“这揭示出，在一边开车一边打手机之类的情况下可能存在的问题。”沙布里说。
"This underlies problems with using cell phones while driving and all kinds of situations like that," Chabris says.
布迪说“很多孩子拥有大人换下来的手机，而不是象DS和PSP这样的手持游戏机。
“A lot of children have hand-me-down phones as opposed to having dedicated portables like the DS or the PSP, ” Booty said.
布迪说“很多孩子拥有大人换下来的手机，而不是象DS和PSP这样的手持游戏机。
“A lot of children have hand-me-down phones as opposed to having dedicated portables like the DS or the PSP,” Booty said.
Google在10月发布的一份报告曾显示，2010年与酒店相关的手机搜索量同比增幅达到惊人的7,000 %。
Google reported back in October of 2010 that year-over-year mobile searches for hotels had increased by a staggering 7, 000%.
最新的eMarketer研究（2010年10月发布）表明，用户只会偏向于使用以下三种类型的手机应用程序：社交网络、音乐和游戏。
The most recent eMarketer survey (October 2010) clearly shows that users prefer a mobile app only in the following three categories: social networking, music and games.
“手机电池在凉快的时候确实使用时间要长一点，”电池大学网站的编辑伊西多·布坎南说。
"Cellphone batteries do indeed last a bit longer if kept cool," says Isidor Buchanan, editor of the Battery University Web site.
这款在一月发布的手机，现在已经在手机生产周期标准中落伍了。
The phone, launched in January, is now ancient by mobile product cycle standards.
严格的数据保护法规使得布洛克曼无法在德国开展他新一轮关于手机的研究，而直到最近，他的研究主要都是在那儿进行。
Strict data-protection laws prevented Brockmann from carrying out his own version of the mobile-phone study in Germany, where he was based until recently.
丈夫打萨布哈的手机，要一个确定的日期。
The husband was calling Shobha's cell phone, demanding a date.
刚一发布，全球各地的移动网络爱好者就开始测试这款手机浏览器了。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser.
据周一发布的一项报道称：智能手机和电子平板设备的快速增长使互联网成为新闻阅读者的终极选择。
New YORK - the rapid growth of smart phones and electronic tablets is making the Internet the destination of choice for consumers looking for news, a report released Monday said.
摩托罗拉生产安卓手机已经有两年历史，2009年发布的“Droid”手机在美国引起不小轰动。
Motorola has been building Android phones for two years, releasing the popular "Droid" phone in 2009 to much fanfare in the U.S.
比如说，蓝牙文件共享功能曾经在摩托罗拉V710上被禁止，这款手机与2005年发布，这件事情导致了集体诉讼。
For example, file-sharing with Bluetooth was disabled on the Motorola v710, a phone released in 2005, which led to a class-action lawsuit.
IPhone4发布后不久，用户开始投诉，当他们把手机放置于某一角度的时候，信号强度会下降的非常快。
Soon after its release, iPhone 4 users began complaining that when they held the phone a certain way, the bars indicating signal strength dropped off sharply.
Gur是Worldmate的创始ceo，他预计今年将有一家智能手机生产商布一个深度结合了旅游业务的手机。
Gur, who was the founding CEO of Worldmate, says he expects one smartphone manufacturer to launch a deeply integrated travel product this year.
2002年，在图恩先生(MrToon)加入Picochip之前，他曾是Icera公司四个创始人中的一员。目前，这家生产手机芯片的公司(Picoship)雇用了300多个员工，而其中大部分都集中在布里斯托。
Before he joined Picochip, in 2002 Mr Toon was one of four co-founders of Icera, which makes chips for mobile devices and employs more than 300 people, mostly in Bristol.
HTC在2008年发布了第一款基于Android系统的手机。
In 2008, HTC produced the first phone to use the Android system.
这是首次苹果公司的竞争对手采用高规格手机对抗苹果公司10月4日在卡布提诺市举行的新闻发布会“畅谈苹果”中即将推出的新产品。
This is the first year when Apple's rivals may well have higher-specced phones than what comes out of Cupertino in the Let's Talk iPhone event on October 4.
例如，现在被诸多火锅店抄袭的眼镜布、头绳、塑料手机套，这样的一个个的想法，就是出自一些没有什么文化的服务生。
For example, many shop is now Hot pot plagiarism glasses cloth, plastic rope, mobile phone sets, such an idea is not what, from some culture service.
主要的竞争对手包括GoogleAndroidMarket(去年10月发布，用于跑android系统的手机)，诺基亚的Ovi商店和刚刚发布的黑莓应用商店。
The main competitors are Google Android Market, launched in October last year, for phones that run on the Android system, Nokia's Ovi store, and the just launched Blackberry App store.
该操作系统在去年5月发布，但是英特尔受到了MeeGo的主要合作伙伴---诺基亚的沉重打击，因为诺基亚选择在微软的WindowsPhoneOS上部署智能手机的未来战略。
The OS launched last May, but Intel was dealt a blow when Nokia, its major partner on MeeGo, chose to establish its future smartphone strategy around Microsoft's Windows Phone OS.
微软宣布，当视窗手机系统7在10月发布时，将有50款游戏同时发布。
Microsoft has announced 50 games titles that will be available when Windows Phone 7, scheduled for release in October, becomes available.
该公司于本周二刚刚发布了上述应用的手机版。公司首席执行官斯科特•布莱迪希望，此举能够推动该软件的应用。
The company launched a phone app yesterday, which CEO Scott Brady expects to drive adoption.
对此，苹果公司上周五发布了升级软件iPhoneOS3.0.1，这一更新旨在修正手机易受攻击的问题。
In response, Apple on Friday made available a software upgrade, iPhone OS 3.0.1, designed to fix the vulnerability.
当第一款iPhone手机于2007年发布时，Apple公司没有为其智能手机配备任何一款软件开发工具包，而是叫编程人员自己去编写基于网络的应用软件。
When Apple released the original iPhone in 2007, the company offered no software developer kit for the smartphone and told developers to make web-based apps.
早在2004年，谷歌的谢尔盖·布林就畅谈了人工智能的未来。他称，人工智将来将允许人类对手机说出“自己想要搜索的内容，然后就能获得答案。”
Back in 2004, Google's Sergey Brin talked about a future where AI would let you say into a phone "what you want to search for, and it will be pulled up."
早在2004年，谷歌的谢尔盖·布林就畅谈了人工智能的未来。他称，人工智将来将允许人类对手机说出“自己想要搜索的内容，然后就能获得答案。”
Back in 2004, Google's Sergey Brin talked about a future where AI would let you say into a phone "what you want to search for, and it will be pulled up."
应用推荐