开他的手，她的头低下来，他的嘴唇颤抖着。
The man's wife let go of his hand, her head dropped, and his lip began to quiver.
如果你的房子着了火，你要逃避烟雾，通过与毛巾捂住嘴，继续你的手和膝盖和你的头30到60厘米以上的地板上。
If your house catches fire and you have to escape through smoke, cover your mouth with the towel and move on your hands and knees with your head 30 to 60 centimeters above the floor.
如果你的房子着了火，你要逃避烟雾，通过与毛巾捂住嘴，继续你的手和膝盖和你的头30到60厘米以上的地板上。
If your house catches fire and you have to escape through smoke, cover your mouth with the towel and move on your hands and knees with your head 30 to 60 centimeters above the floor.
应用推荐