很少有吉他手唱歌能唱得跟弹得一样好，而艾迪是个例外。
Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception.
香蕉长在一起，看起来像“手”一样。
他像慈父一样拉着她的手，但是海蒂站着不动，望向山下。
Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
他几乎无意识地用一只液压手将它拍个稀烂，就像拍死一只蚊子一样。
He crushes it, with one hydraulic hand, almost unconsciously, like someone swatting a mosquito.
火炬手大约有一百人，他们穿着深红色的绸缎和绿色的衣服，像摩尔人一样，他们的脸是黑色的。
The torchbearers, which were about an hundred, were appareled in crimson satin and green, like Moors, their faces black.
手仗放入这些水母做成的黏液中进行浸泡，他观察到这样就可以“像手电筒一样照亮道路”。
A walking stick dipped in the glowing slime of a jellyfish, he observed, "will light the way like a torch".
你可以像狙击手一样拍摄。
或者是，你可以像狙击手一样拍摄。
的确他们中的很多公司在股价暴跌时逃离了市场，但是正如报告所指出的那样，其他的操盘手也是一样。
It is true that many of them fled the market when prices plummeted but as the report points out, so did other traders.
但是，他被手锆锁在像笼子一样的病床上，床边有两位守卫在看着他。
But he was handcuffed to a bed like a cage, with two warders guarding him.
这种物种有可能也会制作工具，因为它的手可以像人类一样抓取东西。
The species may have been a toolmaker, as its hand allowed for a human-like grip.
和预期的一样，任何用一只手来握手机的正常方式都没问题。
As expected, any normal method of holding the phone with one hand was fine.
男孩就像一名拳击手一样在目测对手。
但对于我来说这是不一样的；生活两手满满地向我走来，赋予我所有的才能与力量。
But with me it was different; life came to me full-handed and dowered me with all my faculties and powers.
倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们列祖一样。
But if you do not obey the LORD, and if you rebel against his commands, his hand will be against you, as it was against your fathers.
这就像一只手掐住了扎针引起麻木的胳膊一样。
拳击手也一样，一些死了，一些伤了，一些继续战斗。
为什么你们的办公室闻起来这么臭，而且跟那只手的味道一模一样？
Why did your office smell so bad, in an off way similar to that gross way that hand smelled?
摆弄衬衫领子——实际上是在心里尖叫：“我实在太不爽/太不安了！”一样的道理，记得管好自己，手不要乱动。
Messing With the Collar of Your Shirt – It screams: “I feel horribly uncomfortable and/or nervous!” Once again, keep track of your hands. Don't fidget.
以撒就辨不出他来。因为他手上有毛，像他哥哥以扫的手一样，就给他祝福。
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
跟一个拳击手一样，我们在生活的大舞台上会遇到很多对手——问题和困难。
Just like a boxer, we, too come face to face with many opponents in the arena of life-problems and difficulties.
它通常很小，大约为你的手一样大小，而且在许多色彩。
It is usually small, about the same size as your hand and it comes in many colors.
他工作时总是用一只手支着头，好似他的头是死兆一样。
He worked with a hand propping his head, feeling his skull as a memento mori.
不要像那些欺骗人的二手车销售人员一样，隐藏事实；要做诚实的生意人，提供大量的产品。
Don't be the sleazy used car salesman with something to hide; be the honest businessman with a great deal to offer.
下一个实习医生的手像屠夫的手，短而肌肉发动的手指和刮刀样的拇指。
The next doctor-in-training has hands like a butcher’s, short muscular fingers and spatulate thumbs.
但是，就像操作电脑一样，苹果一手创建了平板电脑市场，并为自己留出了大量空间。
But just like with computers, Apple's set itself apart in the tablet market that it created.
她像胎儿一样，蜷缩着，她的手被捆在后背，血溅泼到她房间的墙上。
She is curled up in a foetal position, her hands tied behind her back, blood splattered on her bedroom wall.
鲨鱼皮有很好的韧性，摸上去像砂纸一样磨手，容易切割。
The skin of the shark is very tough, sandpapery and abrasive, it could cut.
鲨鱼皮有很好的韧性，摸上去像砂纸一样磨手，容易切割。
The skin of the shark is very tough, sandpapery and abrasive, it could cut.
应用推荐