在非常严重的情况下，拇趾囊肿可能要手术切除。
星期一我要住院动手术。
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
我们现在知道过去做了太多背部手术，我要再次强调，在背部出现问题前做好预防措施才是关键。
We now know that too much back surgery was done in the past, and again, prevention before it starts, that's the key.
当然，这个数字会有些偏离，因为有些类型的医生比其他医生做的手术要多很多，这就会有更大的可能出现失误。
The Numbers, of course, can be skewed by the simple fact that some types of doctors perform more operations than others, and thus have more opportunities to make a mistake.
他要经历一场手术，要在他的心脏上开一个洞。
治疗肾结石虽然有外科手术方法，但是要预防肾结石，饮食可能是个关键。
There are surgical interventions to treat kidney stones, but when it comes to prevention, diet may be key.
很多的研究都支持，恰当的饮食和适当的锻炼在短期内能达到减肥目的，但有证据表明，要达到长期目的，唯一的方法是做减肥手术。
Plenty of studies support various diets and exercise regimens in the short term, but there's evidence that nothing except bariatric surgery works in the long run.
一些小研究发现：在进行外科手术时，红头发的人需要的麻醉比其他病人要多。
Some small studies found that when undergoing surgery people with red hair needed more anaesthetic than other patients.
父母经常逼迫孩子要学业优异，但随著整型手术受人欢迎，有些父母开始逼迫孩子去整形。
Parents often pressure their children to do well academically, but with plastic surgery becoming so accepted, some parents are pressuring their children to have cosmetic work.
医生或许会劝导女性患者不要做手术，因为她们的寿命往往比男人要长。
Doctors may discourage women from surgery because they typically live longer than men.
如果他们用宠物疗法，病人从关节替代手术中恢复过来要减少一半的痛苦。
Patients recovering from joint-replacement surgery needed 50 per cent less pain medication if they used pet therapy, it was found.
现在Rhiannon的舌头比之前要长1厘米，手术前不能发的音也能发出来了。
Rhiannon's tongue is now 1 cm longer, and she can pronounce words that she couldn't before the surgery.
我开始对未来失去希望，当我在经历了大大小小18次手术后与妻子终于返回家中时，我已放弃了要成为一名建筑师的梦想。
I began to lose hope about my future, and eventually my wife and I returned home, after 18 surgeries, where I gave up on continuing my dream of being an architect.
李教授说，医院每个月都会安排一些此类手术，病人的恢复期大约要一个月。
Li said the hospital schedules a few surgeries every month, and the patients’ recovery time is about one month.
当时尽管身上痛楚万分，我还是非常担心树熊死了也不会松手，那我是不是要动手术才能和这恶毒的家伙分开？
Then, even through my pain, I had the terrible worry that a dead koala might not loosen its grip. Would I need surgery to detach me from this malign beast?
所以，孤注一掷，也只好同意进行手术了，为了找到癫痫的真正源头，第一步要移植电极到大脑里面去。
So, as a last resort they had consented to surgery, the first stage of which involves implanting electrodes into the brain in order to locate the exact source of the seizures.
上个月，我的兄弟生了一个男孩，他打算让他做环切手术，那时我正打算从肯尼亚回国，而且我也经常告诫他要这样做。
Last month my cousin had a baby boy and he set out to have him circumcised - I'd just returned from Kenya, and I'd been lecturing him.
但如果伤病持续困扰，手术是唯一选择，贝尼特斯想到了要利用这段间隙，他将作出决定的时间推迟到本周末。
But surgery is the only alternative if their problems persist and, mindful of taking advantage of the impending internationals, benitez has delayed that decision until the end of this week.
外科手术和麻醉属于卫生系统要提供的最复杂，可能也是最贵的一些程序。
Surgery and anaesthesia: These are among the most complex procedures for health systems to deliver and can be among the costliest.
他告诉我们，他一年大约能遇到五六位这样的病人，他们以类似方式把自己的耳膜扎穿，他每年要作2至4台耳膜修复手术。
He told us he sees about six people a year who have put holes in their ears this way, and he performs about 2 to 4 surgeries a year to try to fix them.
我们在矫形手术，在木工手艺中有句话，劈一次柴前要量两次，对吧？
We say in orthopedics, just like in carpentry, you measure twice because you want to cut once, right?
我们在矫形手术，在木工手艺中有句话，劈一次柴前要量两次,对吧？
We say in orthopedics, just like in carpentry, you measure twice because you want to cut once, right?
有够多钱做整容手术的美国人可能会被要求在他们做紧腹手术和隆胸手术时要多付点点钱以资助那些付不起基本医疗保健费的美国人看病。
Americans wealthy enough to afford cosmetic surgery could be asked to pay a bit more for their tummy tucks and pectoral implants to fund treatment for Americans who cannot afford basic healthcare.
当这位活动分子听说穆塞韦尼要废止这种手术的时候，她仿佛回到了以往的记忆，“就像在缝窗帘一样。”
When the activist heard that Museveni wants to outlaw female circumcision, it brought back memories of her own experience of being "stitched like a curtain," she said.
我思忖，洗掉这个记号，总比要重来做一遍手术要容易的多吧。
Washing off the Sharpie, I reckoned, would be a lot easier than coming back for a surgical do-over.
我思忖，洗掉这个记号，总比要重来做一遍手术要容易的多吧。
Washing off the Sharpie, I reckoned, would be a lot easier than coming back for a surgical do-over.
应用推荐