移动通信网络和手机终端技术的迅猛发展为这一要求的实现提供了契机。
The rapid development of mobile communication networks and mobile phone technology offers us a favorable term.
同时，移动运营商介入手机终端，使得产业价值链的有效整合成为可能。
What is more, it is possible for the effective integration of the whole industrial value chain when the operators step into handset customization.
本文的研究内容是在企业级应用中手机终端设备系统的界面和数据的设计。
The research topic of this paper is the mobile phone client system screen and data design in enterprise applications.
随着手机和互联网的不断融合，手机终端丰富的程序软件也带来滚滚商机。
More businesses also are turning to mobile applications to capitalize on the convergence of mobile phones and the Internet.
最终本项目按计划完成多款手机终端一键通客户端的开发工作，并推入市场。
Finally, this project was completed as planned variety of handsets PTT client development and helps to push the PoC service into the market.
手机终端厂商也可以依靠运营商庞大的推广力度来借势推广自己的终端产品。
Handset manufacturers can rely on large operators to promote efforts to seize every opportunity to promote their end products.
目前，阅读终端集中在PC上，细分到手机终端上的阅读有星星之火的燎原之势。
Current, read terminal to be centered on PC, fractionize arrives the situation of the reads the fire that has tiny spot set the prairie ablaze on mobile phone terminal.
完整的Flash支持和高端Android手机终端内置最快的cpu使上网成为彻底的享受。
With full Flash support and fastest CPU on high end Android Phone browsing is just pleasure.
本发明通过号码同步服务器，将数据服务器端的恶意号码与手机终端数据库的恶意号码进行同步。
The invention can carry out the synchronization for the malicious number of data service terminal and the the malicious number of telephone terminal database by a number synchronous service.
正是由于手机终端的普及性，将使得这种通信网络具有良好的抗毁坏性，在灾害发生时可以拯救生命。
It is because of the popularity of mobile phones, and it will make such a communication network with a good anti-destruction, and the disaster can save lives.
《华尔街日报》的所有者鲁伯特-默多克于本周二称，该报不久将开始对通过黑莓等手机终端阅读报纸的读者进行收费。
The Wall Street Journal soon will begin charging people to read the paper on mobile devices such as their BlackBerrys, the paper's owner Rupert Murdoch said on Tuesday.
当前我国手机游戏产业依托全面商用的3g技术及功能强大的3g手机终端飞速发展的同时，也面临很多问题。
At present, China relies on cell phone game industry full commercial 3g technology and a powerful rapid development of 3g mobile terminals, it also faces many problems.
利用终端管理技术可以通过OTA的方式对手机终端进行采集信息，固件更新，参数配置，远程锁定及重新设置等。
DM technology can be used to do data retrieving, firmware update, parameter configuration or remote locking on mobile device by OTA.
出乎许多行业观察者意料，诺基亚已说服诸如沃达丰与T -Mobile在内的移动通信大佬们在其手机终端上支持ovi。
Surprising many industry observers, Nokia has convinced leading mobile operators such as Vodafone and T-Mobile to support Ovi on their handsets.
随着近年来手机终端的功能越来越丰富，在手机上使用移动的搜索引擎服务也成为一种不受地理位置和网络条件约束的，更简便的获得信息的方式。
Recently, more and more feature-rich mobile device come to the market, users can use the mobile search engineer to get useful information but not depend on any location and networks.
我们也要提醒一句，Screenr为iPhone提供提供一个非常友好的手机界面，因此，使用手机终端的Twitter用户也能够观看你的视频。
We should also note that Screenr offers a very nice mobile interface for the iPhone, so even Twitter users on a mobile client will be able to watch your videos.
但与时尚新潮的终端(例如：苹果手机和苹果掌上电脑)相比，基础设施是非常无趣的东西。
But compared with cool endpoints like the iPhone and iPad, infrastructure is pretty dry stuff.
越来越多的人使用手机和信息终端，或者通过社交网络服务、朋友之间的邮件来交换信息，有些人还通过TWITTER等短消息方式来获得信息。
It seems they gather information via social networking services and emails with friends, or via short message services such as Twitter, using mobile phones and information terminals.
现在每周FT网站20%的浏览量，15%的B2C交易都直接来源于手机和平板电脑操作终端。
Now sees 20% of total page views and 15% of new B2C subscriptions each week coming directly from mobile and tablet devices.
之所以这样说，是因为MMO游戏可以结合众多平台--手机，互联网终端和一些游戏控制台（例如，任天堂的Wii连接到互联网）。
What this means is that MMOs can be played on many platforms-cellphones, Internet terminals and some consoles (for instance, Nintendo's Wii connected to the Internet).
就拿名目繁多的移动设备来说，你可以发现从只具备通话功能的手机到具有电子邮箱终端设备并且可以看电视的黑梅型多媒体手提电话应有尽有。
Just look at the huge range of mobile devices, from basic handsets that simply deliver voice calls to BlackBerry-type E-mail terminals and multimedia handsets that let you watch TV on the move.
不要把这类系统认作是个人电脑网络，它们的终端机很可能是一些手掌般的手机，其智能程度远远超过如今最先进的台式计算机。
Don't think of these as PC networks. The terminals would just as likely be cell phones of palm-like devices, each one far smarter than today's heftiest desktops.
我们是从未有过的多项任务在身，不断地把我们的注意力从"黑莓"终端转移到手机，再到电子邮件、短信和因特网。
We're multitasking like never before, constantly switching our focus from Blackberries to iPhones, to email and texts and the internet.
基于网页的电子邮件，社交网站，在线游戏都是云计算的产物，而 且，这些服务都可以通过浏览器，智能手机或者其他“终端”设备获得。
Web-based e-mail, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other “client” devices.
这些“音乐让我说”手机将为用户提供免费的电脑终端音乐下载，即使他们更换手机，他们也有足够的下载权限。
These “Comes With Music” phones will allow customers to download all the music they want to their phones and PCs and keep it—even if they change handsets when their year's subscription ends.
三星的手机销售是通过销售渠道商，而非终端消费者。
Samsung's shipments were sales into the channel, not end-user sales.
比如说"蓝牙技术标准"，当每部手机和终端都使用这个技术的时候，它的确会成为一个伟大的创举。
The Bluetooth standard, for example, is a great thing when every cell phone and laptap uses it.
两大巨头都在努力适应的一个趋势是平板电脑、智能手机和其他可以使用户随处上网的移动终端。
Among the trends the two firms are grappling with is the growing popularity of tablet computers, smartphones and other devices that let consumers work and surf the web on the move.
RIM公司的声明中并没有任何对于世界范围内数以百万黑莓手机直接与移动电信终端相连的使用者给出这样的承诺。
RIM's statement appears to make no promises to the millions of BlackBerry users worldwide who are contracted directly to a mobile-telecoms operator.
RIM公司的声明中并没有任何对于世界范围内数以百万黑莓手机直接与移动电信终端相连的使用者给出这样的承诺。
RIM's statement appears to make no promises to the millions of BlackBerry users worldwide who are contracted directly to a mobile-telecoms operator.
应用推荐