手机二维码是指将相关信息用二维码进行编码，使二维码信息以各类业务的形式在手机里存储、阅读、传播。
The handset two-dimensional code service is to use the two-dimension code in the handset to express according information.
手机二维码业务作为一种新兴业务具有广阔的应用前景，本文为分析其商业模式，提出了适用于手机二维码业务的商业模式分析框架。
To research on it and contribute to its development, this paper brings forward a business model analysis framework which is applicable to handset two-dimensional code business.
ViennaZoo正利用发到手机上的二维码进行身份验证，因此，这种将在未来大行其道的增值销售活动的确要整合到地理位置游戏的用户体验中。
Vienna Zoo is using bar codes sent to mobile phones for admission, so upselling of activities for future days should definintely be incorporated into the geo-gaming experience.
二维码即二维的方形条形码，包含了例如url、手机号码以及其他文字信息的数据。
QR codes are two dimensional square barcodes that contain data such as URLs, phone Numbers, and other text.
到2002年，日本的市场营销人员已将此技术据为己有，利用它来锁定消费者，因为越来越多的消费者已配备了先进的二维码扫描仪——手机。
By 2002, Japanese marketers had glommed onto the technology, using it to target consumers increasingly equipped with sophisticated QR code scanners -- their phones.
用你的Android手机扫描二维码你会需要。
然后该扩展将生成一个二维码，用户通过手机扫描就可以进入GoogleCheckout页面完成交易。
The extension will then create a QR code, which when scanned with the phone will take the customer to Google Checkout page where they can complete the transaction.
市场研究机构Comscore公司今夏发布了其针对二维码的首份研究报告。报告显示，有1,400万人，也就是6.2%的手机用户，在今年6月份扫描过二维码。
Comscore (scor) released its first study on the codes this summer, revealing that 14 million people, or 6.2% of mobile users, scanned QR codes in the month of June.
当你买东西时，你可以拿出你的手机，然后扫描二维码，支付账单。
When you buy things, you can take out your phone and then scan the two-dimension code, the bill is paid.
想象一下：只需用智能手机就能从贩卖机那儿买汽水，或者只需对报纸上的广告二维码扫一扫就能买东西。
Imagine getting a soft drink from a vending machine using only your smartphone. Or scanning a QR code to buy goods from a newspaper AD.
而自本月起，人们只需简单地用手机扫一扫二维码，便能租用公共自行车。
And starting this month, one can also rent public bikes simply by scanning the QR code with a smartphone.
在美国和欧洲，近场通信（NFC）支付（把手机在芯片读取器上刷一下）比二维码更受欢迎。
There and in Europe, near field communication (NFC) payments, which involve swiping a phone over a chip reader, are preferred to QR codes.
相比之下，用支付宝或微信进行支付要简单得多，只需要从零售商服务点终端或智能手机扫描一下二维码即可。
By contrast, payment with Alipay or WeChat is much more streamlined and requires only the scan of a QR code from a retailer's point-of-service terminal or a smartphone.
紧邻模型有二维码展示，方便游客用智能手机和平板电脑来找到更多关于项目的东西，比如照片和图纸。
There are also QR codes displayed next to each model so that visitors can use smartphones and tablets to find out more about each project, and view accompanying photographs and drawings.
男：没错，智能手机还可以扫描商品的二维码，还可以对比价格。
Yes, and you can also use smartphones to scan the barcodes on the product and compare prices that way.
在附近一家咖啡馆，咖啡师扫了CNN助理沈璐手机上的二维码。
At a nearby coffee shop, the barista scans a QR code on CNN news assistant Shen Lu's phone.
不同于其他城市租赁自行车需要单独办卡，在乌镇租车只要简单地用智能手机扫一下二维码即可。
And unlike in other cities where bike rentals require a specially designed card, the bikes in Wuzhen can be rented simply by scanning a QR code with a smartphone.
总之，二维码让事情变得快速便捷，但是也威胁到了你的手机安全。
In other words, QR codes make things run faster and easier, but they can also pose a threat to your mobile security.
而且中国的移动手机内部已经自带二维码扫描程序。
And mobile phones there already have scanners embedded in them.
在菜单的设计中添加二维码并采用会员制或者优惠的方式，鼓励到店消费的顾客使用手机扫描。
Add in the design of the menu of the two-dimensional code and using a membership or preferential way to encourage customers to use mobile phones to scan store consumption.
现在拿起手机，开始扫描二维码，跟IDC快讯对话吧！
Pick up your phone now, start scanning two-dimensional code, conversation with IDC News-flash.
也可以直接通过手机扫描出国梦“用户注册”二维码，然后在手机上完成注册登记手续。
You can also scan registration DQ by mobile phone and get it done on your mobile.
现在拿起手机，开始扫描二维码，跟网站对话吧！
Picked up a phone now, start scanning two-dimensional code, conversation with website.
现在拿起手机，开始扫描二维码，跟我们对话吧！
Picked up a phone now, start scanning two-dimensional code, conversation with website.
现在拿起手机，扫描下方二维码，跟网站对话吧！
Picked up a phone now, start scanning two-dimensional code, conversation with website.
好的，今天我们就来看一看如何使用这些条形码（称为“二维码（QRCodes）”）在你的Android手机上安装应用程序和分享联系人。
Well, today we'll take a look at how to use those barcodes (called "QR Codes") to install apps and share contacts with your Android phone.
现在拿起手机，开始扫描二维码，跟小希对话吧！
Picked up a phone now, start scanning two-dimensional code, conversation with Lingbaoer.
使用手机或其它移动设备上的扫码软件扫描以上二维码，即可访问网站。
Use qrcode scan software to scan above qr code, then you can visit the website.
使用手机微信扫码登录网页版微信需要配合手机使用 二维码失效，点击刷新扫描成功 请在手机上点击确认以登录切换帐号 请在手机点击确认登录 登录 切换帐号 …
Scan to log in to WeChat Log in on phone to use WeChat on Web QR Code expired, Click Refresh Scan successful Confirm login on mobile WeChat Switch…
使用手机微信扫码登录网页版微信需要配合手机使用 二维码失效，点击刷新扫描成功 请在手机上点击确认以登录切换帐号 请在手机点击确认登录 登录 切换帐号 …
Scan to log in to WeChat Log in on phone to use WeChat on Web QR Code expired, Click Refresh Scan successful Confirm login on mobile WeChat Switch…
应用推荐