一个手机网站应该包含什么内容？
但原因真在于手机网站的可用性问题吗？
But is the mobile web really to blame here for the usability issues?
有多种方法可以快速创建你的手机网站。
There are lots of ways to create a quick mobile version of your Web site.
关于手机网站设计，我将分两部分来写。
它可以模拟手机，你可以像使用手机按键那样操作手机网站。
It emulates cellphones, you can actually use the cellphone keys to navigate through the mobile web.
但是TXT.io提供了一个RSSfeed和手机网站。
What TXT.io does offer, however, areRSS feeds and a mobile version of the site.
公司在2008年推出了日语版本，同年十月又发布了手机网站。
The company launched a Japanese language version in 2008 and released a mobile site in October.
该网站还有一个手机网站，在iPhone上的显示效果尤其好。
The service also offers a nifty mobile website, which looks especially good on the iPhone.
公司们不进设计手机网站，还专门设计用于iPhone的网站。
Not only were companies designing mobile sites, they were taking the time to design iPhone-specific sites, too.
行业专家预计，手机网站的规模将在2013年以前超越传统网站。
Industry experts project that the mobile web will surpass the traditional web in size by 2013.
Google会针对手机网站给出很多不同于桌面网站的新鲜建议。
And rather than using the same set of Suggestions for desktop websites, Google has a fresh set of Suggestions for mobile site optimization.
他还强调了一个事实，就是很多旅游企业正准备对其手机网站进行优化。
He highlighted the fact that many travel companies are yet to optimise their sites for mobile.
手机网站必须要有自动的设备检测功能，以获取消费者关注度和忠诚度。
Mobile websites must have automatic device detection to gain consumer eyes and loyalty.
手机网站：手机渠道已经成为美国乃至全球主要的旅游计划和交易渠道。
Mobile Web: the mobile channel has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
对于其它内容他们更乐意以浏览的方式获取(也就是通过手机网站搜索)。
For everything else they prefer to browse (i.e. search for mobile websites).
“使用我们的手机网站和程序的用户都是来去匆匆。”Kennedy表示。
"Users who are using our mobile sites and applications are getting in and getting out," Kennedy says.
这次研究测量了手机网站的页面可用性、数据下载速度和数据下载量三个指标。
The study measured the availability of mobile website pages, and how fast and how much data they downloaded.
到2011年，你将可以制作出涵盖专门的手机应用程序所有功能的手机网站。
In 2011 you will be able to create a mobile website that does everything that a specially-designed mobile app would do.
利用手机社会媒体营销方案、互动抽奖和比赛，来提高手机网站的互动性；
Making the mobile website more interactive via mobile-social media initiatives, interactive sweepstakes and contests.
除此之外，TripAdvisor的手机网站已经在18个国家，以12种语言发布。
In addition, TripAdvisor's mobile website has launched in 18 countries and 12 different languages.
这些酒店企业更应该集中建设和提升他们的手机网站，并通过手机营销活动进行推广。
These hotel companies are better off focusing on building and enhancing their mobile websites and promoting the mobile site via mobile marketing initiatives.
Taptu称手机浏览器上的手机网站会越来越流行，原因之一就在于手机浏览器越来越复杂。
Taptu says that the increasing sophistication of mobile browsers is one reason why browser-based mobile sites will flourish.
调研发现，2010年手机应用程序内容同比增加了114%，而手机网站则同比增长98%。
The survey found an increase of 114% from 2009 to 2010 on mobile app content, with mobile web grabbing 98%.
但即使是最好的手机网站，也没有下载的应用程序从而使得用户在不能上网的情况下依然能够使用。
But even the best mobile sites are not as user-friendly as downloadable apps, which have the benefit of operating even without an Internet connection.
环球旅讯12月15日消息：在美国以及全球各地，手机网站已经成为重要的旅游计划和交易渠道。
The mobile Web has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
如果你对两款新程序或者手机网站，或者其它任何白宫在线程序技术相关问题有建议，请给我们反馈。
Please give us feedback on these new apps, the mobile website or anything else related to the White House online program's technology.
Egencia同时推出了一系列新的功能，其中包括Egencia OnTheGo手机网站。
Egencia also introduced a series of new features, including its Egencia On The Go (TM) mobile portal.
在其它与旅游研究、计划和交易有关的内容分类中，手机用户更倾向于浏览或者搜索相关的手机网站内容。
In every other category that pertains to travel research, planning and purchasing, mobile users prefer to browse or search relevant mobile website content.
很快，他们还将可以通过[gm 66nd]手机网站或Buzz手机软件应用程序发布并查看更新消息。
Beginning soon, they will also be able to post and view updates from [gm99nd] 's mobile Web site or Buzz mobile software application.
很快，他们还将可以通过[gm 66nd]手机网站或Buzz手机软件应用程序发布并查看更新消息。
Beginning soon, they will also be able to post and view updates from [gm99nd] 's mobile Web site or Buzz mobile software application.
应用推荐