医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
Neviaser说，“我们不太了解针灸，这似乎是一种另类的手术麻醉法，但没有任何数据表明它对骨折有好处。”
We do not know a great deal about acupuncture, which seems to have value as an anesthetic alternative for surgery, but there is no data which show that it can help heal a fracture.
女性则有几种绝育选择，包括输卵管结扎术——一种外科手术——以及Essure法和Adiana法(两种输卵管逆转手术术式)，两种手术都能永久地阻塞输卵管。
Women may be able to choose from several sterilization options including tubal ligation - a surgical procedure - and the Essure and Adiana systems both of which permanently block the fallopian tubes.
目的研究针药结合麻醉在大脑语言功能区手术中的作用，观察该法能否影响手术对肿瘤的高切除率和对功能的低致残率。
Objective To study the value of combined acupuncture drug anesthesia in the operation involving the cerebral language area, for improving tumor resection rate and reducing the incidence of disability.
目的：采用针药结合麻醉进行大脑功能区手术，观察该法能否达到手术对肿瘤的高切除率和对功能的低致残率。
Objective: To reach for higher tumor resection rate and low incidence of disability by operation with combined acupuncture drug anesthesia in cerebral functional area.
作者应用双抗体夹心ELISA法检测了41例普外科各类手术患者手术前后的IL-6水平变化；
Using sandwich ELISA method, the serum levels of IL-6 of 41 patients in surgical wards were determined before and after operations.
法就是进行手术抽脂。如果手术抽脂后，而不进行眶隔膜的修复，后果必然会导。
Method is to carry out the operation of liposuction. If the operation after liposuction, but not for the repair of orbital septum, the consequences will guide.
目的介绍一种应用分段法硅胶填充术矫治轻度驼峰鼻的手术方法。
Objective To introduce a staged corrective rhinoplasty for mild hump nose using divided silicone implant.
结果手术切口感染率在动态消毒法中为0.06%，在静态消毒法中为0.48%，两组间差异具有统计学意义（P<0.01）。
Results The wound infection rate was only 0.06% in dynamic group while 0.48% in static group. The parameters showed a significant difference(P<0.01).
方法采用逆向抽空减压法对3例颅内巨大动脉瘤患者进行手术治疗，并对其手术方法进行分析，对患者进行了随访。
Methods the operative technique of retrograde suction decompression of giant intracranial aneurysm in 3 patients was summarized and the prognosis were followed up.
除了采取侵入性的外科手术或放疗，我们别无他法，但这种方法只能消除单个的肿块，不能根除整个肿瘤。
No therapy, other than invasive (radio)surgery aiming at a single tumour and which may not eradicate the full extent of the tumours, exists.
目的探讨对四肢骨折病人手术采用不剃毛备皮法替代传统剃毛备皮法的可行性。
Objective to investigate the feasibility of applying non-hair-shaving preoperative skin preparation to the surgical operation on patients with extremities fracture.
目的观察一针法颈丛阻滞在甲状腺手术中的临床效果。
Objective To observe the effect of a needle cervical plexus block in thyroid surgery.
结果54眼成功进行旋转切削法超声乳化手术。
Results Rotated-chipping phacoemulsification was successfully comleted in54 eyes.
目的探讨经右心房和肺动脉径路矫治法洛四联症的手术适应证和手术效果。
Objective To explore the indications and results of the operations by transatrial and pulmonary repair of tetralogy of Fallot.
结论早期诊断、早期手术减压并辅以机械通气法是治疗颈髓损伤并呼吸功能不全的关键。
Conclusion Early diagnosis and operation accompanied with mechanic ventilation is critical in treatment of traumatic cervical spinal cord injury with respiratory insufficiency.
手术是去除本病的惟一方法，但术后复发率很高。
The only treatment method is surgical operation, but the relapse rate is high.
目的：探讨笑气清醒镇静和无痛注射麻醉法下实施口腔种植手术的临床效果。
ObjectiveTo assess the clinical effect of nitrous oxide conscious sedation and local indolence anaesthesia in oral implant surgery.
目的总结刮吸解剖法在肝外伤中的手术经验。
Objective To sum up the operative experience of curettage and aspiration technique used in liver trauma.
方法根据国际肌肉骨骼肿瘤学会分类法，15例患者中充分手术9例，不充分手术6例。
Methods 9 cases were treated by adequate surgery and 6 cases by inadequate surgery in total 15 cases according to the Musculoskeletal Tumor Society Classification.
方法：应用一次性深层浸润法和常规法对霰粒肿手术前进行局部麻醉。
Methods: Before surgery of chalazion, we performed the local anesthesia by deep infiltration injection or traditional method of injection.
结论：模拟训练法可提高患者的认知能力，降低屈光不正矫正手术中头位和眼位的偏移率。
Conclusion: Simulated behavior practice can improve patients cognitive abilities and can decrease the possibility of position change of eye and head during the operation.
利物浦主帅拉法在接受完肾结石的手术治疗后，已经出院回家。
Liverpool manager Rafael Benitez has returned home after undergoing a minor operation to treat a kidney stone problem.
目的：探讨用二袖套法建立稳定大鼠原位全肝移植模型的手术技巧。
Objective: to explore the surgical skills of establishing stable total orthotopic liver transplantation models in the rats by two cuff technique.
目的：评价传统手术法和改良手术法治疗下颌骨成釉细胞瘤的疗效。
Objective:To evaluate effect of treating mandibular ameloblastoma using traditional operative method and reformational one.
目的探讨经脐双孔法腹腔镜手术在小儿外科中应用的可行性。
Objective To evaluate the feasibility of trans-umbilicus two-port laparoscopic procedures in pediatric surgery.
目的探讨经脐双孔法腹腔镜手术在小儿外科中应用的可行性。
Objective To evaluate the feasibility of trans-umbilicus two-port laparoscopic procedures in pediatric surgery.
应用推荐