这项于上周二公布的调查显示，在全国4721名受调查的手机用户中，有35%的人每周收到5至10条垃圾短信，15%的人每周收到10至20条。
The survey, released on Tuesday, shows that 35 per cent of all 4, 721 users questioned across the country receive five to 10 spam messages a week, while 15 per cent get 10 to 20.
根据调查问卷的统计结果，我国的手机用户平均每周收到至少8条垃圾短信。
On average, each user receives at least eight spam messages a week, questionnaires show.
中国网际网路协会日前开展的一项调查显示，我国手机用户深受垃圾短信的困扰，6.25%的用户一周内收到的垃圾短信数竟达到40多条。
Chinese mobile phone users are being flooded with spam text messages, with 6.25 per cent of them receiving spam more than 40 times a week, according to a survey by the China Internet Society.
因此，许多中国人开始抱怨这些垃圾短信，他们希望过滤掉这些信息，不向他们的手机发送这些垃圾短信。
As a result, many people in China have begun to complain about these rubbish messages, and would prefer that these messages were filtered out and not send to their mobile phones.
春节期间，为打击垃圾短信，中国的手机用户们需要减少拜年短信的数量。
Mobile phone users in China will need to limit the number of Chinese New Year text messages they send during Spring Festival as part of a crackdown on spam messages.
因此垃圾短信过滤是当今学术界研究的一大热点也是难点，但它同时也是广大手机用户的迫切需求。
The research on the junk short message filtering becoming hot since it is the urgent requirement of the mobile phone users.
垃圾短信是近年来困扰手机用户和运营商的一大难题。
Spam short message (SMS) had been a big problem that disturbed cell-phone users and mobile operators recently.
根据调查问卷的统计结果，我国的手机用户平均每周收到至少8条垃圾短信。
On average, lunette ray ban, each user receives at least 8 spam messages a week, questionnaires show.
这项于上周二公布的调查显示，在全国4721名受调查的手机用户中，有35%的人每周收到5至10条垃圾短信，15%的人每周收到10至20条。
The survey, released on Tuesday, shows that 35 per cent of all 4,721 users answered across the nation obtain 5 to 10 spam messages a week, when 15 per cent obtain 10 to 20.
抽取电子邮件和手机短信的多种文本特征，分别在TREC07P电子邮件语料和真实中文手机短信语料上进行了垃圾信息过滤实验。
Through multiple text features extraction from email and short message service (SMS) document, some spam filtering experiments are run on TREC07P email corpus and real Chinese SMS corpus separately.
抽取电子邮件和手机短信的多种文本特征，分别在TREC07P电子邮件语料和真实中文手机短信语料上进行了垃圾信息过滤实验。
Through multiple text features extraction from email and short message service (SMS) document, some spam filtering experiments are run on TREC07P email corpus and real Chinese SMS corpus separately.
应用推荐