你可以使用你的手机更新你的档案，图片和朋友们的资料。
You can update your profile, pictures and friends all from your mobile phone.
赞比亚商人用手机存款，塞内加尔农民用手机监控价格，南非卫生工作者访视患者时用手机更新记录。
Merchants in Zambia use mobile phones for banking; farmers in Senegal use them to monitor prices; health workers in South Africa use them to update records while visiting patients.
当n 8收到它的第一个手机更新的时候，它将会被升级到Qt4.7.1，然后您就可以把您的应用发布到它上面了。
When N8 receives its first phone update however, it will be upgraded to Qt 4.7.1, and then you should be able to deploy on it.
即使你没有给手机添加新的应用程序，单是应用程序更新就会消耗大量的电池电量。
Even if you did not add new apps to your phone, an app update alone can use lots of battery power.
下载应用程序到智能手机的人们希望软件更新更快更容易。
People who download apps to smartphones have come to expect quick and easy software updates.
经手机发送给游客的信息可实时更新，其中可能还包含广告。
Information for tourists delivered via phones could be updated in real time and could contain advertisements.
这种程度的委托帮助智能手机OEM商们能够快速获得平台的更新，比他们自己单独去做要快得多。
This level of commitment helps smartphone OEMs to iterate platforms much more quickly than they could do so alone.
这项调查是基于土地注册处发格统计表而得出，随调查者收集计价数据手机而进行更新。
The survey was based on Land Registry sale price statistics and updated with valuation data gathered from surveyors.
该方案提供了众多功能，包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。
The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.
不要每个月都更新你的手机。
实时更新功能，如手机应用程序和通知警报发送功能(39%)。
Real time updates such as mobile application, the ability to push out notifications and alerts (39%).
更新：更多的关于HeatherMansfield手机营销最好的练习在这里。
Update: More from Heather Mansfield on mobile marketing best practices here and some.
Google在今天透露了早期版本的Android 1.5，它是Android手机操作系统的下一个重大更新。
Google tonight slipped out an early version of Android 1.5, the next major update for its mobile operating system.
手机版Wikipedia的统计数据每小时更新一次，结果显示在Wikipedia统计数据页上。
Stats on the mobile site are updated every hour on the hour at the Wikipedia Statistics page.
更新14：来自读者Adam的视频显示他的手机完全不受影响。
Update 14: Look! Reader Adam posts this video of his phone not having this problem.
通过这次更新，Facebook Connect的身影将可以出现在任何手机平台上。
With this update, it can now exist for any mobile platform, too.
英国卫生部已经超过4年没有更新手机使用指导信息了。
Britain’s Department of Health has not updated its guidance for more than four years.
这个新的手机站点充分利用了iPhone3.0更新的一些新api。
The new mobile site makes good use of some of the new APIs in the iPhone 3.0 update.
你可以使用免费的OperaLink网络服务同步书签和快速拨号，保持工作地点和家中的电脑同步更新，自然，还可以用于你的手机。
You can also use Opera's free Opera Link Web service to sync bookmarks and speed dials between your Opera browsers at work, home, and on your mobile phones.
我听到的两个最大的报怨，一是称Android手机的升级更新不够快(这是真的！)，二是许多Android设备的系统功能不完整——这恰恰是第一个问题的症状。
The two biggest complaints I hear are that Android devices don't get updated quickly enough (True!) and that Android devices are fragmented — which is a symptom of the first problem.
去年12月，Flickr宣布手机站点的流量增长在2008年超过50%，而且Flickr自那时以来就开始对手机站点做些小的更新。
Last December, Flickr announced that traffic to the mobile site had increased by more than 50% over the last year, and it has made various smaller updates to the site since then.
下面是5项我们乐见google集成于Android的功能，它们在更新过固件的手机上已经可以使用了。
Here are five features we would love to see Google integrate into Android that are already available on rooted phones.
它没有意识到手机也同样可以用来查收邮件，搜寻附近的美味餐厅，更新Twitter的主页。
It failed to notice that they were just as much about checking your E-mail, finding a good restaurant nearby, and updating your Twitter page.
我在GalaxyS上安装，配置并且测试了很多应用程序，我有段时间甚至嫉妒老公有个比iPhone 4更新的手机。
I've installed, configured and tested many apps on the Galaxy s, and for a while, I was even jealous that he had the newer phone.
目前该系列手机已更新至第三代，这一代产品是采用谷歌(Google Inc)Android操作系统的智能手机，速度更快。
The phones now have been rereleased as third-generation, or higher-speed, smartphones running Google Inc. 's Android operating system.
像Facebook和MySpace状态更新一样，在手机游戏社交网站上发布游戏积分榜将有助于增加游戏在潜在用户之间的知名度。
The ability to post high score as Facebook or MySpace status updates helps increase the visibility of the game amongst potential customers.
手机厂商，由于用户更新速度的变慢，将会受到重创：出货量预计今年至少缩水10%，而2008年增长了6%达到了12亿部。
Makers of handsets, which consumers are replacing more slowly, will be hard hit: unit sales are expected to fall by at least 10% this year, having increased by 6% in 2008 to 1.2 billion.
很快，他们还将可以通过[gm 66nd]手机网站或Buzz手机软件应用程序发布并查看更新消息。
Beginning soon, they will also be able to post and view updates from [gm99nd] 's mobile Web site or Buzz mobile software application.
笔记本电脑每年都会更新换代，手机更加频繁，在这样短的生命周期中，没有人鼓励制造可以永存的产品。
Laptops are refreshed yearly, cell phones even more frequently, and with a life cycle that short, where's the incentive to build something to last?
首先，手机厂商和无线运营商之所以迟迟不愿将手机的操作系统更新为最新版本，是因为他们想卖新手机，而不是让顾客一直用旧手机。
Manufacturers and carriers aren't motivated to update their handsets to the latest version of their OS because they want to sell new handsets, not keep their customers on old ones.
应用推荐